Übersetzung für "Langfristige betrachtung" in Englisch
Der
94-jährige
Harry
Leslie
Smith,
ebenfalls
Brite,
teilte
eine
langfristige
Betrachtung:
Another
Brit,
94-year-old
Harry
Leslie
Smith,
gave
us
the
long
view:
GlobalVoices v2018q4
Die
langfristige
Betrachtung
der
Klimaschutzziele
sowie
eine
entsprechende
Vorausschau,
welche
Maßnahmen
notwendig
wären,
um
bis
2050
ambitionierte
CO2-Neutralitätsziele
zu
erreichen,
gewinnen
seit
kurzem
zunehmend
an
Interesse.
The
long
term
view
of
climate
protection
objectives
has
recently
been
becoming
of
more
interest
especially
the
appropriate
perspective
of
what
measures
would
be
needed
to
achieve
the
ambitious
CO2
neutrality
goals
by
2050.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
langfristige
Betrachtung
der
Risiken
und
versicherungswirtschaftliche
Konzepte
mit
Blick
auf
die
Dichtheit
von
Lagerstätten
und
mögliche
Leckagen
werden
derzeit
diskutiert.
Long-
term
risk
studies
and
insurance
concepts
regarding
the
impermeability
of
storage
facilities
and
potential
leaks
are
currently
under
discussion.
ParaCrawl v7.1
Eine
langfristige
energetische
Betrachtung
Ihrer
Immobilie
ermöglicht
die
Beibehaltung
ihres
ökonomischen
und
ökologischen
Gleichgewichtes
und
garantiert
ihre
Wertsicherung
über
Jahrzehnte.
A
long-term
energetic
examination
of
your
building
will
enable
the
perpetuation
of
its
economic
and
ecological
balance
and
thus
will
secure
its
value
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Fujitsu
nimmt
eine
langfristige
Betrachtung
der
Service-Level
im
Gesundheitswesen
vor,
da
Organisationen
in
diesem
Bereich
sicherstellen
müssen,
dass
Systeme
ihre
Prozesse
verbessern
und
zuverlässige,
konsistente
sowie
skalierbare
Gesundheitsdienste
liefern.
Fujitsu
takes
a
long-term
view
of
service
levels
within
the
health
industry,
because
healthcare
organizations
need
to
make
sure
that
systems
improve
their
processes
and
deliver
reliable,
consistent
and
scalable
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
die
Eigenkontrolle
des
Blutdrucks
und
kann
vom
behandelnden
Arzt
hinzugezogen
werden,
um
situativ
erhobene
Werte
in
die
langfristige
Betrachtung
einzuordnen.
It
allows
self-monitoring
of
blood
pressure
and
can
help
an
attending
doctor
to
better
assess
the
values
in
the
long
term,
improving
the
precision
of
the
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
Konzepte
erforderlich,
die
eine
ganzheitliche,
langfristige
Betrachtung
zugrunde
legen,
um
sicherzustellen,
dass
nachfolgende
Generationen
noch
eine
Umgebung
vorfinden,
in
der
Leben
möglich
und
lebenswert
ist.
For
this,
concepts
based
on
holistic,
long-term
observation
are
necessary
to
ensure
that
future
generations
still
find
an
environment
in
which
life
is
possible
and
worth
living.
ParaCrawl v7.1
Von
Elastizität
sollte
jedoch
nur
bei
langfristiger
Betrachtung
gesprochen
werden.
Elasticity
figures
can
only
be
considered
as
of
relevance
on
a
longer-term
view.
EUbookshop v2
Für
den
Fall,
dass
Sie
langfristige
Alternativen
betrachten?
In
the
event
you
look
at
long-term
alternatives?
CCAligned v1
In
einer
langfristigen
Betrachtung
der
Preischarts
ergibt
sich
folgendes
Bild:
Die
Fünfjahresansicht
zeigt
einen
Aufwärtstrend.
In
a
long-term
view
of
the
Preischarts
the
following
picture
results:
The
five-yearly
opinion
shows
an
upward
trend.
ParaCrawl v7.1
Zudem
würde
die
Mine
Cañariaco
Norte
eine
beträchtliche
langfristige
Steuerquelle
für
die
Region
Lambayeque
darstellen.
Furthermore,
the
Cañariaco
Norte
mine
would
provide
a
substantial
long-term
addition
to
the
tax
base
for
the
Lambayeque
region.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mehr,
Sie
können
ohne
Kosten
sie
als
langfristige
Unterhaltung
Werkzeug
betrachten.
What’s
more,
you
can
regard
it
as
a
long
term
entertainment
tool
without
any
cost.
ParaCrawl v7.1