Übersetzung für "Kleiner schatz" in Englisch
Es
tut
mir
Leid,
kleiner
Schatz.
I'm
sorry,
my
little
darling.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
ein
kleiner
Frosch,
mein
Schatz.
Darling.
That's
only
a
little
frog,
my
love.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ist
er
nicht
ein
kleiner
Schatz?
Oh,
he's
a
little
dear,
isn't
he?
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du,
mein
kleiner
Schatz?
And
what
are
you
doing,
my
little
love?
OpenSubtitles v2018
Kleiner
Schatz,
wir
sind
hier.
Little
Bean...
We
are
here.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
frühreifer
kleiner
Schatz,
nicht
wahr?
He's
a
precocious
little
darling,
isn't
he?
OpenSubtitles v2018
Oh,
was
ist
sie
doch
für
ein
kleiner,
süßer
Schatz.
Oh,
that
darling
girl!
OpenSubtitles v2018
Mein
kleiner
Schatz,
glauben
Sie
mir.
My
dear
girl.
Believe
me,
OpenSubtitles v2018
Ist
doch
alles
gut,
mein
kleiner
Schatz.
It's
okay,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
unser
zuhause
vermissen,
kleiner
Schatz.
I'm
gonna
miss
our
home,
little
D.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
wirklich
gehen,
kleiner
Schatz.
But
I
really
need
to
leave,
little
honey!
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
ihr
kleiner
Schatz.
It's
like
he's
their
little
treasure.
OpenSubtitles v2018
Tschüss,
kleiner
Schatz,
ich
habe
dich
so
lieb.
Goodbye,
my
little
baby,
and
I
love
you
so
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
dich
so
sehr,
mein
kleiner
Schatz.
I
love
you
so
strong.
My
little
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
dich,
mein
kleiner
Schatz.
I
love
you,
dear.
OpenSubtitles v2018
Euer
kleiner
Schatz
rührt
schon
ganz
ordentlich
in
seinem
Brei
herum.
Your
little
darling
is
already
neatly
stirring
in
his
porridge.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
dieses
Bild
ein
kleiner
Schatz
der
mir
viel
bedeutet.
For
me
this
painting
is
a
little
treasure
I
care
about
a
lot.
CCAligned v1
So
hat
Ihr
kleiner
Schatz
während
der
Fahrt
stets
sein
Lieblingsspielzeug
zur
Hand.
So
your
little
darling's
favorite
toys
are
always
at
hand
during
car
trips.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vampir
Kinderumhang
wird
dein
kleiner
Schatz
im
Nu
zur
Fledermaus.
With
the
Vampire
Cape,
your
little
darling
will
turn
into
a
bloodsucking
bat
in
an
instant.
ParaCrawl v7.1
So
kann
dein
kleiner
Schatz
entspannt
sein
Schläfchen
halten.
So
your
little
sweetheart
can
relax
and
take
his
nap.
ParaCrawl v7.1
Im
Kinder-
und
Babyhotel
Garberhof
genießt
auch
Ihr
kleiner
Schatz
eine
All-inclusive-Verpflegung.
Your
little
darling
can
also
enjoy
all-inclusive
catering
in
our
Garberhof
Family
Resort.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
dein
kleiner
Schatz
die
Kette
beobachten
und
versuchen
danach
zu
greifen.
Then
your
little
darling
can
watch
the
chain
and
try
to
grab
it.
ParaCrawl v7.1
Rubio
ist
ein
armer
kleiner
Schatz,
der
dringende
Hilfe
braucht.
Rubio
is
a
poor
little
treasure
that
needs
urgent
help.
ParaCrawl v7.1
Schlafe
ruhig,
mein
kleiner
Schatz,
schlafe
ruhig,
Sleep,
go
to
sleep,
mummy’s
little
darling,
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Hartan
Sonnenschirm
ist
dein
kleiner
Schatz
bestens
vor
der
Sonne
geschützt.
With
the
Hartan
parasol
your
little
treasure
is
well
protected
from
the
sun.
ParaCrawl v7.1