Übersetzung für "Kritisch geprüft" in Englisch
Die
ACME
AG
hat
ein
Datenschutz-Management-System
eingerichtet
und
DSGVO-relevante
Prozesse
kritisch
geprüft.
ACME
AG
has
set
up
a
data
protection
management
system
and
critically
examined
GDPR-relevant
processes.
ParaCrawl v7.1
Qualität,
Aufmachung,
Preis
und
Image
der
Waren
werden
kritisch
geprüft.
Quality,
presentation,
price
and
image
are
assessed
in
depth.
ParaCrawl v7.1
Und
von
anderen
Experten,
wie
zum
Beispiel
von
Banken
kritisch
geprüft
wurden.
And
regardless
of
having
been
controlled
critically
by
other
experts,
for
instance
in
banking.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
werden
durch
die
Redaktion
kritisch
geprüft
und
bewertet.
All
data
are
critically
reviewed
and
evaluated
by
the
editorial
staff.
ParaCrawl v7.1
Beide
Verfahren
haben
aber
Nachteile
und
müssen
in
randomisierten
Studien
kritisch
geprüft
werden.
Both
procedures
have
disadvantages,
however,
and
must
be
critically
investigated
in
randomised
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
vorhandenen
Datenbanklösungen
wurden
kritisch
geprüft
und
Verbesserungsvorschläge
von
Seiten
der
Nutzer
eingebracht.
The
existing
database
solutions
were
examined
critically
and
the
users
proposed
further
improvements.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
andere
Mandanten
bzw.
auf
mandantenunabhängige
Daten
sollte
kritisch
geprüft
werden.
It's
vital
that
access
to
other
clients
or
to
client-dependent
data
is
checked.
ParaCrawl v7.1
Der
Neuerwerb
von
Gewerbeobjekten
solle
in
jedem
Einzelfall
kritisch
geprüft
werden.
The
new
acquisition
of
trade
objects
is
to
be
examined
in
each
individual
case
critically.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tools
und
unser
Ansatz
wurden
von
einem
Drittanbieter
kritisch
geprüft
und
validiert.
Our
tools
and
approach
have
been
3rd
-party
critically
reviewed
and
verified.
ParaCrawl v7.1
Die
Seiten
dieser
Webpräsenz
wurden
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
gestaltet
und
kritisch
geprüft.
The
pages
of
this
website
were
most
carefully
created
and
critically
checked.
ParaCrawl v7.1
Die
entwickelten
Messverfahren
werden
vor
der
Veröffentlichung
in
mindestens
einem
unabhängigen
Labor
kritisch
geprüft.
Before
being
published,
the
measurement
techniques
developed
are
critically
tested
by
at
least
one
independent
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Communities
und
ihre
Interessen
werden
dafür
berücksichtigt
und
bestehende
Ansätze
und
Lösungen
kritisch
geprüft.
Various
communities
and
their
interests
will
be
taken
into
account,
and
existing
approaches
and
solutions
critically
examined.
ParaCrawl v7.1
Das
Spezifikum
der
Konferenz
beruht
darauf,
dass
das
"europäische
Gesellschaftsmodell"
mit
seinen
charakteristischen
sozialen
Werten
und
seiner
besonderen
Gestalt
sowohl
aus
europäischer
Sicht
als
auch
vom
außereuropäischen
Standpunkt
aus
kritisch
geprüft
werden
wird.
The
originality
of
the
conference
lies
in
the
fact
that
the
"European
Model
of
Society"
with
its
specific
social
values
and
its
particular
identity
will
be
examined
critically
from
a
European
perspective
as
well
as
from
the
outside.
TildeMODEL v2018
Eine
OEF-Studie,
die
zur
Veröffentlichung
bestimmte
vergleichende
Aussagen
unterstützen
soll,
muss
auf
den
relevanten
OEFSR-Regeln
basieren
und
von
mindestens
drei
unabhängigen,
qualifizierten
Prüfern
kritisch
geprüft
werden.
An
OEF
study
to
support
a
comparative
assertion
intended
to
be
disclosed
to
the
public
shall
be
based
on
relevant
OEFSRs
and
critically
reviewed
by
at
least
three
independent
qualified
external
reviewers.
TildeMODEL v2018
Eine
PEF-Studie,
die
als
Grundlage
für
Veröffentlichung
bestimmte
vergleichende
Aussagen
dienen
soll,
muss
auf
relevanten
PEFCR-Regeln
basieren
und
von
einem
unabhängigen
Prüfteam
aus
drei
qualifizierten
externen
Prüfern
kritisch
geprüft
werden.
A
PEF
study
to
support
a
comparative
assertion
intended
to
be
disclosed
to
the
public
shall
be
based
on
relevant
PEFCRs
and
critically
reviewed
by
an
independent
panel
of
three
qualified
external
reviewers.
TildeMODEL v2018
Eine
PEF-Studie,
die
als
Grundlage
für
zur
Veröffentlichung
bestimmte
vergleichende
Aussagen
dienen
soll,
muss
auf
relevanten
PEFCR-Regeln
basieren
und
von
einem
unabhängigen
Prüfteam
Screenings
aus
drei
qualifizierten
externen
Prüfern
kritisch
geprüft
werden.
A
PEF
study
intended
to
support
a
comparative
assertion
to
be
disclosed
to
the
public
shall
be
based
on
relevant
PEFCRs
and
critically
reviewed
by
an
independent
panel
of
three
qualified
external
reviewers.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
den
Bericht
kritisch
geprüft,
um
festzustellen,
ob
die
Ergebnisse
einer
eingehenden
Prüfung
standhalten
und
in
der
Tat
belegen,
dass
sich
AVAS
wie
eine
private
Gläubigerin
verhalten
hat,
als
sie
die
Forderungen
in
Eigenkapitalbeteiligungen
umwandelte.
The
Commission
has
critically
assessed
the
report,
in
order
to
verify
whether
its
results
withstand
scrutiny
and
demonstrate
indeed
that,
by
converting
its
debt
into
equity,
AVAS
behaves
like
a
private
creditor.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
die
von
Österreich
ausgewählte
Peer-Group
und
die
Bandbreite
des
anwendbaren
Kurs-Buchwert-Verhältnisses
(Price/Book
-
multiple)
kritisch
geprüft,
und
hält
sie
für
angemessen.
The
Commission
has
critically
reviewed
the
peer
group
selected
by
Austria
and
the
established
range
of
applicable
P/B
multiple
and
considers
them
reasonable.
DGT v2019
Soweit
in
maßgeblichen
politischen
Instrumenten
nicht
anders
geregelt,
muss
jede
für
die
externe
Kommunikation
[108]
bestimmte
Studie
von
mindestens
einem
unabhängigen
und
qualifizierten
externen
Prüfer
(oder
Prüfteam)
kritisch
geprüft
werden.
Unless
otherwise
specified
in
relevant
policy
instruments,
any
study
intended
for
external
communication
[108]
shall
be
critically
reviewed
by
at
least
one
independent
and
qualified
external
reviewer
(or
review
team).
DGT v2019
Jede
für
die
interne
Kommunikation
bestimmte
PEF-Studie,
von
der
behauptet
wird,
dass
sie
mit
dem
PEF-Leitfaden
übereinstimmt,
muss
von
mindestens
einem
unabhängigen
und
qualifizierten
externen
Prüfer
(oder
Prüfteam)
kritisch
geprüft
werden.
Any
PEF
study
intended
for
internal
communication
claiming
to
be
in
line
with
the
PEF
Guide
shall
be
critically
reviewed
by
at
least
one
independent
and
qualified
external
reviewer
(or
review
team).
DGT v2019
Soweit
in
den
maßgeblichen
politischen
Instrumenten
nicht
anders
festgelegt,
muss
jede
für
die
externe
Kommunikation
bestimmte
OEF-Studie
von
mindestens
einem
unabhängigen
und
qualifizierten
externen
Prüfer
(oder
einem
Prüfteam)
kritisch
geprüft
werden.
Unless
otherwise
specified
in
relevant
policy
instruments,
any
OEF
study
intended
for
external
communication
shall
be
critically
reviewed
by
at
least
one
independent
and
qualified
external
reviewer
(or
review
team).
DGT v2019