Übersetzung für "Kurz ziehen lassen" in Englisch
Gargut
mit
heißer
Flüssigkeit
überbrühen
und
kurz
darin
ziehen
lassen.
Plunge
food
to
be
cooked
into
hot
liquid
and
let
it
draw
briefly.
ParaCrawl v7.1
Suppe
aufkochen,
über
den
Couscous
gießen
und
kurz
ziehen
lassen.
Boil
soup,
pour
over
the
couscous
and
let
stand
briefly.
ParaCrawl v7.1
Kurz
ziehen
lassen,
abpassieren
und
in
Crème
Brulée
Schalen
gießen.
Let
rest
for
a
short
time,
press
through
a
sieve
and
pour
into
crème
brulée
bowls.
ParaCrawl v7.1
Gurkenwürfel
einrühren
und
in
der
Sauce
kurz
ziehen
lassen.
Stir
in
diced
cucumber
and
simmer
briefly.
ParaCrawl v7.1
Fleisch
und
Petersilie
untermischen
und
kurz
ziehen
lassen.
Fold
in
chicken
and
parsley
and
let
it
sit
a
little
bit.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken,
nochmals
kurz
ziehen
lassen
und
mit
Reis
oder
Gnocchi
servieren.
Flavour
with
salt
and
pepper,
stand
for
a
while
and
serve
with
rice
or
gnocchi
(Italian
potato
dish).
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Äpfel
in
dünne
Schnitze
teilen
und
in
der
heißen
Lösung
nur
kurz
ziehen
lassen.
Cut
the
remaining
apples
into
slices
and
let
them
briefly
steep
in
the
hot
sugared
water.
ParaCrawl v7.1
Zuckerschoten,
Zwiebelringe
und
etwas
Estragon
mit
der
Marinade
vermischen
und
kurz
ziehen
lassen.
Mix
sugar
snaps,
onion
rings
and
a
little
tarragon
with
the
marinade
and
let
stand
briefly.
ParaCrawl v7.1
Reichlich
kleingeschnittenen
Knoblauch
in
etwas
Olivenöl
glasig
dünsten,
Spinat
darin
kurz
ziehen
lassen.
Steam
plenty
of
garlic
in
little
olive
oil
until
translucent,
add
spinach
and
let
it
cook
briefly.
ParaCrawl v7.1
Die
Milch
bis
zum
Kochpunkt
erhitzen,
den
Topf
vom
Herd
nehmen
und
die
Mischung
kurz
ziehen
lassen.
Bring
the
milk
to
boil,
remove
the
pan
from
the
heat
and
let
everything
withdraw.
ParaCrawl v7.1
Das
Suppengemüse
putzen,
waschen,
klein
schneiden,
mit
dem
Lorbeerblatt
und
dem
Rosmarin
in
den
Sud
geben
und
kurz
ziehen
lassen.
Clean
and
wash
the
soup
vegetables
and
cut
into
small
pieces;
place
in
the
stock
with
the
bay
leaf
and
rosemary
and
leave
to
steep
for
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
In
10
g
geschmolzener
Butter
einige
Rosmarinblätter
und
Safranfäden
kurz
ziehen
lassen,
mit
den
Bandnudeln
vermischen.
In
10
g
of
melted
butter
add
a
few
rosemary
leaves
and
saffron
and
mix
it
with
noodles.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung:
2
gehäufte
TL
(ca.
10
g)
mit
500
ml
aufgekochtem
Wasser
übergießen,
umrühren
und
kurz
ziehen
lassen.
How
to
make:
pour
500
ml
boiling
water
over
2
heaped
tsp.
(ca.
10
g)
miso,
stir
and
allow
to
stand
briefly.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung:
in
der
trockenen
Pfanne
kurz
anrösten,
Wasser
darüber
giessen
und
zum
kochen
bringen,
kurz
ziehen
lassen,
absieben.
How
to
prepare:
quickly
roast
in
a
dry
pan,
fill
up
with
water,
bring
to
a
boil,
let
it
steep
for
a
moment
and
sieve
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Fisch
bis
zur
Hälfte
durchgebraten
ist,
in
der
Pfanne
umdrehen,
Pfanne
vom
Herd
nehmen
und
kurz
ziehen
lassen.
When
the
fish
is
halfway
through,
turn
it
over,
remove
the
pan
from
heat
and
allow
the
fish
to
rest
briefly.
ParaCrawl v7.1
Den
Inhalt
eines
Portionsbeutels
einfach
mit
250
ml
kochendem
Wasser
aufgießen,
umrühren
und
kurz
ziehen
lassen.
Simply
pour
250
ml
boiling
water
over
the
contents
of
a
sachet,
stir
and
let
it
stand
briefly.
ParaCrawl v7.1
Das
Endergebnis
kurz
ziehen
lassen
und
dann
mit
Pfeffer
und
Fleur
de
Sel
abschmecken
und
auf
warmen
Tellern
servieren.
Let
it
simmer
for
a
short
while
and
season
with
pepper
and
Fleur
de
Sel.
ParaCrawl v7.1