Übersetzung für "Konkrete werte" in Englisch
Bevorzugte
konkrete
Werte
in
Abhängigkeit
des
genauen
Schaltungsaufbaus
werden
weiter
unten
angegeben.
Preferred
specific
values
as
a
function
of
the
precise
circuitry
are
given
hereinafter.
EuroPat v2
Schritt
2:
Ziele
messen
und
konkrete
Werte
zuweisen:
Step
2:
Measure
goals
and
assign
concrete
values:
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
Cloos
Rittal
konkrete
Werte
zur
Verbesserung
vertraglich
zugesichert.
In
this
regard
Cloos
promised
Rittal
concrete
values
for
improvement
contractually.
ParaCrawl v7.1
Konkrete
Werte
lassen
sich
in
der
Firmendokumentation
finden
.
The
particular
values
can
be
found
in
company
documentation.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Instrument
werden
konkrete
Werte
aufgrund
der
Tagescharts
individuell
berechnet.
Particular
level
is
calculated
individually
for
every
asset
on
the
basis
of
daily
charts.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es,
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
europäischer
Werte
konkrete
und
umsetzbare
Lösungen
zu
finden.
The
aim
was
to
find
concrete
and
workable
solutions,
respecful
of
common
European
values.
TildeMODEL v2018
Wir
halten
es
deshalb
für
notwendig,
auch
für
diesen
Stoff
konkrete
Werte
festzulegen.
That
is
why
we
think
con
crete
values
must
be
laid
down
for
this
substance
too.
EUbookshop v2
Nicht
nur
konkrete
Werte
zählen,
auch
Romantik
und
Spass
brauchen
einen
Platz
in
Ihrer
Beziehung.
Concrete
values
do
not
only
count,
also
romance
and
fun
need
a
place
in
your
relationship.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
mittels
für
die
Komponenten
bereit
gestellte
Messsensoren
konkrete
Werte
der
Parameter
erfasst.
Next,
actual
values
of
the
parameters
are
acquired
by
measuring
sensors
provided
for
the
components.
EuroPat v2
Konkrete,
zuverlässige
Werte
über
die
Löslichkeit
von
Eisenblau
sind
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
nicht
vermerkt
.
Concrete,
reliable
values
on
the
solubility
of
Iron
Blue
are
not
recorded
in
the
scientific
literature.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
die
konkrete
Verknüpfung
unserer
Werte
mit
der
täglichen
Leistung
unserer
Mitarbeiter.
These
are
concrete
expressions
of
our
values
linked
to
the
day
to
day
performance
of
our
people.
ParaCrawl v7.1
Konkrete
Werte
für
die
ausreichende
Festigkeit
et
cetera
sind
normalerweise
in
harmonisierten
EU-Normen
definiert.
Specific
values
for
achieving
sufficient
strength,
etcetera,
are
normally
defined
in
the
harmonised
EU
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Freiwilligentätigkeit
gilt
als
"Beweis
für
das
hohe
Maß
an
gutem
Willen
einer
Gesellschaft"
und
spiegelt
auf
konkrete
Weise
die
Werte
wider,
auf
denen
die
Europäische
Union
fußt.
Voluntary
work
is
said
to
be
"a
sign
of
a
society's
excess
of
goodwill"
and
it
is
a
palpable
reflection
of
the
values
underpinning
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Dies
erfordert
eine
Konzentration
auf
konkrete,
quantifizierbare
Werte,
wie
im
nachstehend
Beispiel
für
Autos
und
Kühlgeräte
dargelegt
wird.
This
means
focussing
on
concrete
quantifiable
values,
such
as
shown
in
the
box
below
for
cars
and
fridges.
TildeMODEL v2018
Industrie
und
Unternehmensdienstleistungen
sind
ein
wesentlicher
Faktor
für
Wohlstand,
da
sie
konkrete
Werte
schaffen
und
Aussicht
auf
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
bieten.
Industry
and
business
services
are
key
to
wealth
as
they
create
tangible
value
and
have
the
potential
to
create
new
jobs.
TildeMODEL v2018
Industrie
und
Unternehmensdienstleistungen
sind
ein
wesentlicher
Faktor
für
Wohlstand,
da
sie
konkrete
Werte
hervorbringen
und
Aussicht
auf
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
bieten.
Industry
and
business
services
are
key
to
wealth
as
they
create
tangible
value
and
have
the
potential
to
create
new
jobs.This
notwithstanding,
industry
suffers
particularly
badly
the
effects
of
this
crisis
and
a
coordinated
European
response
in
the
framework
of
the
Lisbon
Strategy
is
essential.
EUbookshop v2
In
den
Blockschaltbildern
wurden
die
Parameter
nicht
durch
konkrete
Werte
ersetzt,
damit
das
Muster
der
Verkettung
der
Bits
besser
deutlich
wird
(w
ist
die
Breite
des
Kantenfenster,
also
17,
und
h
ist
die
Höhe,
auch
17).
In
the
block
circuit
diagrams
the
parameters
have
not
been
replaced
by
specific
values
so
that
the
pattern
of
the
interlinking
of
the
bits
becomes
more
clearly
apparent
(w
is
the
width
of
the
edge
window,
that
is
to
say
17,
and
h
is
the
height,
also
17).
EuroPat v2
Konkrete
Werte
lassen
sich
nach
dieser
Regel
ohne
weiteres
ermitteln,
sind
doch
in
der
praktischen
Anwendung
sowohl
die
maximal
zu
erwartende
Zeitverzögerung
als
auch
die
auftretenden
Spannungen
bekannt.
Concrete
values
can
be
readily
determined
using
this
rule,
given
that
in
practical
application
both
the
maximum
time
delay
to
be
expected
and
the
voltages
occurring
are
known.
EuroPat v2
Die
ICRP
hat
konkrete
Werte
für
jeden
dieser
Begriffe
festgelegt,
doch
muß
zu
ihrem
Verständnis
zunächst
der
begriffliche
Rahmen
des
Strahlenschutzwesens
erläutert
werden.
ICRP
has
established
values
associated
with
each
of
these
terms,
but
in
order
to
explain
them
it
is
necessary
to
develop
the
conceptual
framework
of
radiological
protection.
EUbookshop v2
Es
war
aber
nioht
nur
so,
dass
viele
konkrete
traditionelle
Werte
und
Normen
mehr
oder
weniger
überholt
zu
sein
schienen,
auch
die
Vorstellung
vom
Wert
der
Tradition
an
sich
wurde
in
Frage
gestellt.
Moreover,
not
only
did
many
specific
traditional
values
and
norms
seem
to
be
more
or
less
obsolete,
but
the
very
idea
of
the
value
of
tradition
came
to
be
questioned.
EUbookshop v2
Es
sei
jedoch
darauf
hingewiesen,
daß
konkrete
Werte
für
die
biologische
Aktivität
nicht
direkt
aus
den
Deskriptoren
bekannt
sind.
However,
note
that
concrete
values
of
the
biological
activity
are
not
directly
known
from
the
descriptors.
EuroPat v2
Das
System
soll
nicht
nur
innerhalb
der
SEKEM
Initiative
eine
agile,
belastbare
und
ganzheitliche
Führung
ermöglichen,
sondern
auch
die
individuelle
menschliche
Entwicklung
und
konkrete
Werte
innerhalb
der
ägyptischen
Gesellschaft
fördern.
The
system
is
not
only
set
to
find
agile,
resilient
and
holistic
governance
for
the
SEKEM
Initiative
but
is
also
determined
for
human
development
and
creating
value
for
the
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
werden
berechnet,
indem
alle
zutreffenden
Regeln
in
der
richtigen
Reihenfolge
angewendet
und
Änderungen
vorgenommen
werden,
die
sie
von
logischen
in
konkrete
Werte
umwandeln.
The
values
are
computed
by
applying
all
the
matching
rules
in
the
correct
order
and
performing
manipulations
that
transform
them
from
logical
to
concrete
values.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
den
entsprechenden
Gruppen
Konkrete
Werte
zu
formulieren,
welche
für
Estland
die
Wichtigsten
sind
und
auf
deren
Schutz
und
Entwicklung
sich
die
PV
künftig
konzentriert.
To
formulate
in
cooperation
with
relevant
interest
groups,
specific
values
that
are
most
important
for
Estonia
and
whose
focus
on
the
defence
and
development
of
PD
will
be
focused
on
further.
ParaCrawl v7.1
Die
„Filterbreite“
(d.h.
das
Einzugsgebiet
der
Filter)
ist
für
alle
Filter
außer
'sobel_fast'
"sobel_fast"
"sobel_fast"
"sobel_fast"
"sobel_fast"
(wo
die
Filtergröße
3x3
ist
und
Alpha
Alpha
Alpha
Alpha
alpha
ignoriert
wird)
frei
wählbar
und
kann
mittels
info_edges
info_edges
InfoEdges
InfoEdges
InfoEdges
für
konkrete
Werte
des
Parameters
Alpha
Alpha
Alpha
Alpha
alpha
abgeschätzt
werden.
The
“filter
width”
(i.e.,
the
amount
of
smoothing)
can
be
chosen
arbitrarily
for
all
filters
except
'sobel_fast'
"sobel_fast"
"sobel_fast"
"sobel_fast"
"sobel_fast"
(where
the
filter
width
is
3x3
and
Alpha
Alpha
Alpha
Alpha
alpha
is
ignored),
and
can
be
estimated
by
calling
info_edges
info_edges
InfoEdges
InfoEdges
InfoEdges
for
concrete
values
of
the
parameter
Alpha
Alpha
Alpha
Alpha
alpha
.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Betriebsdatenspeicher
16
sind
zudem
weitere
Kenndaten
(d.h.
konkrete
Werte
für
weitere
Kenngrößen)
des
Motors
2,
insbesondere
die
Zahl
der
Nuten
26
bzw.
Zähne
27,
die
Polzahl,
der
Lamellenteilungswinkel,
die
Nennspannung,
der
Nennstrom,
etc.
hinterlegt.
Also
stored
in
the
operating
data
memory
16
are
additional
parameters
(which
is
to
say,
concrete
values
for
additional
characteristic
quantities)
of
the
motor
2,
in
particular
the
number
of
slots
26
or
teeth
27,
the
number
of
poles,
the
commutator
segment
pitch
count,
the
rated
voltage,
the
rated
current,
etc.
EuroPat v2
Das
Motorerkennungsmodul
14
greift
hierzu
auf
eine
in
der
Kenndatenbank
15
-
ebenfalls
resistiv
-
hinterlegte
Kenndatentabelle
T
zurück,
die
für
eine
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Motortypen
jeweils
einen
Satz
spezifischer
Kenndaten,
insbesondere
konkrete
Werte
für
den
Motorwiderstand
R
a,
die
Motorinduktivität
L
a,
und
die
typische
Halbzyklusdauer
T
Z,
enthält.
To
this
end,
the
motor
detection
module
14
accesses
a
parameter
table
T
stored—likewise
in
a
persistent
manner—in
the
parameter
database
15
.
This
table
contains
a
set
of
specific
parameters,
in
particular
concrete
values
for
the
motor
resistance
R
a,
motor
inductance
L
a,
and
typical
half-cycle
period
T
Z,
for
each
of
a
plurality
of
different
motor
types.
EuroPat v2
Zur
konkreten
Umsetzung
solcher
Anfragen
sind
Schwellwerte
in
der
Steuereinrichtung
hinterlegt,
deren
konkrete
Werte
von
dem
konkreten
Kraftfahrzeug
abhängen.
For
an
actual
implementation
of
such
requests,
threshold
values
are
stored
in
the
controller,
with
the
actual
values
depending
on
the
specific
motor
vehicle.
EuroPat v2