Übersetzung für "Kindergeld beziehen" in Englisch
Jugendliche
und
Studierende,
die
nicht
an
der
Universität
Luxemburg
eingeschrieben
sind,
können
für
das
Streckennetz
des
öffentlichen
Verkehrs
die
„Jumbokaart“
erwerben,
wenn
sie
das
20.
Lebensjahr
noch
nicht
erreicht
haben
oder
aber
das
27.
Lebensjahr
noch
nicht
erreicht
haben
und
Kindergeld
beziehen.
Young
people
and
students
who
are
not
enrolled
at
the
University
of
Luxembourg
can
purchase
the
"Jumbokaart"
for
the
network
of
public
transport,
provided
they
are
either
under
20
or
under
27
and
still
receive
child
benefits.
ParaCrawl v7.1
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
ist
es
sogar
manchmal
möglich,
noch
über
die
genannte
Altersgrenze
hinaus
Kindergeld
zu
beziehen.
Under
certain
conditions
it
may
even
be
possible
to
receive
child
benefit
after
passing
this
age
limit.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
besteht
die
Möglichkeit
staatliche
Unterstützung
in
Form
von
Elterngeld
oder
Kindergeld
zu
beziehen,
wenn
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllt
sind.
Residents
of
Germany
are
entitled
to
public
subsidies
in
the
form
of
a
parental
or
child
benefit,
provided
that
certain
conditions
are
met.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
ist
es
möglich,
dass
studentische
Eltern
(also
Studierende
mit
eigenen
Kindern)
und
deren
Eltern
zeitgleich
Kindergeld
beziehen.
Apart
from
that
it
is
possible
that
student
parents
(i.e.
students
with
children
of
their
own)
and
their
respective
parents
receive
child
benefit
at
the
same
time.
CCAligned v1
Wenn
Sie
außerhalb
der
Niederlande
wohnen
und
niederländisches
Kindergeld
beziehen,
setzen
wir
uns
regelmäßig
mit
Ihnen
in
Verbindung
und
fragen
Sie,
ob
sich
Ihre
Situation
geändert
hat.
If
you
live
outside
the
Netherlands
and
receive
Dutch
child
benefit,
we
will
contact
you
at
regular
intervals
to
ask
whether
there
have
been
any
changes
in
your
situation.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche
können
die
Jumbokaart
erwerben,
wenn
sie
das
20.
Lebensjahr
noch
nicht
erreicht
haben
oder
aber
das
27.
Lebensjahr
noch
nicht
erreicht
haben
und
Kindergeld
beziehen.
Young
people
can
purchase
the
Jumbokaart
either
if
they
are
under
20
years
of
age,
or
if
they
are
under
27
and
still
receive
child
benefits.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
DigiD
haben
und
Sie
beziehen
Kindergeld,
Anw-Hinterbliebenenleistung
oder
AOW-Altersleistung,
können
Sie
Ihre
Daten
über
"Meine
SVB"
einsehen.
If
you
have
a
DigiD
code
and
receive
child
benefit,
Anw
survivor
benefit
or
AOW
old
age
pension,
you
can
view
your
details
via
My
SVB.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
richtet
sich
nach
der
Gesamtzahl
der
Kinder
in
der
neuen
Familie,
für
die
Sie
oder
Ihr
Partner/Ihre
Partnerin
Kindergeld
beziehen.
The
amount
depends
on
the
total
number
of
children
in
the
new
family
for
whom
you
or
your
partner
receives
child
benefit.
ParaCrawl v7.1