Übersetzung für "Konnte erreicht werden" in Englisch

Bacula konnte nicht erreicht werden, vermutlich wird es nicht ausgeführt.
Bacula could not be contacted, probably not running
Ubuntu v14.10
Die freie Grundrissgestaltung konnte nur erreicht werden durch frei tragende Konstruktionen.
The free floor plan designs could only be achieved by self-supporting constructions.
Wikipedia v1.0
Das konnte allerdings nicht erreicht werden, bevor Serbien militärisch erledigt war.
But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled.
News-Commentary v14
Seine vollständige Integration in die intermodale Logistikkette konnte noch nicht erreicht werden.
It has not yet achieved full integration in the intermodal logistics chain;
TildeMODEL v2018
So konnte bereits viel erreicht werden, es bleibt aber weiter Verbesserungspotenzial.
In this way much has been achieved, but there is still room for improvement.
TildeMODEL v2018
Eine dauerhafte Senkung des Lärmpegels konnte bisher nicht erreicht werden.
It has so far proved impossible to achieve a lasting reduction in noise levels.
EUbookshop v2
In der Drogenbekämpfung konnte nur wenig erreicht werden.
Respect for minority rights has continued to see some progress, but incidents still occur.
EUbookshop v2
Die Qualität von Marktprodukten konnte erreicht werden.
It was possible to achieve the quality of commercial products.
EuroPat v2
Die Transparenz für typische Wasserware aus Durum konnte erreicht werden.
The transparency for typical water products from durum could be achieved.
EuroPat v2
Eine Trennung der Diastereomeren konnte nicht erreicht werden.
Separation of the diastereomers could not be achieved.
EuroPat v2
Eine zuverlässige Automatisierung mit reproduzierbaren Ergebnissen konnte bislang nicht erreicht werden.
It has not previously been possible to achieve reliable automation with reproducible results.
EuroPat v2
Eine Durchmischung beider Komponenten konnte nicht erreicht werden.
A mixing of the two components could not he achieved.
EuroPat v2
Dank der Modularität des PROFILEMASTER®-Systems konnte dieses Ziel erreicht werden.
Due to the modularity of the PROFILEMASTER® system this goal could be achieved.
CCAligned v1
Das konnte erreicht werden durch den Neu- und Umbau einer vorhandenen Nottmeyer Grundmaschine.
The solution was to rebuilt and modify an existing Nottmeyer machine chassis.
CCAligned v1
Am Ende konnte ein Kompromiss erreicht werden, den fast alle Mitgliedsstaaten unterstützten.
In the end, a compromise was reached and almost all member countries backed it.
ParaCrawl v7.1
Die Strafanstalt in Changsha City konnte nicht erreicht werden für einen Kommentar.
The Changsha City detention center could not be reached for comment.
ParaCrawl v7.1
Das hohe Gesamtergebnis des STEAG-Konzerns im Jahr 2010 konnte nicht wieder erreicht werden.
The STEAG Group was unable to match the high overall earnings achieved in 2010.
ParaCrawl v7.1
Eine bedeutende Reduzierung der Systemkomplexität und des Gewichts konnte erreicht werden.
Significant system complexity and weight reductions can be demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Auch der gewünschte Abscheidegrad der Feinanteile konnte erreicht werden.
Furthermore, the desired separation rate of the fine particles could be attained.
ParaCrawl v7.1
In einigen Ländern konnte das erreicht werden, beispielsweise in Ungarn.
In some countries this was achieved, especially in Hungary.
ParaCrawl v7.1
Mit den Beschlüssen von Kigali konnte dieses Ziel erreicht werden.
This objective was achieved in Kigali.
ParaCrawl v7.1
Eine dauerhafte Demokratisierung von Staat und Gesellschaft konnte nicht erreicht werden.
The lasting democratisation of state and society was not achieved.
ParaCrawl v7.1
In großen Teilen der Welt konnte damit Poliofreiheit erreicht werden.
As a result, freedom from polio was achieved in large parts of the world.
ParaCrawl v7.1
Der Pfad zum Benutzerspeicher für Benutzer konnte nicht erreicht werden.
The user store path for user could not be reached.
ParaCrawl v7.1
Der israelische Botschafter in London konnte nicht erreicht werden.
The Israeli ambassador in London could not be reached.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden werden konnte nicht erreicht werden erreicht werden konnte reduziert werden
konnte überzeugt werden gezeigt werden konnte erreicht werden konnte werden erreicht
werden konnte