Übersetzung für "Kleiner unfall" in Englisch
Keine
Sorge,
vielleicht
war
es
nur
ein
kleiner
Unfall.
Maybe
just
a
little
accident.
OpenSubtitles v2018
Heute
freilich
ist
so
ein
kleiner
Unfall
mit
dem
neuen
Giftgas
passiert.
By
the
way,
the
new
war
gas
caused
a
minor
accident
today.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
übler
kleiner
Unfall
vor
ein
paar
Tagen.
Rough
little
accident
you
had
couple
days
back.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
ein
kleiner
Unfall.
Just
got
into
a
little
accident.
OpenSubtitles v2018
Kleiner
Unfall,
das
ist
alles.
Little
accident,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
...
..
kleiner,
blöder
Unfall.
It
was
a
small,
stupid
accident.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
kleiner
Unfall,
hier
unten.
It
wasn't
them.
Just
a
little
accident
downstairs.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
geglaubt,
dass
mich
so
ein
kleiner
Unfall
aufhalten
würde?
You
didn't
think
I'd
let
a
little
accident
stop
me,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Das
war
nur
ein
kleiner,
banaler
Unfall.
That
was
merely
a
small
and
banal
accident.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
ein
ganz
kleiner
Unfall.
It
was
the
smallest
of
accidents.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
ein
kleiner
Unfall
passiert.
We
had
a
little
accident.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nur
ein
kleiner
Unfall.
My
eyes
got
hurt
by
accident.
OpenSubtitles v2018
Das...
war
nur
ein
kleiner
Unfall.
This
was
just
a
small
accident.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
wie
ein
hübscher
kleiner
Unfall
wirken.
Got
to
look
like
a
nice
little
accident.
OpenSubtitles v2018
Nikkys
Kleiner
hatte
'nen
Unfall,
Sie
fahren
zum
Flughafen.
Nikky's
kid
was
in
an
accident,
so
Serena's
taking
her
to
the
airport.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
ein
kleiner
Unfall
und
ich
wurde
nicht
doll
verletzt.
It
was
only
a
little
accident
and
I
didn't
get
hurt
much.
OpenSubtitles v2018
Der
Grund
kann
eine
anstrengende
Spieleinheit
oder
ein
kleiner
Unfall
sein.
This
can
occur
as
a
result
of
strenuous
play
or
minor
accidents.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Unfall
führt
zum
Verlust
wichtiger
Daten.
One
small
accident
leads
to
loss
of
important
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vorführung
geschieht
ein
kleiner
Unfall
und
Victor
verbietet
Felix
den
Sauger
zu
verwenden.
The
demonstration
is
done
with
a
little
accident
and
Victor
Felix
forbids
to
use
the
vacuum
cleaner.
Wikipedia v1.0
Heute
war
'n
kleiner
Unfall
in
der
Fabrik.
Hast
du
was
davon
gehört?
Did
you
hear
about
the
accident
in
the
three-speed
shop
today?
OpenSubtitles v2018
Das
war
kein
kleiner
Unfall.
It
was
no
small
accident
she
had.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Unfall
oder
technisches
Versagen
könnte
alle
Daten,
die
Ihnen
wichtig
sind
zerstören.
One
small
accident
or
failure
could
destroy
all
the
important
stuff
you
care
about.
CCAligned v1
In
der
Mitte
des
Videos
bei
1:05
sehen
wir,
dass
ein
kleiner
Unfall
passierte.
In
the
middle
of
the
video,
at
1:05
we
see
that
a
small
accident
has
happened.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Unfall,
ein
kleiner
Babyunfall,
liegt
da
durchaus
im
Bereich
des
Vorstellbaren.
A
little
accident,
a
little
baby
accident,
is
certainly
within
the
realm
of
the
imaginable.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Unfall
auf
dem
Bildschirm
Ihres
Samsung
Galaxy
J5
(2015)
hat
es
unbrauchbar
und
unbrauchbar
gemacht.
A
small
accident
on
the
screen
of
your
Samsung
Galaxy
J5
(2015)
has
made
it
useless
and
useless.
ParaCrawl v7.1
Wo
aber
im
ganzen
Jahr
täglich
mehr
als
100
Kinder
(in
der
Hochsaison
über
200)
mit
ihren
Eltern
Urlaub
machen,
ist
es
fast
ausgeschlossen,
dass
mal
ein
kleiner
Unfall
passiert.
Even
with
that,
in
a
hotel
were
more
than
a
100
children
vacation
with
their
parents
every
day
of
the
year,
and
this
number
goes
over
200
in
peak
season,
small
accidents
are
bound
to
happen.
ParaCrawl v7.1