Übersetzung für "Konnte gesteigert werden" in Englisch
Die
Teilnahme
dieser
Altersgruppe
am
Arbeitsmarkt
konnte
nicht
wesentlich
gesteigert
werden.
There
was
no
increase
in
the
participation
rate
of
older
workers.
TildeMODEL v2018
Die
Pünktlichkeit
im
Busverkehr
konnte
gesteigert
werden.
The
punctuality
of
bus
transport
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
EBIT-Marge
der
SBU
Ophthalmic
Devices
konnte
weiter
gesteigert
werden.
The
EBIT
margin
of
the
Ophthalmic
Devices
SBU
increased
further.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchsatz
konnte
gesteigert
werden,
Kosten
und
Bearbeitungszeiten
wurden
wesentlich
reduziert.
Throughput
has
increased,
while
costs
and
processing
times
have
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
bei
den
Kampagnenteilnehmern
konnte
deutlich
gesteigert
werden.
Sales
in
stores
taking
part
in
the
campaign
increased
significantly
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Anteil
der
vermarktbaren
Ernte
an
der
Gesamternte
konnte
signifikant
gesteigert
werden.
The
percentage
of
marketable
crop
on
the
total
harvest
increased
significantly
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktivität
der
Anlage
konnte
so
nachhaltig
gesteigert
werden.
Productivity
of
the
plant
was
thus
enhanced
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Umsatz
mit
Platten
aus
Fluorpolymeren
und
Spezialprodukten
konnte
gesteigert
werden.
Revenue
from
sheets
made
of
fluoropolymers
as
well
as
specialty
products
was
also
up.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Umsatz
von
2,5
Milliarden
im
Jahr
2005
konnte
erheblich
gesteigert
werden.
The
salesturnover
of
2.5
billion
Forint
could
be
raised
2005
recognizeably.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Zahl
der
aktiven
und
zahlenden
Spieler
konnte
gesteigert
werden.
The
number
of
active
and
paying
players
has
also
increased.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Öffnungsrate
des
Newsletters
konnte
deutlich
gesteigert
werden.
The
open
rate
of
the
newsletter
has
also
risen
considerably.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtwirkungsgrad
der
Linterwäsche
konnte
gesteigert
werden.
The
overall
efficiency
of
the
linter
scrubbing
could
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Der
Bekanntheitsgrad
der
verschiedenen
Produktgruppen
konnte
dadurch
nachhaltig
gesteigert
werden.
Thereby
the
awareness
level
of
the
different
products
groups
could
be
sustainably
increased.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
der
Verkauf
der
besonders
hochwertigen
Tencel
Faser
konnte
deutlich
gesteigert
werden.
In
particular,
sales
of
the
specialty
fiber
Tencel
increased
significantly.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Empfehlungen
am
Gesamtumsatz
der
Shops
konnte
signifikant
gesteigert
werden.“
Recommendations
as
a
percentage
of
total
shop
sales
have
increased
significantly."
ParaCrawl v7.1
Das
EBIT
des
Konzerns
konnte
auf
12,6%
gesteigert
werden.
Group
EBIT
increased
to
12.6%.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Marokko
konnte
der
Zementabsatz
gesteigert
werden.
Also
in
Morocco,
cement
sales
volumes
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
von
BahnCard
50
und
100
konnte
jeweils
leicht
gesteigert
werden.
The
number
of
BahnCard
50
and
BahnCard
100
have
increased
slightly.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Empfehlungen
am
Gesamtumsatz
der
Shops
konnte
signifikant
gesteigert
werden.
Recommendations
as
a
percentage
of
total
shop
sales
can
be
significantly
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieeffizienz
des
Betriebs
der
IT
konnte
gesteigert
werden.
Energy
efficiency
can
be
increased
in
IT
operations.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
pro
Aktie
konnte
um
16,4%
gesteigert
werden.
Earnings
per
share
increased
by
16.4%.
ParaCrawl v7.1
Die
ökonomische,
ökologische
und
nicht
zuletzt
qualitative
Leistung
im
Unternehmen
konnte
so
deutlich
gesteigert
werden.
The
economic
and
environmental,
as
well
as
qualitative
performance
of
the
company
were
thus
significantly
increased.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
mit
dem
Vorquartal
(0,5
Mio.
Euro)
konnte
das
EBIT
gesteigert
werden.
Compared
with
the
first
quarter
of
2012
(EUR
0.5
million),
EBIT
was
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
ökonomische,
ökologische
und
nicht
zuletzt
qualitative
Leistung
im
Unternehmen
konnte
dadurch
deutlich
gesteigert
werden.
The
economic,
ecological
and,
last
but
not
least,
qualitative
performance
in
the
company
has
thereby
been
significantly
increased.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Regionen
außer
Eastern
Europe
(stabil)
konnte
der
Umsatz
gesteigert
werden.
Sales
were
up
in
all
regions
except
Eastern
Europe,
where
they
remained
stable.
ParaCrawl v7.1