Übersetzung für "Lange strecken" in Englisch
Die
gesetzlichen
Bestimmungen
zum
Transport
über
lange
Strecken
werden
nur
unzureichend
durchgesetzt.
The
enforcement
of
laws
on
long
distance
transport
is
not
satisfactory.
Europarl v8
Verschärfung
der
Zulassungsbedingungen
für
Transportunternehmer,
die
Tiere
über
lange
Strecken
befördern;
Establish
stricter
conditions
for
the
transporters
operating
long
distance
journeys;
TildeMODEL v2018
Sieht
aus,
als
fährt
er
gerne
lange
Strecken.
Looks
like
he
enjoys
the
long
way.
OpenSubtitles v2018
Es
stellt
sich
über
lange
Strecken
eine
"Temperaturschichtung"
ein.
A
"temperature
layering"
takes
place
over
long
distances.
EuroPat v2
Albatrosse
folgten
den
Schiffen
oft
lange
Strecken
über
die
Ozeane.
Polynesians
would
travel
long
distances
by
sea.
WikiMatrix v1
Ab
161
werden
Lkw
über
lange
Strecken
oder
als
Baustellenfahrzeuge
eingesetzt.
Trucks
above
16
tonnes
are
vehicles
which
are
used
in
long-haul,
con
struction
and
long-distance
distribution
traffic.
EUbookshop v2
Mein
Mann
war
erfahrener
Bergsteiger,
wir
sind
also
lange
Strecken
gewandert.
My
husband
had
always
walked
a
lot.
So
it
was
some
long
walks.
OpenSubtitles v2018
Tanklöschfahrzeuge
mussten
lange
Strecken
fahren,
um
ihre
Wasservorräte
auffüllen
zu
können.
Water
tenders
had
to
travel
long
distances
in
order
to
refill
their
tanks.
WikiMatrix v1
Wenn
ich
lange
Strecken
laufen
muss
schmerzt
mein
Bein.
Walking
long
distances
makes
my
leg
hurt.
OpenSubtitles v2018
Das
dauert
vier
Wochen,
dann
können
Sie
lange
Strecken
fahren.
Takes
four
weeks,
and
then
you
can
go
long
distance.
OpenSubtitles v2018
Super
gedämpftes
Schuhwerk,
konzipiert
für
lange
Strecken,
Ultra-Marathons
und
Ultra
Trails.
Super
cushioned
footwear,
designed
for
long
distances,
ultra
marathons
and
ultra
trails.
ParaCrawl v7.1
U-Bahn-Methode
eignet
sich
für
das
Kabel
über
lange
Strecken
oder
Außenbeleuchtungsanlagen.
Underground
method
is
suitable
for
the
cable
over
long
distances
or
outdoor
lighting
equipment.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Freizeit
läuft
er
lange
Strecken
und
spielt
Tenorsaxophon.
In
his
spare
time,
he
likes
to
run
distances
and
play
the
tenor
sax.
ParaCrawl v7.1
Drei
unterschiedlich
lange
und
anspruchsvolle
Strecken
warten
auf
die
Teilnehmer.
Three
challenging
routes
of
differing
lengths
await
participants.
ParaCrawl v7.1
Lokal
Fischerverein
hat
lange
Strecken
beiden
Flüssen
verpachtet
und
darum…
A
local
fishing
clubs
has
rented
long
stretches
of
both
rivers…
ParaCrawl v7.1
Die
Stärken
des
Aquatarders
SWR
sind
lange
Strecken
mit
vergleichsweise
hohen
Durchschnittsgeschwindigkeiten.
A
particular
strength
of
the
Aquatarder
SWR
are
long
routes
with
relatively
high
average
speeds.
ParaCrawl v7.1
Reisen
durch
die
Stadt
für
lange
Strecken
empfohlen.
Travels
through
the
city
recommended
for
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Beim
beliebten
Lauf-Event
zum
Jahresende
durch
den
Grunewald
gibt
es
verschiedene
lange
Strecken.
At
the
popular
running
event
at
the
end
of
the
year
through
the
Grunewald
there
are
various
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Ich
fahre
noch
alle
Tage
lange
Strecken
in
Amerika.
I
am
still
driving
every
day
huge
distances
in
America.
ParaCrawl v7.1
Selbst
lange
Strecken
bereiten
Vergnügen
und
Entspannung
zugleich.
Even
long
journeys
are
both
relaxing
and
pleasurable.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
konstante
Temperaturen
und
niedrige
Verluste
durch
Verdunstung
über
lange
Strecken.
We
guarantee
consistent
temperatures
and
low
evaporation
losses
over
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bordküche
gestaltet
lange
Strecken
komfortabel.
Also,
the
onboard
galley
makes
long
journeys
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Kontaktpedale
werden
von
fortgeschrittenen
Fahrradenthusiasten
benutzt,
die
lange
Strecken
zurücklegen.
Contact
pedals
are
used
by
advanced
bicycle
enthusiasts
who
travel
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Die
Titanio
Thermojacke
garantiert
maximalen
Komfort
über
lange
und
kalte
Strecken.
The
Titanio
Thermal
Jacket
guarantees
maximum
comfort
on
long
cold
rides.
ParaCrawl v7.1
Güter
müssen
über
kurze
und
lange
Strecken
kostengünstig
transportiert
werden.
Goods
have
to
be
moved
economically
over
long
and
short
distances.
ParaCrawl v7.1