Übersetzung für "Konnte bestätigt werden" in Englisch

Außerdem konnte bestätigt werden, dass ältere Personen häufiger TOTs erleben.
It is suggested that the majority of individuals experience TOTs negatively.
Wikipedia v1.0
Für diese Behauptung wurde kein Beweis vorgelegt und sie konnte nicht bestätigt werden.
No evidence was provided for this allegation and it could not be confirmed.
DGT v2019
Doch während der Tests konnte dies nicht bestätigt werden.
However, during the course of these tests, this could not be experimental! y confirmed.
OpenSubtitles v2018
Dies konnte durch Berechnungen bestätigt werden (Fig. 1).
This could be confirmed by calculations (See FIG. 1).
EuroPat v2
Der Nachweis der chiralen Bindungsspezifitäten konnte durch Kompetition bestätigt werden.
The proof of the chiral binding specificities could be confirmed by competition.
EuroPat v2
O.) über die biologische Aktivität optischer Enantiomere konnte damit bestätigt werden.
Thus, Pasteur?s predictions (loc. cit.) concerning the biological activity of optical enantiomers could be confirmed.
EuroPat v2
Diese Vorhersage konnte rasch bestätigt werden und das Wissen über Antimaterie wuchs rasant.
Its existence was confirmed within a few years and knowledge about antimatter grew swiftly.
ParaCrawl v7.1
Die Dreidimensionalität der Studienzufriedenheit konnte bestätigt werden.
Furthermore, the three-dimensionality of study satisfaction was confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die anti-entzündliche Aktivität von Sinupret konnte im Tiermodell bestätigt werden.
The anti-inflammatory activity of Sinupret could be confirmed in the animal model.
EuroPat v2
Dies konnte durch Zellkulturexperimente bestätigt werden.
This could be confirmed by cell culture experiments.
EuroPat v2
Durch Elektronenmikroskopanalyse konnte weiter bestätigt werden, daß auch das Kapsid ausgebildet wird.
It was further possible to confirm by electron microscopic analysis that the capsid is also formed.
EuroPat v2
Eine verfahrenstechnische Anwendung im Extruder oder im Spritzguss konnte bestätigt werden.
Processing using extruders or injection moulding is possible.
ParaCrawl v7.1
Bei einer totalen Sonnenfinsternis konnte dies bestätigt werden.
This could be confirmed with a total sunbathe-darkness.
ParaCrawl v7.1
Daher konnte bestätigt werden, dass Airwheel Balance Elektroroller umweltfreundlicher als Bikes ist.
Therefore, it could be affirmed that Airwheel electric self-balancing scooter is more eco-friendly than bikes.
ParaCrawl v7.1
Die Signatur des Zertifikats konnte nicht bestätigt werden.
The signature of the certificate cannot be verified.
ParaCrawl v7.1
Die wahre Mächtigkeit der Abschnitte konnte nicht bestätigt werden.
The true width of drill intersections is not confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die Hypothese einer starken Fragmentierung im Wassersektor konnte klar bestätigt werden.
The hypothesis of strong fragmentation in the water sector was clearly confirmed.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Fossiliendaten konnte dieser Unterschied bestätigt werden.
The history of this process can be explored by fossil databases.
ParaCrawl v7.1
In zwei Phase III-Studien konnte die Wirksamkeit bestätigt werden.
Erenumab’s efficacy was confirmed in the results of two phase III trials.
ParaCrawl v7.1
Das Einsparpotenzial beim Umlaufvermögen von 100 Mio € konnte bestätigt werden.
Moreover, a savings potential in current assets of €100 million could be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Der Kostenvorteil durch einen verringerten Kohlenstoffverbrauch konnte bestätigt werden.
The cost benefit associated with the reduced consumption of carbon has been confirmed.
ParaCrawl v7.1
Anhand spektroskopischer Untersuchungen und einer Röntgenstrukturanalyse konnte deren Struktur bestätigt werden.
Their structures could be confirmed by means of spectroscopic techniques and a crystal structure analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Faktorstruktur mit fünf Kompetenzbereichen und einer Gesamtkompetenz zweiter Ordnung konnte bestätigt werden.
The factor structure with five competency areas and second order total competency was confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung der Kriterien des Artikels 13 Absatz 2 der Grundverordnung konnte deshalb nicht bestätigt werden.
As a result, the compliance with the criteria set out in Article 13(2) of the basic Regulation could not have been determined.
DGT v2019
Die Eingliederung der Gattungen der Familie der Hypericaceae und Calophyllaceae konnte nicht bestätigt werden.
Claims of the formation of tri- and tetrahydrates have not been confirmed.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

werden werden konnte realisiert werden bestätigt werden konnte bestätigt werden
konnte verhindert werden konnte nicht bestätigt werden werden konnte es konnte bestätigt werden
konnte ausgeschlossen werden durchgeführt werden konnte