Übersetzung für "Kosten kompensieren" in Englisch

Scholarships may be available to offset some costs.

The lower costs for imported materials only partially compensate for the currency-related price increases.

These payments should, through the permanent use of agricultural land, contribute towards the preservation of the countryside and support for sustainable systems of agriculture, and should compensate for additional costs and lost earnings.

To compensate for such inflation, the two public broadcasters drew from their stock of programmes.

According to the text of the provision there are no parameters defining which input factors are covered by the renegotiation clause or how such costs should be compensated.

In order to comply with this principle, Belgium has made a distinction between activities that would be undertaken by VCG in any event because they are necessary for operating the new platform and activities relating to objectives ‘which market forces alone would not make possible’ [12] because they go beyond what is necessary and because the benefits that VCG would derive from them do not outweigh the costs incurred.

Since their effect was largely dependent on whether the relevant staff would seize the opportunity of leaving the company, they were not sufficient to compensate the significant costs of Tieliikelaitos’ overstaffing.

However, the improved productivity and quality levels obtained through considerable investments in higher production capacities and a wave of mergers have enabled to offset their cost handicap.

On the other hand, they are able to adjust the contractual terms and of differentiating premiums according to the risks and thus, by charging higher premiums, of compensating for the higher costs associated with the ‘bad’ risks which they are required to assume under the PMI obligations.

A number of additional factors that probably compensate for the other costs also play an important role when deciding whether to provide in-company vocational training.

The Government recovers part of the costs to agrarians not per ton of purchased seeds, but for sown hectare.

In the end precise deliveries collide with working and resting hours. The drivers are put under stress or the haulage firm is regarded as unreliable - this can only be compensated with extra time and additional costs.

Permanent subsidies for small-scale producers employing ecologically appropriate systems of production would then be allowed in order to compensate for higher costs in comparison to conventional farming methods.

If you are subject to arrest, or are prevented from travelling at the discretion of an airline or other transport providers, or if you are evicted from a hotel at the discretion of the hotel management, we will not refund any portion of the cost of your holiday and, if we incur any expense as a result of your behaviour, you will be obliged to compensate us for that expense.

The tribunal correctly observed that the claimant was asking the tribunal, in its request for supplementation, to engage in a theoretical exercise that would compensate the investor for some discounted version of its sunk costs, as if the investment lacked any track record.

In order to compensate for the additional costs this would entail, Pierre Omidyar introduced a listing fee for auctions.

The healthy and fast-growing kids and lambs will quickly compensate the costs incurred by delivering high milk yields over many years.

The other divisions were not quite as successful at passing on higher commodity costs to the market. Higher prices and higher volumes were thus not enough to fully offset the higher costs.

The cost-cutting action is being complemented by price discipline and selective increases in product prices in order to compensate for cost inflation.

Nevertheless, in situation you are dissatisfied with the solution, the maker will certainly provide a full compensate of your acquiring cost.

The authors find that, even using these very conservative assumptions, the benefits of the leverage ratio are expected to outweigh the costs, even at calibrations of 4-5%.

Accordingly, the more intensively you make purchases, the higher the chances of getting a pleasant amount to compensate for your costs.

Higher transport volumes, a better utilisation of our ships and the synergies from the recent merger with UASC have enabled us to partially offset rising operational costs.

Please consider making a generous donation to offset our costs, whatever you can afford.

They may cost more than the standard rings or pieces of jewelry, however the way that they are genuinely exceptional more than compensates at the expanded cost.

Since the implementation of the new regulations in February 2006 we tried to compensate these costs, meanwhile, however, the requirements became more and more demanding and the costs became a constant figure.