Übersetzung für "Kleiner fehler" in Englisch
Frau
Präsidentin,
es
hat
sich
ein
kleiner
Fehler
eingeschlichen.
Madam
President,
a
slight
error
has
crept
in.
Europarl v8
Frau
Lulling,
möglicherweise
ist
meinem
Vorgänger
im
Vorsitz
ein
kleiner
Fehler
unterlaufen.
Mrs
Lulling,
perhaps
my
predecessor
in
the
Chair
made
a
slight
mistake.
Europarl v8
Schon
ein
kleiner
Fehler
könnte
große
Folgen
haben.
Even
a
small
mistake
could
have
large
consequences.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
nur
ein
kleiner
Fehler.
I
just
made
a
little
mistake.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
bei
den
Steuern
ein
kleiner
Fehler
unterlaufen.
I
made
one
of
those
little
mistakes
with
the
Treasury.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Fehler,
und
schon
ist
alles
am
Ende.
Make
one
little
mistake,
and
you
just
lose
everything.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Fehler
und
für
viele
Leute
ist
die
Zeit
abgelaufen.
One
little
lump,
and
time
runs
out
for
a
lot
of
people.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Fehler
wird
alles
ruinieren.
A
minor
mistake
will
ruin
it
all
OpenSubtitles v2018
Der
Sturz
war
eigentlich
ein
sehr
kleiner
Fehler.
The
fall
was
actually
a
very
small
error.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Fehler,
ein
Malheur
in
unserer
Geschichte,
könnte
uns
ruinieren.
One
little
mistake,
one
slip-up
in
our
story,
that
could
ruin
us.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ein
kleiner
Fehler.
It's
just
one
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Fehler,
und
jemand
stirbt!
One
little
mistake
will
end
in
death!
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Fehler,
und
sie
nahmen
mir
alles
weg.
One
little
mistake...
and
they
took
it
all
away
from
me.
They...
OpenSubtitles v2018
Es
war
doch
nur
ein
kleiner
Fehler.
Anyway,
it
was
just
a
little
mistake.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
kleiner
Fehler
würde
genügen,
damit
alles
in
ewiger
Dunkelheit
versinkt
...
A
small
night
light
will
do
just
fine
to
avoid
sleeping
in
total
darkness.
WikiMatrix v1
Bei
einer
größeren
Zählerbreite
ist
dieser
Fehler
kleiner.
For
a
larger
counter
width,
this
error
is
smaller.
EuroPat v2
Die
Vermessungsgenauigkeit
enthielt
einen
Fehler
kleiner
als
10
cm.
The
measuring
precision
included
an
error
of
less
than
10
cm.
EuroPat v2
Ich
glaube,
hier
ist
wahrscheinlich
schlichtweg
nur
ein
kleiner
Fehler
passiert.
I
believe
that
this
was
probably
simply
a
small
mistake.
EUbookshop v2
In
meinen
Augen
war
es
nur
ein
kleiner
Fehler.
As
far
as
I'm
concerned,
he
made
a
little
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
da
liegt
ein
kleiner
Fehler
vor.
I
think
there's
been
a
slight
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ne
Menge
kleiner
Fehler
beim
Ausführen
auf
64bit
Systemen
behoben.
Fixed
several
errors
occurring
on
64bit
systems
CCAligned v1
Einzig
ein
kleiner
Fehler
passierte
beim
Wiederaufbau.
Only
a
small
mistake
happened
in
the
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Fehler
mit
65
PS
und
die
Rundenzeit
ist
versaut.
A
small
mistake
with
65
hp
and
the
lap
time
is
messed
up.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Fehler
und
schon
liegst
du
an
letzter
Stelle.
One
small
error
and
you're
on
the
back
foot.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Fehler
bei
der
Rangliste
in
der
Arena
von
Cadomyr
wurde
behoben.
A
minor
error
in
the
ranklist
of
the
arena
in
Cadomyr
has
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Selbst
ein
kleiner
Fehler
wird
deine
Bemühungen
ruinieren.
Even
a
minor
mistake
will
ruin
your
efforts.
ParaCrawl v7.1