Übersetzung für "Kurz einwirken lassen" in Englisch

Nach der Wäsche im Haar verteilen, kurz einwirken lassen und gründlich ausspülen.
Apply after shampoo, let work for a minute and rince thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Kurz einwirken lassen und gegebenenfalls mit einer weichen Bürste oder Schwamm nacharbeiten.
Leave for a short while to act and if necessary, work in with a soft brush or sponge.
ParaCrawl v7.1
Reinigt selbsttätig: Einsprühen, kurz einwirken lassen, abspülen, fertig!
Cleans automatically: Spray on, let react shortly, rinse away and you’re done!
ParaCrawl v7.1
Nach der üblichen Schuhpflege mit einem Lappen dünn auftragen und kurz einwirken lassen.
After the usual shoe care, apply thinly with a cloth and let it work for a short time.
ParaCrawl v7.1
Kurz einwirken lassen, der Reiniger darf nicht auf der Oberfläche eintrocknen.
Leave on, but do not let the cleaner dry onto the surface.
ParaCrawl v7.1
Zu behandelnde Fläche einsprühen und den Aktivschaum kurz einwirken lassen.
Spray on the surface to be treated and leave the active foam on for a short time.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Menge in das feuchte Haar einmassieren, kurz einwirken lassen.
Massage a small amount into damp hair, leave to soak.
ParaCrawl v7.1
Kurz einwirken lassen, mit harter Bürste schrubben und mit Wasser gründlich abspülen.
Leave in, scrub with a hard brush and rinse thoroughly with water.
ParaCrawl v7.1
Tar Remover auf die zu reinigende Stellen aufsprühen und kurz einwirken lassen.
Spray Tar Remover on the surface to be cleaned and let it work for a short time.
ParaCrawl v7.1
Mit Aufnehmer oder Tuch gleichmäßig aufbringen, kurz einwirken lassen, mit der Reinigungslösung nochmals nachwischen.
Apply evenly with applicator or cloth, let stand briefly, then mop again with the cleaning solution.
ParaCrawl v7.1
Anwendung: 1 bis 2 SprÃ1?4hstöße auf den Anus geben und kurz einwirken lassen.
Application: apply 1-2 sprays on the anus and let react shortly.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Auftragen die Creme kurz einwirken lassen und mit einem weichen Tuch die Schuhe polieren.
After applying the cream, let it dry and then polish with a soft cloth.
ParaCrawl v7.1
Eine walnussgroße Portion ins feuchte Haar einmassieren, kurz einwirken lassen und gründlich ausspülen.
Massage a walnut-sized amount throughout the damp hair, leave a short moment and rinse thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Reinigungsmittel über die Schaumdüse ausbringen, kurz einwirken lassen und dann mit Hochdruck gründlich abspülen.
Deploy the detergent with the foam nozzle, soak briefly and then rinse with high pressure jet.
ParaCrawl v7.1
Gleichmäßig mit Tuch oder Wischer aufbringen, kurz einwirken lassen und wie gewohnt wischen.
Apply evenly with a cloth or floor cloth, leave to act briefly and wipe clean as usual.
ParaCrawl v7.1
Mit Sprühflasche oder Pinsel auftragen, kurz einwirken lassen und gründlich mit Wasser nachspülen.
Apply with spray bottle or brush, just soak and rinse thoroughly with water.
ParaCrawl v7.1
Mit Schwamm oder weicher Bürste gleichmäßig auftragen, kurz einwirken lassen und gründlich nacharbeiten.
Apply evenly with a sponge or a soft brush, leave to soak in for a while, then thoroughly work in.
ParaCrawl v7.1
Eine walnussgroße Portion ins gewaschene, handtuchtrockene Haar einmassieren, kurz einwirken lassen und gründlich ausspülen.
Massage a walnut-sized amount throughout the cleaned, towel-dried hair, leave a short moment and rinse thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Anwendung: Sanft auf die Haut auftragen, kurz einwirken lassen und mit Wasser abspülen.
Application: Apply gently on the skin, just soak and rinse with water.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche mit AWEX 1 benetzen, kurz einwirken lassen und mit einem saugfähigen Lappen abreiben.
Moisten the surface with AWEX 1, leave for a moment and rub with an absorbent cloth. Repeat several times.
ParaCrawl v7.1
Einfach aufstreuen, von Hand oder mit dem Streuwagen, kurz einwirken lassen und aufkehren.
Simply scatter it by hand or with a spreader vehicle, briefly leave it to work and sweep it up.
ParaCrawl v7.1
Tecu-Schaum kurz einwirken lassen und mit einem sauberen, saugfähigem Tuch abwischen und polieren.
Leave to take effect briefly before wiping down and polishing with a clean and absorbent cloth.
ParaCrawl v7.1
Sanft ins nasse Haar einmassieren, kurz einwirken lassen und sorgfältig mit lauwarmem Wasser ausspülen.
Gently massage into wet hair, let it react briefly and rinse carefully with lukewarm water.
ParaCrawl v7.1
Kurz einwirken lassen, dann mit warmem Wasser abwaschen und schließlich mit kühlem Wasser die Haut erfrischen.
Allow it to work in briefly, and then rinse off with warm water and refresh your skin with cold water.
ParaCrawl v7.1
Kurz einwirken lassen - Produkt darf nicht antrocknen - mit Schwamm oder Tuch gelöste Rückstände aufnehmen und mit reichlich Wasser nachspülen.
Leave on. Product must not dry. Remove any residue with a sponge or a cloth and rinse with plenty of water.
ParaCrawl v7.1
Nach der Reinigung morgens und / oder abends Gel sparsam auf Gesicht, Hals und Decolleté verteilen und kurz einwirken lassen.
After cleansing in the morning and/or evening, spread the gel sparingly over the face, neck and neckline and leave to act for a short time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kurz kurz aufkochen lassen lassen sie mich kurz vorstellen einwirken lassen
lassen sie mich kurz erklären kurz wissen lassen kurz ziehen lassen lassen
kurz einwirken lassen einwirken