Übersetzung für "Knapp verfehlt" in Englisch
Er
hat
mit
Aristide
Briand
und
Gustav
Stresemann
das
Ziel
nur
knapp
verfehlt.
He
and
Aristide
Briand
and
Gustav
Stresemann
only
just
missed
achieving
their
aim.
Europarl v8
Hindenburg
hatte
mit
49,6
%
die
absolute
Mehrheit
knapp
verfehlt.
In
the
first
round
on
March
13
no
candidate
obtained
an
absolute
majority
of
the
votes
cast,
though
Hindenburg
with
49.6
%
failed
only
by
a
narrow
margin.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
gerade
nur
knapp
verfehlt,
mich
an
den
Galgen
zu
bringen.
Holmes,
you've
only
now
barely
missed
sending
me
to
the
gallows.
OpenSubtitles v2018
Trotz
der
erzielten
Fortschritte
haben
wir
die
Einstimmigkeit
knapp
verfehlt.
However,
in
spite
of
the
progress
made,
we
have
fallen
short
of
unanimity
by
a
small
margin.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
ihre
kleine
Tochter
nur
knapp
verfehlt.
It
barely
missed
her
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Die
Klinge
hat
Luftröhre
und
Schlagader
knapp
verfehlt
und
Ihre
Arterie
verletzt.
The
blade
missed
your
airway,
and
your
jugular
vein,
and
just
nicked
your
artery.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihn
nur
so
knapp
verfehlt.
Missed
him
by
this
much.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Tiber
leider
knapp
verfehlt.
When
he
threw
himself
in
the
Tiber,
he
missed.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Leber
knapp
verfehlt.
Barely
missed
his
liver.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
auch
immer
es
war,
es
hat
uns
nur
knapp
verfehlt.
But
whatever
it
was,
it
didn't
miss
us
by
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
nur
knapp
verfehlt.
Didn't
miss
him
by
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
knapp
dein
Herz
verfehlt.
I
just
missed
your
heart.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Sie
nur
knapp
verfehlt.
He
didn't
miss
by
much.
OpenSubtitles v2018
Die
Splitter
haben
die
Arterie
nur
knapp
verfehlt.
The
glass
missed
his
femoral
artery
by
a
hair.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
spitze
Ende
knapp
verfehlt.
I
missed
the
pointy
end.
OpenSubtitles v2018
In
den
übrigen
21
Bezirken
wurden
Mandate
teilweise
knapp
verfehlt.
In
the
remaining
21
districts
mandates
were
narrowly
missed.
Wikipedia v1.0
Ohne
Aluminiumtrihydrat
wurde
die
Klassifizierung
V-1
knapp
verfehlt.
Classification
V-1
is
narrowly
missed
without
alumina
trihydrate.
EuroPat v2
Da
haben
wir
uns
nur
knapp
verfehlt.
Wow.
We
just
missed
each
other.
OpenSubtitles v2018
Der
Pfeil
hat
sein
Herz
und
die
Wirbelsäule
knapp
verfehlt.
Now
the
arrow
missed
his
heart
by
an
inch
and
his
spine
by
centimeters.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
hat
nur
knapp
meine
Lunge
verfehlt.
Bastard
just
missed
my
lung.
OpenSubtitles v2018
Die
Kugel
hat
den
Knochen
knapp
verfehlt.
The
bullet
missed
the
bone.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Costa-Rica-Sail
wurde
der
Weltrekord
nur
knapp
verfehlt.
With
this
Costa
Rica
Sail
the
world
record
was
only
scarcely
missed.
CCAligned v1
Mit
dem
vierten
Platz
haben
wir
knapp
das
Podium
verfehlt.
We
just
missed
the
podium
with
our
fourth
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
wäre
gerne
aufs
Podium
gefahren,
dieses
Ziel
haben
wir
knapp
verfehlt.
I
would
have
liked
to
drive
onto
the
pedestal;
this
goal
we
barely
missed.
ParaCrawl v7.1