Übersetzung für "Krise überstehen" in Englisch

To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.

Despite its problems, the euro is very likely to survive the current crisis.

We need Bill to get through this crisis.

This is our only way out of this crisis.

I mean, it is possible to overcome a crisis.

Peace, tranquility and the help of relatives will help to survive this crisis.

Can Art survive the Crisis?

Only by joining forces do we have the resources and strength we need to overcome this crisis.

Well, you're here to advise the landowners on how to get through this crisis, aren't you?

We need understanding more than the best understanding in this world to get round these crises.

These are important requirements for mastering the current crisis and to emerge from it with new strength.

I think what we have done with the Small Business Act is to create a place for Member States to adapt and manoeuvre, and for small businesses within the Member States to adapt faster, survive this crisis and face the next challenges.

Europe will only emerge successfully from the crisis if it bases its strategy on a strong single market and a level playing field.

The time has now come at this stage to show political courage and foresight with regard to the desire to overcome the crisis and create the conditions for the competitive development of Europe, a development that would ensure the well-being of all Europeans.

Once we begin to emerge from the crisis, it will be necessary to correct the distortions caused and restore a level playing field avoiding moral risk.

Targeted and temporary state aid at EU and national levels can supplement the efforts of the sector to survive the crisis, and can help mitigate the negative effects of the impending restructuring on employment.

It is the aim of millions of Czechs and Moravians to cement our ties to Western Europe, which will help us to overcome the worst crises.

Today, we must overcome the storms of a global crisis and find Europe's place in a global economy that is undergoing complete transformation and rearrangement.

We know the best way to survive the crisis is by education and investment in one's own development.

The European Union will continue with any kind of assistance that the Japanese government regards appropriate to help them get through this terrible crisis.

The vulnerable countries surrounding the remains of Yugoslavia have weathered the crisis, and, what is more, Bulgaria, Albania and Macedonia have even made economic progress.

Thus, because I want the Union to provide itself with the means to come out of this crisis on top, I, together with my group, call for a shake-up, so that, when we come to commemorate the 50th anniversary of the Treaty of Rome, talk will turn to the changes needed to pave the way for a genuine revival of the European project.

These companies are typically the most affected in a crisis, and it is essential to support them with adequate liquidity so they can survive the crisis.

Executive Vice-President Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "With this amended scheme, France will increase support to small and micro-companies and self-employed people affected by the coronavirus outbreak to help them cover their operating costs and weather the crisis.

Executive Vice President Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "With this €300 million scheme, Luxembourg will help companies and liberal professions affected by the coronavirus outbreak cover their operating costs and weather the crisis.

Does the system’s remarkable resiliency since 2008 mean that it can withstand the next crisis?

All is not lost, and there are strong reasons to believe that Kenyans will surmount the current political crisis and put the country back on its promising track.

According to the IMF study, most banks could have weathered the crisis effectively if 15 cents of every dollar of funding had come from equity.