Übersetzung für "Kompliment bekommen" in Englisch
Es
ist
schön,
ein
Kompliment
zu
bekommen,
meinen
Sie
nicht?
It's
nice
to
get
a
compliment,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
grad
'n
tolles
Kompliment
bekommen.
I
was
just
paid
a
wonderful
compliment.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
ich
heute
ein
Kompliment
bekommen
habe!
No
wonder
I
received
a
compliment
today!
ParaCrawl v7.1
Oh,
danke,
aber
es
sind
Sie,
die
ein
Kompliment
bekommen
sollte.
Oh,
thank
you,
but
it's
you
who
should
take
the
compliment.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
ich
habe
etwas
geschafft,
und
du
hast
das
Kompliment
dafür
bekommen.
I
think
I
did
something
good,
and
you
got
the
compliment
for
it.
OpenSubtitles v2018
So
ein
Kompliment
zu
bekommen
von
Bono,
von
diesem
Künstler
ist
natürlich
ein
Traum!
To
receive
such
a
compliment
from
Bono,
from
this
artist,
is
just
like
a
dream!
ParaCrawl v7.1
Für
diese
hier
hat
GQ
bezahlt
-
sie
gehören
mir
-
aber
lassen
Sie
mich
Ihnen
sagen,
nicht
nur
habe
ich
kein
Kompliment
von
keinem
von
Ihnen
bekommen,
ich
habe
überhaupt
kein
Kompliment
von
irgendwem
bekommen
in
den
Monaten,
in
denen
ich
diese
Jeans
besessen
und
getragen
haben.
These
ones
GQ
did
spring
for
--
I
own
these
--
but
I
will
tell
you,
not
only
did
I
not
get
a
compliment
from
any
of
you,
I
have
not
gotten
a
compliment
from
anybody
in
the
months
that
I
have
owned
and
worn
these.
TED2013 v1.1
Sie
sind
in
der
Lage,
es
in
verschiedenen
Monatssätze
und
für
die
paar
Sätze
Korexin
als
Kompliment
bereitgestellt
zu
bekommen.
You
are
able
to
get
it
in
different
monthly
sets
and
for
couple
of
sets
Korexin
is
provided
as
compliment.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wie
täglich
schick
gekleidet
zu
sein
die
Besonderheit
von
bestimmten
Anlässen
zerstört,
werden
sich
die
Menschen
nicht
so
besonders
fühlen,
wenn
sie
ein
Kompliment
von
dir
bekommen,
wenn
du
Leuten
ständig
Komplimente
machst.
Just
like
dressing
up
every
day
ruins
the
novelty
of
dressing
up
on
occasions,
people
will
feel
less
special
getting
a
compliment
from
you
if
you
compliment
people
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
dick,
ist
das
beste
"Kompliment",
das
man
bekommen
kann,
dass
man
ein
hübsches
Gesicht
hat
–
meistens
wird
dann
aber
noch
nachgetreten
mit
einem
beiläufigen
"Wenn
du
dünn
wärst,..."
plus
beliebiger
positiver
Entwicklung
im
Leben.
If
you're
fat,
the
best
"compliment"
you
can
expect
is
that
you
have
a
pretty
face
–
usually
this
is
weakened
by
a
passing
"If
you
were
thin..."
plus
a
random
positive
development
you
could
achieve
in
your
life.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
heute
sechs
Komplimente
bekommen.
You
got,
like,
six
compliments
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
Komplimente
zu
bekommen,
woher
ich
kann.
I'll
take
my
compliments
where
I
can.
OpenSubtitles v2018
Da
hatte
ich
nur
enge
Hosen
an
und
tolle
Komplimente
bekommen.
Oh,
I
wore
some
tight
pants
and
got
some
good
feedback.
OpenSubtitles v2018
Für
die
habe
ich
noch
nie
Komplimente
bekommen.
I've
never
been
complimented
on
my
buds.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Menge
Komplimente
dafür
bekommen.
I'm
getting
a
lot
of
compliments
on
it.
OpenSubtitles v2018
Alle
Arten
von
Komplimenten,
die
ich
bekommen...
All
sorts
of
compliments
which
I
get...
QED v2.0a
Ich
habe
so
viele
Komplimente
bekommen.
I
got
so
many
compliments.
ParaCrawl v7.1
Congress
Management
Wir
möchten,
dass
Sie
Komplimente
bekommen.
Congress
Management
…we
want
you
to
be
complimented!
CCAligned v1
Nenne
eine
Sache
über
dich,
wegen
der
du
schon
Komplimente
bekommen
hast.
Name
one
thing
about
you
for
which
you
have
already
received
compliments.
CCAligned v1
Die
schönsten
Komplimente
bekommen
wir
von
unseren
zufriedenen
Kunden.
We
get
the
best
compliments
from
our
satisfied
clients.
CCAligned v1
So
ein
geschmackvoller
Schuh,
auf
den
ich
schon
viele
Komplimente
bekommen
habe.
Such
a
tasteful
shoe
that
I’ve
already
received
many
compliments
on.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Hunderte
von
Komplimenten
bekommen.
I
got
hundreds
of
compliments.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
so
viele
Komplimente
bekommen.
We
received
so
many
compliments.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Million
Komplimente
bekommen!!
I
got
a
million
compliments!!
ParaCrawl v7.1
Diese
Mokassin
wird
sicher
viele
Komplimente
bekommen.
This
moccasin
is
sure
to
garner
many
compliments.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Komplimente
und
glücklicherweise
bekommen
wir
viele.
We
are
happy
with
compliments
and
fortunately
we
get
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Dank
meinem
raschen
Denkprozess
habe
ich
viele
Komplimente
bekommen.
I
received
many
compliments
probably
due
to
my
quick
thinking.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
so
viele
Komplimente
bekommen!
I
got
so
much
compliments!
ParaCrawl v7.1
Ich
bekomme
Komplimente
für
sie
jedes
Mal,
wenn
ich
sie
tragen...
I
get
compliments
on
them
every
time
I
wear
them:-)
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
viele
Komplimente
bekommen
für
dieses
Kleid:)
I
have
received
many
compliments
for
this
dress:)
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
so
viele
Komplimente
bekommen
und
es
hat
perfekt
gepasst.
I
received
so
many
compliments,
and
it
fit
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
überrascht
sein,
wie
viele
Komplimente
du
bekommen
wirst!
You'll
be
surprised
at
the
compliments
you
may
get!
ParaCrawl v7.1
Erinnere
dich
an
Komplimente,
die
du
bekommst,
vergiss
die
Beleidigungen.
Remember
compliments
you
receive,
forget
the
insults.
ParaCrawl v7.1