Übersetzung für "Konjunkturelle abschwächung" in Englisch

In North America, we felt the full force of the slowdown.

Hence, it is only a matter of time until business activity slows down.

The fall­offin activity has been most marked in Germany and in France.

The worldwide economic downturn also led to negative traffic results at Vienna International Airport in November.

In contrast, the economic slowdown in emerging markets such as South America is becoming noticeable.

Credit to the private sector was growing fast , at a rate of around 10 % per annum in early 1999 , which was difficult to reconcile with the signs of weaker economic activity ( see Chart 5.2 ) . Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high .

The cyclical weakening in the first part of 1999 has been mitigated by an appropriate policy mix and resilient domestic demand allowing therefore a turn of the economy in the summer.

These should not only assist weathering the current economic downturn but also help preparing for the longer-term challenge of an ageing population.

Investment growth is weakening due to a cooling-off of overvalued housing markets and the cyclical slowdown.

However, in the international context, most of the world's economies also experienced a slowdown, and some ofthem even showed negative growth rates, i.e. real GDPactually declined.

How­ever, in Italy, the Netherlands and the United Kingdom this reason was given more often, probably on account of a certain weakening in economic activity, particularly in Italy and the United Kingdom.

In consequence, the slowdown in 1999 is likely to be more pronounced than expected in last Autumn Forecasts and real GDP growth will be limited to 2.1 %.

Even though they did not undergo a recession themselves, the Mediterranean partner countries did experience a slowdown in their economies because of the global crisis.

The BRIC economies, like most other economies in the world, experienced a slowdown in 2011-12.

However, the noticeable cyclical cooling in the past few quarters is primarily a consequence of the poor demand from the industrial countries. Taken together, the result was a stagnation of world trade in the summer months.

Although the weaker economy cannot be compared to the situation in 2009, it still had a diminishing effect on revenue.

We do not envisage an economic downturn in the second half of the year and are therefore expecting an increase in production for the whole of 2017 in almost all sectors of the German aluminium industry."

The escalating trade dispute between the USA and China, the enormous uncertainty caused by the threat of Brexit, and the general economic downturn caused a reduction in international output in the automotive industry and a drop in new vehicle registrations in the first half of 2019.

Based on PROSIMA findings, it could be expected that "firms will respond to the economic slow-down that is currently emerging and will continue through 2009 by reducing the number of the in-company training places they offer".

Labour shortages continue to plague many sectors of the economy; elsewhere, especially in manufacturing, the economic slowdown will have an impact on employment.

Eastern Europe, Italy and Austria bore the brunt of staff reductions, which were caused by the global economic downturn and the fact that the headcount had to be adjusted to reflect capacity utilization.

The economic slowdown that has become apparent in recent months in the emerging markets, combined with declining momentum in the export sector, also point to a cooling off of the global economy.