Übersetzung für "Einwirken lassen" in Englisch
Sie
müssen
Aldara
Creme
6
bis
10
Stunden
einwirken
lassen.
Leave
Aldara
cream
on
the
warts
for
6
to
10
hours.
EMEA v3
Ich
muss
es
die
ganze
Nacht
einwirken
lassen.
I
got
to
leave
it
in
all
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
du
musst
es
einwirken
lassen.
Ow!
I
know,
but
you
gotta
let
it
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Farbmasse
wurde
hier
15
Minuten
einwirken
lassen
und
anschließend
ausshampooniert.
The
dye
was
allowed
to
act
there
for
15
minutes
and
then
shampooed
out.
EuroPat v2
Die
Farbmasse
wurde
hier
8
Minuten
einwirken
lassen
und
anschließend
ausshampooniert.
The
dye
was
allowed
to
act
here
for
8
minutes
and
then
shampooed
out.
EuroPat v2
Die
Lösung
wird
15-30
Minuten
auf
die
Röhrchen
einwirken
lassen.
The
solution
is
allowed
to
act
for
15
to
30
minutes
on
the
tubelets.
EuroPat v2
Die
Farbmasse
wurde
hier
10
-
15
Minuten
einwirken
lassen
und
anschließend
ausshampooniert.
The
dye
composition
was
allowed
to
act
there
for
10
to
15
minutes
and
was
then
shampooed
out.
EuroPat v2
Die
einfachste
Modifizierung
besteht
darin,
Formaldehyd
auf
die
Biomassen
einwirken
zu
lassen.
The
simplest
modification
is
to
allow
formaldehyde
to
act
on
the
biomasses.
EuroPat v2
Tipp:
Am
Abend
20
Minuten
einwirken
lassen
und
vollständig
einmassieren.
Tip:
Leave
on
for
20
minutes,
and
evening
full
massage.
CCAligned v1
Bei
fettiger
Haut
bis
zu
5
Minuten
einwirken
lassen.
For
oily
skin
leave
on
for
up
to
5
minutes.
CCAligned v1
In
hartnäckigen
Fällen
Vorgang
wiederholen
und
länger
einwirken
lassen.
In
stubborn
cases,
repeat
procedure
and
let
stand
for
a
longer
period.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sie
in
Wasser
für
ein
paar
Minuten
einwirken
lassen.
Allow
them
to
soak
in
water
for
a
few
minutes.
CCAligned v1
Bei
besonders
hartnäckigen
Rückständen,
Lösung
24
Stunden
einwirken
lassen.
In
cases
of
particularly
resistant
residues,
allow
the
solution
to
soak
in
for
24
hours.
CCAligned v1
Auf
das
ganze
Gesicht
auftragen
und
zehn
Minuten
einwirken
lassen.
Apply
all
over
face.
Leave
on
for
ten
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffene
Hautstelle
damit
bestreichen
und
etwa
20
Minuten
einwirken
lassen.
Apply
it
to
the
affected
area
and
let
it
be
absorbed
for
about
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Reiniger
auf
Oberfläche
zwei
Minuten
einwirken
lassen.
Leave
cleaner
on
surface
for
two
minutes.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
gereinigte
Gesicht
auftragen
und
15-20
Minuten
einwirken
lassen.
Apply
to
cleansed
face
and
leave
for
15-20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Waschlöschung
eventuell
einige
Minuten
einwirken
lassen.
Leave
the
detergent
to
act
for
a
few
minutes,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
In
die
saubere
Haut
einmassieren
und
vor
dem
Anziehen
einwirken
lassen.
Massage
into
clean
skin
and
allow
to
absorb
in
before
dressing.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
15
Minuten
einwirken
lassen
und
mit
lauwarmen
Wasser
abnehmen.
Leave
for
at
least
15
minutes
and
remove
with
lukewarm
water.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
gut
mischen,
den
Beutel
verschließen
und
2
Stunden
einwirken
lassen.
Mix
all
the
ingredients
well,
seal
the
bag
and
leave
for
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Abziehen
um
die
Nagelränder
pinseln,
5
Min.
einwirken
lassen.
Before
peeling
off,
brush
onto
the
edges
of
the
nails
and
leave
to
act
for
5
minutes.
ParaCrawl v7.1