Übersetzung für "Kraft geben" in Englisch
Möge
dieses
Kreuz
uns
Kraft
geben.
May
this
Cross
be
a
source
of
strength
for
us.
Europarl v8
Ich
bin
im
Gegenteil
der
Auffassung,
dass
wir
uns
gegenseitig
Kraft
geben.
I
believe
that,
on
the
contrary,
we
are
sources
of
mutual
strength.
Europarl v8
Die
haben
eine
Meinung
und
werden
ihre
Kraft
und
Macht
geben
dem
Tier.
These
have
one
mind,
and
they
give
their
power
and
authority
to
the
beast.
bible-uedin v1
Wir
beten
zusammen,
dass
er
dir
Kraft
geben
möge.
And
together
we
will
pray
to
him
to
give
you
strength.
OpenSubtitles v2018
Das
soll
dem
Wein
eine
heimliche
aufreizende
Kraft
geben.
This
sap
lends
to
the
wine
secret
seductive
powers.
OpenSubtitles v2018
Nur
deine
Liebe
wird
dir
die
Kraft
geben,
es
zu
beenden.
Only
your
love
...
will
give
you
the
strength
to
succeed
OpenSubtitles v2018
Möge
das
Essen
uns
Kraft
geben
und
unseren
Gliedern
neue
Energie.
May
this
food
restore
our
strength
and
give
new
energy
to
tired
limbs.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
jungen
Kämpfern
Kraft
geben.
I
want
I
will
give
strength
to
young
fighters.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
der
Welt
Kraft
geben?
You
want
to
be
strong
for
the
world?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mir
deine
Kraft
geben.
You
can
give
me
your
power.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
nur
sie
und
sie
können
uns
unerschöpfliche,
unermessliche
Kraft
geben.
We
just
need
them,
and
they
can
give
us
inexhaustible,
unimaginable
power.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
Ihnen
die
nötige
Kraft
geben.
She'll
give
you
the
strength
you
need.
OpenSubtitles v2018
Sie
zu
sehen,
würde
ihnen
neue
Kraft
geben.
It
would
restore
their
strength,
just
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Götter
werden
mir
beistehen
und
mir
die
Kraft
geben.
The
gods
will
help
me.
They'll
give
me
strength.
OpenSubtitles v2018
Der
Glaube
muss
viel
Kraft
geben.
I
envy
you.
Faith
takes
strength.
OpenSubtitles v2018
Möge
Allah
mir
die
Kraft
geben,
diese
Prüfung
zu
bestehen.
May
He
give
me
strength
and
patience.
OpenSubtitles v2018
Das
Kreuz
wird
mir
die
Kraft
geben,
unsere
Seelen
zu
retten.
The
crucifix
gives
me
the
power
to
save
our
souls.
OpenSubtitles v2018
Mögen
die
Götter
mir
die
Kraft
geben,
diese
verdammten
Gitter
herauszureißen.
The
gods
grant
me
strength
to
rip
these
fucking
bars
from
their
moorings.
OpenSubtitles v2018
Sei
guten
Mutes,
und
er
wird
dir
Kraft
geben.
Be
of
good
courage
and
he
shall
give
you
strength.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hättest
gesagt,
sie
würden
Samuel
seine
Kraft
geben.
I
thought
you
said
that
They
were
giving
samuel
his
power.
OpenSubtitles v2018
Und
ihm
Kraft
geben,
Spartacus
zu
töten.
And
give
him
strength
to
kill
Spartacus.
OpenSubtitles v2018
Der
ganze
Kummer
wird
Euch
Kraft
geben
und
Euch
einen
erhabeneren
Weg
weisen.
All
this
sorrow
will
give
you
strength
and
point
you
on
a
higher
way.
OpenSubtitles v2018
Der
Glaube
kann
dir
Kraft
geben.
Faith
can
make
you
stronger.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
kraft
geben...
im
Tod.
I
will
give
you
overwhelming
power...
in
death.
OpenSubtitles v2018