Übersetzung für "Konsequent weiterentwickelt" in Englisch
Harreither
hat
die
Wärmepumpe
konsequent
weiterentwickelt.
Harreitherhas
taken
heat
pump
development
several
steps
further.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Serienstart
1995
hat
Bosch
das
elektronische
Stabilitätsprogramm
konsequent
weiterentwickelt.
Since
the
start
of
production
in
1995,
Bosch
has
continuously
improved
the
ESP
electronic
stability
program.
ParaCrawl v7.1
Bei
Novoferm
wird
der
kombinierte
Rauch-/Feuerschutz
konsequent
weiterentwickelt.
Novoferm
is
consistently
striving
to
improve
smoke
and
fire
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
RZ
260
basiert
auf
bewährten
Konzepten,
die
konsequent
weiterentwickelt
wurden.
The
RZ
260
is
based
on
established
concepts
which
have
been
consequently
enhanced
and
improved.
ParaCrawl v7.1
David
Stegmann
hat
sein
Werk
konsequent
weiterentwickelt.
David
Stegmann
has
consistently
developed
his
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
bewährte
elektrische
Kühlmittelpumpe
ist
von
der
Anmelderin
konsequent
weiterentwickelt
worden.
This
well-tried
electric
coolant
pump
has
persistently
been
developed
further
by
the
applicant.
EuroPat v2
Die
Vorteile
der
ECO
Air
COMPACT
–
konsequent
weiterentwickelt.
The
advantages
of
the
ECO
Air
COMPACT
–
systematically
developed.
ParaCrawl v7.1
Technologie
und
Lösungsvielfalt
wurden
innovativ
und
konsequent
weiterentwickelt
–
Qualität
made
in
Germany.
Technology
and
diverse
solutions
have
always
been
innovatively
and
consequently
further
developed
–
Quality
Made
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
haben
wir
die
Technologie
konsequent
weiterentwickelt.
Since
then,
we
have
consistently
developed
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Zeit
haben
wir
unsere
Minderheitenpolitik
konsequent
weiterentwickelt.
Since
then
we
have
worked
consistently
to
further
develop
our
policy
on
minorities.
ParaCrawl v7.1
Seit
1997
gehört
das
System
zum
AUCOTEC-Portfolio
und
wurde
konsequent
weiterentwickelt.
Since
1997,
the
system
has
been
part
of
the
AUCOTEC
portfolio
and
has
been
consistently
further
developed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Airtronic-Familie
wird
die
erfolgreiche
Eberspächer
Luftheizung
konsequent
weiterentwickelt.
The
new
Airtronic
family
is
the
logical
further
development
of
the
successful
Eberspächer
air
heater.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
wird
die
IAA
vom
VDA
konsequent
weiterentwickelt",
sagte
Wissmann.
The
VDA
ensures
that
the
IAA
also
continues
to
develop
in
line
with
these
trends,"
Wissmann
said.
ParaCrawl v7.1
Für
den
neuen
1.8
TFSI
wurde
dieses
Konzept
konsequent
weiterentwickelt.
This
concept
has
been
systematically
refined
for
the
new
1.8
TFSI.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurden
bewährte
Features
größerer
Modelle
konsequent
weiterentwickelt.
Time-tested
and
proven
features
of
larger
models
were
consistently
developed
further
here.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
SC
haben
wir
das
größte
Kettenzugprogramm
der
Welt
konsequent
weiterentwickelt.
In
the
SC
we
have
systematically
advanced
the
world’s
largest
chain
hoist
programme.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
haben
wir
die
Maschinen
konsequent
weiterentwickelt
–
zur...
And
we
have
been
continuously
enhancing
the
machines
ever
since
–
to
reach
a...
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
das
europäische
Kollisionsrecht
konsequent
weiterentwickelt
und
eine
Lücke
im
bisherigen
System
des
Gemeinschaftsrechts
geschlossen.
The
regulation
will
develop
European
conflict-of-law
rules
in
a
logical
way
and
close
a
loophole
in
the
current
system
of
Community
law.
TildeMODEL v2018
Dadurch
werde
das
europa¨ische
Kollisionsrecht
konsequent
weiterentwickelt
und
eine
Lu¨cke
im
bisherigen
System
des
Gemeinschaftsrechts
geschlossen.
Renewed
efforts
should
be
made
to
improve
the
visibility
of
opportunities
available
for
young
people.
EUbookshop v2
Unter
Nutzung
seiner
profunden
Fachkenntnisse
im
IT-Bereich
werden
die
EDV-Prozesse
im
Unternehmen
konsequent
weiterentwickelt.
Utilizing
his
in-depth
expertise
in
the
IT
area,
the
IT
processes
in
the
company
are
being
consistently
further
developed.
CCAligned v1
Mit
„This,
That
and
Other“
hat
er
das
Konstruktionsprinzip
nun
konsequent
weiterentwickelt.
And
in
the
form
of
“This,
That
and
Other”
he
has
now
taken
this
construction
principle
one
step
further.
ParaCrawl v7.1
Bekannte
Features
wie
das
Straight-Dropout-Design
und
das
Muscle-Design
bleiben
erhalten
und
wurden
konsequent
weiterentwickelt.
The
most
prominent
features
of
Xcite
such
as
straight
dropout
design
and
the
muscle
design
have
been
preserved
and
further
improved.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Form
der
Bremsenergie-Rückgewinnung
wird
das
bei
BMW
Serienmodellen
bereits
angewandte
Prinzip
konsequent
weiterentwickelt.
This
form
of
Brake
Energy
Regeneration
represents
a
consistent
further
development
of
the
principle
which
has
already
been
applied
to
BMW
serial
production
models.
ParaCrawl v7.1
Seine
solitär
in
Malerei
eingebundenen
Portraits
hat
Harding
Meyer
in
den
vergangenen
fünfzehn
Jahren
konsequent
weiterentwickelt.
Over
the
last
fifteen
years,
he
has
consequently
developed
further
the
solitary
portraits
integrated
in
the
paintings.
ParaCrawl v7.1