Übersetzung für "Kurz erwähnt" in Englisch
Das
sollte
bei
dieser
Gelegenheit
auch
noch
kurz
erwähnt
werden.
This
should
also
be
mentioned
briefly
on
this
occasion.
Europarl v8
Er
hat
das
bereits
kurz
erwähnt.
He
briefly
mentioned
that.
Europarl v8
Stibitz
wird
auf
den
Seiten
299
und
326
kurz
erwähnt.
Stibitz
is
mentioned
briefly
on
pages
299
and
326.
Wikipedia v1.0
Im
Folgenden
sollen
weitere
Varianten
und
deren
spezielle
Vorteile
kurz
erwähnt
werden.
In
the
following,
further
modifications
and
special
advantages
will
be
mentioned
briefly.
EuroPat v2
Die
Sicherheit
in
den
Bergwerken
wird
in
dem
Kommissionsdokument
nur
kurz
erwähnt.
Safety
down
the
mines
is
only
mentioned
in
passing
in
the
Commission
document.
EUbookshop v2
Wie
sich
diese
Umhülsung
bildet,
habe
Ich
bereits
kurz
erwähnt.
How
this
shell
is
formed,
I
already
mentioned
briefly.
ParaCrawl v7.1
Ein
unumstrittener
Sachverhalt
braucht
in
der
Entscheidung
jedoch
nur
kurz
erwähnt
zu
werden.
However,
facts
not
in
dispute
need
be
mentioned
only
briefly.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
mehrmals
kurz
erwähnt,
aber
Wissen
ist
möglicherweise
der
wichtigste
Punkt.
It
has
been
briefly
mentioned
several
times,
but
knowledge
is
possibly
the
most
important
item.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
Evangelium
nur
kurz
erwähnt.
I
just
mentioned
the
Gospel
briefly.
ParaCrawl v7.1
Folexin
arbeitet
auf
drei
Arten
(wie
nachstehend
kurz
erwähnt).
Folexin
works
in
three
ways
(as
briefly
mentioned
below).
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil
der
Erfindung
ist
vorher
nur
kurz
erwähnt
worden.
An
advantage
of
the
invention
has
been
mentioned
only
briefly
before.
EuroPat v2
Es
gibt
verschiedene
Kronenarten,
die
hier
kurz
erwähnt
werden:
There
are
various
types
of
these
crowns
and
they
are
mentioned
here.
CCAligned v1
In
SPRÜCHE
10:25
finden
wir
es
kurz
erwähnt.
The
foundation
is
mentioned
briefly
in
PROVERBS
10:25.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Einsatz
von
Spiegeln,
haben
wir
schon
oben
kurz
erwähnt.
We
have
already
briefly
mentioned
the
use
of
mirrors.
ParaCrawl v7.1
Ein
Elementfaktor
-
allgemeine
Werte
-
wird
kurz
außerdem
erwähnt.
A
third
factor
-
public
values
-
is
briefly
mentioned
as
well.
ParaCrawl v7.1
In
Kapitel
3
haben
wir
kurz
die
Geschichte
erwähnt.
In
chapter
3
we
briefly
mentioned
the
history.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
einschließlich
des
gesamten
Entwicklungsprozesses
soll
hier
nur
kurz
erwähnt
bleiben.
The
model
including
the
entire
development
process
is
to
remain
here
only
briefly
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Geschichte,
sowie
ihre
diversen
Seitensprünge
bleiben
nur
kurz
erwähnt.
Her
story,
as
well
as
her
several
infidelities
are
only
mentioned
on
a
sidenote.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Chartmuster
wurde
kurz
erwähnt.
The
subject
Chart
pattern
was
short
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Andere
wichtige
Grundprinzipien
von
Ayurveda,
die
kurz
hier
erwähnt
werden,
sind:
Other
important
basic
principles
of
Ayurveda
which
are
briefly
mentioned
here
are:
ParaCrawl v7.1
Der
fünfte
Vorteil
ist
die
Endgültigkeit
der
Entscheidungen,
wie
oben
kurz
erwähnt.
The
fifth
perk
is
the
finality
of
the
decisions,
as
briefly
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
es
in
den
vergangenen
Tagen
kurz
erwähnt
haben.
Although
we
have
mentioned
it
briefly
in
days
gone
by.
ParaCrawl v7.1