Übersetzung für "Kriterien anwenden" in Englisch

Die Europäische Union wird insbesondere folgende Kriterien anwenden:

Die Kommission wird bei ihrer Prüfung die folgenden Kriterien anwenden:

Die Mitgliedstaaten könnten beispielsweise folgende Kriterien anwenden:

Es könnte sein, daß Mitgliedstaaten unterschiedliche Kriterien anwenden und dadurch Wettbewerbsprobleme entstehen.

Dabei sollen die Bewerber die in der Stellenanzeige genannten Kriterien beachten und anwenden.

Die Mitgliedstaaten können zur Begründung ihres Vorschlags nationale Kriterien anwenden.

Sie müssen mindestens die gleichen Kriterien anwenden wie der EU-Stresstest.“

Warum kann die Kommission nicht die gleichen wirtschaftlichen und sozialen Kriterien auf Restrukturierungsverfahren anwenden?

Man kann seine eigenen Kriterien anwenden, je nach dem was man sich ansehen will.

Bei der Benennung solcher Stellen müssen die Mitgliedstaaten die in Anhang III festgelegten Kriterien anwenden.

Zwischen den Mitgliedstaaten, die die Kriterien anwenden, bestehen Widersprüche hinsichtlich Auslegung und Anwendung.

Zwecks Gewährleistung einer objektiven Auswahl der neuen Gebiete sollte die Kommission formale Kriterien anwenden.

Bei der Beurteilung, ob die Fortschritte ausreichend waren, wird die Kommission folgende Kriterien anwenden:

Das Verfahren gewährleistet, dass alle Fachleute bei der Beurteilung der Anträge dieselben Kriterien anwenden.

A2: A10 bezieht sich auf den Zellbereich, für den Sie die Kriterien anwenden möchten;

Aber um diese ungewöhnlichen Kombinationen von Sounds zu finden, muss man eigene Kriterien anwenden.

Folgende Kriterien kannst du anwenden:

Außerdem achte ich die Einwohner dieser Provinz zu sehr, als dass ich wollen würde, dass sie zusätzlich zu den Auswirkungen der jüngsten Konflikte die Kopenhagener Kriterien anwenden müssen.

Unser Problem hat mit der Tatsache zu tun, dass nicht alle EU-Mitgliedstaaten die gleichen Kriterien anwenden hinsichtlich der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck.

Er hat einen sehr wichtigen Punkt erwähnt, nämlich daß man bei der Festlegung der Regionen nicht nur bürokratische Kriterien anwenden soll, daß man das also nicht nur von der Höhe oder von der Tiefe abhängig macht, sondern daß da das Klima und die sozialen Gegebenheiten auch eine Rolle spielen.

Es kommt darauf an, dass wir diese erneuerbaren Energien auf nachhaltig erzeugen, und dass wir auf die unterschiedlichen Arten an erneuerbaren Energien bestimmte Kriterien anwenden.

Aus diesem Grund, meine Damen und Herren der EPP, verlange ich heute von Ihnen, dass Sie genau dieselben Kriterien anwenden für das, was jetzt in Honduras geschieht.

Wenn wir die gleichen Kriterien anwenden, dann müssen wir die Türkei genauso behandeln wie früher die Slowakei und jedes andere Land.

Wir werden für die Bewertung dieses Antrags exakt dieselben Kriterien anwenden, wie wir sie bei allen früheren antragstellenden Ländern angewendet haben.

In einer Zeit, in der wir sehr kontrovers über Biotreibstoffe diskutieren, waren wir als Parlamentarier der Meinung, dass wir sehr strikte Kriterien anwenden müssen, falls aus diesem Fonds Investitionen in Biotreibstoffe oder in Biomasseprojekte getätigt werden.

Es war nicht einfach klarzustellen, dass wir für Binnengewässer, Küstengewässer und Seen – wie dem Plattensee in Ungarn – nicht dieselben Kriterien anwenden können wie für den Atlantik.

Wie Sie sagten, werden Sie sich auf Projekte konzentrieren, mit denen ein deutlicher zusätzlicher Nutzen für Europa verbunden ist, und aus diesem Grund bestimmte Kriterien anwenden.

Ausgehend davon, dass letztlich die Kommission die Hüterin der Verträge ist, wüsste ich gern, welche Schritte die Kommission zu ergreifen gedenkt, um sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten sämtliche Kriterien umfassend anwenden.