Übersetzung für "Konjunkturelle entwicklung" in Englisch
Autos
sind
erfahrungsgemäß
ein
Frühindikator
für
die
konjunkturelle
Entwicklung.
Experience
shows
that
cars
are
an
early
indicator
of
economic
trends.
Europarl v8
Die
konjunkturelle
Entwicklung
in
den
Mitgliedstaaten
verlief
während
dieses
Zeitraums
allerdings
uneinheitlich.
Among
the
EU
Member
States,
however,
the
cyclical
pattern
varied
during
this
period.
EUbookshop v2
Insbesondere
die
Binnennachfrage
wirkte
sich
entscheidend
auf
die
konjunkturelle
Entwicklung
der
Wirtschaft
aus.
Domestic
demand
was
the
main
driving
force
behind
the
cyclical
fluctuations
in
the
economy.
EUbookshop v2
Insgesamt
zeigt
die
konjunkturelle
Entwicklung
in
der
Gemeinschaft
weiterhin
wenig
Dynamik.
On
the
whole
the
economic
situation
in
the
Community
continues
to
show
little
dynamism.
EUbookshop v2
Konzeption
und
Leitlinien
über
die
konjunkturelle
Entwicklung
vorgegeben
werden.
It
provides
for
Member
States
to
collect
and
trasmit
to
Eurostat
comparable
statistics
on
shortterm
trends
in
output,
demand,
factors
of
production
and
prices.
EUbookshop v2
Dies
wirke
in
jedem
Fall
bremsend
auf
die
konjunkturelle
Entwicklung.
In
any
case,
this
would
slow
down
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Die
schwache
konjunkturelle
Entwicklung
ist
nicht
zu
helfen
die
Situation
auch
nicht.
The
sluggish
economy
isn't
helping
the
situation,
either.
ParaCrawl v7.1
Die
konjunkturelle
Entwicklung
hat
sich
in
den
letzten
Monaten
deutlich
abgekühlt.
This
affects
the
economy
in
East
Germany
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Krise
an
den
Finanzmärkten
wird
die
konjunkturelle
Entwicklung
belasten.
The
crisis
affecting
the
financial
markets
will
slow
down
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
im
Energieservicegeschäft
werden
durch
die
konjunkturelle
Entwicklung
beeinflusst.
Economic
developments
will
affect
results
in
the
energy
services
business.
ParaCrawl v7.1
Das
ifo
Geschäftsklima
ist
ein
vielbeachteter
Frühindikator
für
die
konjunkturelle
Entwicklung
Deutschlands.
The
ifo
Business
Climate
is
a
widely
observed
early
indicator
for
economic
development
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
laufenden
Jahr
zeigt
sich
die
konjunkturelle
Entwicklung
verhalten.
But
even
in
the
current
year
the
economy
appears
to
be
developing
cautiously.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussichten
für
die
weitere
konjunkturelle
Entwicklung
in
2014
werden
als
positiv
eingeschätzt.
The
prospects
for
further
economic
developments
in
2014
are
assessed
as
being
favourable.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
sich
die
konjunkturelle
Entwicklung
aus.
The
cyclical
development
shows
an
effect
on
this
department.
ParaCrawl v7.1
Für
2014
erwartet
Bosch
nach
aktueller
Einschätzung
eine
moderate
konjunkturelle
Entwicklung.
According
to
current
forecasts,
Bosch
expects
the
economy
to
develop
moderately
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
konjunkturelle
Entwicklung
innerhalb
Europas
verlief
2012
sehr
heterogen.
Economic
trends
varied
tremendously
within
Europe
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragseingang
ist
ein
vorlaufender
Indikator
für
die
konjunkturelle
Entwicklung.
Orders
received
are
a
leading
indicator
of
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
konjunkturelle
Entwicklung
innerhalb
Europas
verlief
2011
sehr
heterogen.
Economies
performed
very
differently
within
Europe
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bleibt
die
konjunkturelle
Entwicklung
in
Frankreich
und
Spanien
schwach.
Furthermore,
economic
development
in
France
and
Spain
remains
weak.
ParaCrawl v7.1
Die
konjunkturelle
Entwicklung
dürfte
in
den
wichtigen
Weltregionen
weiterhin
stark
divergieren.
Economic
momentum
is
bound
to
diverge
in
the
most
important
regions
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
geopolitische
Spannungen
und
Konflikte
die
konjunkturelle
Entwicklung
belasten.
Growth
prospects
may
also
be
negatively
impacted
by
geopolitical
tensions
and
conflicts.
ParaCrawl v7.1