Übersetzung für "Konkreter wert" in Englisch
Dabei
kann
der
Soll-Breitenbereich
ein
konkreter,
vorgegebener
Wert
sein.
The
target
width
range
may
here
be
a
concrete
predetermined
value.
EuroPat v2
Der
Schmelzindex
von
100
wurde
als
konkreter
Wert
ausgewählt.
A
melt
index
of
100
has
been
chosen
for
specific
mention.
ParaCrawl v7.1
Das
System
behindert
den
Wettbewerb
und
schränkt
die
Auswahl
für
die
Verbraucher
ein,
indem
beispielsweise
den
Zeitnischen
kein
konkreter
finanzieller
Wert
zugemessen
wird,
der
für
die
Luftfahrtunternehmen
ein
Anreiz
sein
könnte,
Slots
mit
anderen
Unternehmen
zu
handeln.
The
system
hinders
competition
and
passenger
choice:
no
concrete
financial
value
is
placed
on
a
slot
which
could
serve
as
an
incentive
to
trade
a
slot
with
another
airline,
for
example.
TildeMODEL v2018
Verbindungen
gemäß
Formel
I
werden
bevorzugt
in
einer
möglichst
hohen
Konzentration
eingesetzt,
deren
konkreter
Wert
von
der
jeweiligen
Löslichkeit
in
der
Reaktionslösung
abhängt.
Compounds
according
to
formula
I
are
preferably
used
in
an
as
high
as
possible
concentration,
the
specific
value
of
which
depends
on
the
specific
solubility
in
the
reaction
solution.
EuroPat v2
Mit
dem
Begriff
"dass
die
Funktionsfähigkeit
des
Bauteils
noch
gegeben
ist"
ist
die
noch
tolerierbare
Abschirmung
gemeint
und
kann
kein
konkreter
Wert
angegeben
werden,
da
dies
von
vielen
Fakten
wie
Sendeleistung,
Sendefrequenz
und/oder
der
Art
des
Bauteils
wie
beispielsweise
Art
des
Funketiketts
abhängig
ist.
The
term
“that
the
component
is
still
operable”
means
the
shielding
which
is
still
tolerable
and
may
not
indicate
a
specific
value,
since
this
is
dependent
on
many
factors
such
as
transmission
power,
transmission
frequency
and/or
the
type
of
component,
such
as
the
type
of
radio
tag.
EuroPat v2
Standardmäßig
wird
ein
neu
importierter
Schlüssel
mit
einem
weißen
Feld
aufgeführt,
was
bedeutet,
dass
kein
konkreter
Wert
für
die
Verbürgungsstufe
zugewiesen
wurde.
By
default,
the
newly
imported
key
is
listed
in
a
white
box,
meaning
that
no
concrete
value
has
been
assigned
for
the
trust
level.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Militärhilfe
betrifft,
so
geschah
die
Festlegung
des
Werts
von
der
chinesischen
Seite
aus
vollkommen
willkürlich,
da
in
dieser
Kategorie
von
Abkommen
vor
dem
Jahr
1967
die
Werte
in
chinesischer
Währung
angegeben
werden,
ohne
dass
darüber
mit
der
albanischen
Seite
gesprochen
worden
wäre,
während
in
den
späteren
Verträgen,
die
auch
den
Hauptteil
der
chinesischen
Militärhilfe
für
Albanien
ausmachen,
kein
konkreter
Wert
festgelegt
ist,
weder
in
chinesischer
Währung
noch
in
irgendeiner
anderen
Währung.
As
far
as
military
aid
is
concerned,
the
assessments
of
the
Chinese
side
are
utterly
arbitrary,
because
in
agreements
of
this
category
prior
to
1967,
all
evaluations
are
made
in
Chinese
currency,
without
consulting
the
Albanian
side,
whereas
in
later
agreements
which
comprise
most
of
the
Chinese
military
aid
to
Albania,
there
is
no
definition
of
concrete
values,
either
in
Chinese
or
any
other
currency.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Ausgabekriterium
erfüllt,
wird
ein
Ausgangswert
in
Abhängigkeit
mindestens
eines
Eingangsintervalls
ermittelt,
das
heißt,
es
wird
ein
konkreter
Wert
ermittelt,
der
vorzugsweise
als
Gleitkommazahl
dargestellt
wird,
um
die
Berechnungsgenauigkeit
beizubehalten.
If
the
output
criterion
is
satisfied,
an
output
value
is
determined
depending
on
at
least
one
input
interval,
which
means
that
a
specific
value
is
determined,
preferably
represented
as
a
floating
point
number,
in
order
to
retain
the
accuracy
of
the
calculation.
EuroPat v2
Ein
konkreter
Wert
für
den
Füllstand
und/oder
für
die
Menge
Tonermaterial
12,
die
sich
im
Vorratsbehälter
16
befindet,
wird
mit
Hilfe
einer
Steuereinheit
(nicht
dargestellt)
ermittelt,
der
die
Messwerte
der
Drucksensoren
128,
130
zugeführt
werden.
A
more
concrete
value
for
the
fill
level
and/or
for
the
quantity
of
toner
material
12
that
is
located
in
the
reservoir
16
is
determined
with
the
aid
of
a
control
unit
(not
shown)
to
which
the
measurement
values
of
the
pressure
sensors
128,
130
are
supplied.
EuroPat v2
Für
Magis
ist
Qualität
kein
abstrakter
Begriff,
sondern
ein
konkreter
Wert,
der
alle
Aspekte
des
Unternehmens
und
seiner
Produkte
einbezieht,
sowie
ein
Zeichen
für
das
Verantwortungsbewusstsein
gegenüber
Menschen
und
Umwelt.
For
Magis,
quality
is
not
an
abstract
term
but
a
tangible
value
that
concerns
all
aspects
of
the
company
and
its
products.
It
also
speaks
of
genuine
responsibility
to
people
and
the
environment.
CCAligned v1
Ohne
die
gesamte
Situation
der
Weltkunst
zu
verstehen,
kann
der
reale,
nicht
mythologisierte
Wert
konkreter
Erscheinungen
der
russischen
Kunst
nicht
bestimmt
werden.
The
real,
non-mythologized
value
of
concrete
phenomena
of
Russian
art
cannot
be
determined
without
understanding
the
entire
situation
of
world
art.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einzelkomponente
Fenster
sieht
die
EnEV
eigentlich
keinen
konkreten
Wert
vor.
The
EnEV
does
not
specify
any
precise
values
for
windows
as
an
individual
component.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
durch
Probieren
ein
für
den
konkreten
Motor
geeigneterer
Wert
ermittelt
werden.
A
more
suitable
value
for
that
specific
engine
can
be
determined
by
trial
and
error
.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
sich
der
konkrete
Wert
eines
Tokens
zwischen
zwei
PHP-Versionen
ändern
kann.
This
means
that
the
concrete
value
of
a
token
may
change
between
two
PHP
versions.
ParaCrawl v7.1
Bis
hierhin
wurde
noch
nichts
Konkretes
über
den
Wert
der
Religionen
an
sich
gesagt.
So
far
nothing
concrete
has
been
said
about
the
value
of
religions
as
such.
ParaCrawl v7.1