Übersetzung für "Keinen zugang mehr" in Englisch
Diesem
Übereinkommen
zufolge
haben
Einhüllen-Öltankschiffe
ab
2015
keinen
Zugang
mehr
zu
europäischen
Häfen.
Under
the
agreement,
single-hull
oil
tankers
will
no
longer
be
allowed
in
European
ports
as
from
2015.
TildeMODEL v2018
Die
Bürger
haben
keinen
Zugang
mehr
zu
Krediten
und
besonders
die
ärmsten
Bevölkerungsgruppen.
Citizens
would
be
denied
access
to
credit
in
particular,
the
poorest
sections
of
society
TildeMODEL v2018
Sobald
es
erfasst
ist,
hat
der
Besitzer
keinen
Zugang
mehr.
Once
it's
logged,
whoever
it
belongs
to
doesn't
have
access
to
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
keinen
Zugang
mehr
zur
Datenbank.
I'm
just
being
denied
access
to
the
database.
OpenSubtitles v2018
Davina,
ich
habe
keinen
Zugang
mehr
zu
der
Macht
der
Ältesten.
Davina,
I
don't
have
access
to
the
Ancestors'
power
anymore.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
Creasy
tot
ist,
habe
ich
keinen
verdammten
Zugang
mehr.
With
Creasy
gone,
I've
got
no
damn
access.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Zugang
mehr
zur
Höhle...
But
I've
no
longer
access
to
the
cave...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keinen
Zugang
mehr
zum
Patienten.
You
no
longer
have
access
to
this
patient.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
zu
mir
keinen
Zugang
mehr.
Your
access
has
been
withdrawn.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
bereits
sagte,
Sie
haben
keinen
Zugang
mehr
zu
meiner
Steuerung.
As
I
said,
your
systems
access
has
been
nullified.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
sei
dass
sie
derzeit
keinen
Zugang
mehr
dazu
hätten.
The
problem
is
that
they
no
longer
have
any
access
to
it
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
mein
SSD-Laufwerk
wurde
unzugänglich,
plötzlich
und
keinen
Zugang
mehr
dazu.
Recently
my
SSD
drive
became
inaccessible
suddenly
and
no
more
access
to
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Protagonisten
der
Silver
Factory
hat
hierzu
fortan
keinen
Zugang
mehr.
Access
was
now
denied
to
a
large
part
of
the
protagonists
of
the
Silver
Factory.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keinen
Zugang
mehr
zu
Wifi?
You
no
longer
have
access
to
Wifi?
ParaCrawl v7.1
Milliarden
von
Menschen
haben
heute
keinen
Zugang
mehr
zu
gutem
und
frischem
Wasser.
Billions
of
people
today
have
no
access
to
good,
fresh
water.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
KÃ1?4ndigung
haben
Sie
keinen
Zugang
mehr
zum
Dienst.
After
termination,
you
will
no
longer
have
access
to
the
Service.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
da
einfach
keinen
Zugang
mehr
dazu.
I
simply
have
no
access
to
it
any
more.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
meinen
Code
verliere
oder
keinen
Zugang
mehr
habe?
WHAT
IF
I
LOSE
OR
CAN'T
ACCESS
MY
PRIVILEGE
CODE?
ParaCrawl v7.1
Angeblich
fürchten
westliche
Archäologen,
dass
sie
keinen
Zugang
mehr
zu
Ausgrabungsstätten
erhalten.
Allegedly
Western
archaeologists
are
afraid
of
being
prevented
from
access
to
archaeological
sites
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
vergessen
oder
keinen
Zugang
mehr
zu
Ihrer
E-Mail?
Forgot
your
email
address
or
no
longer
have
access
to
it?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Kündigung
haben
Sie
keinen
Zugang
mehr
zu
dem
Dienst.
After
termination,
you
will
no
longer
have
access
to
the
Service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Amateur
sind,
dann
haben
Sie
keinen
Zugang
mehr
zu
unserer
Maschine.
If
you're
an
amateur,
you
don't
have
access
to
our
machine
anymore.
TED2013 v1.1
Allerdings
war
es
1961
in
einem
schlechten
Zustand
und
es
gab
keinen
öffentlichen
Zugang
mehr.
But
as
of
1961
it
was
in
extremely
poor
condition,
and
there
was
no
public
access.
WikiMatrix v1
Zum
ersten
Mal
in
seiner
Geschichte
hatte
Amsterdam
nun
keinen
Zugang
mehr
zum
offenen
Meer.
For
the
first
time
in
its
history,
Amsterdam
had
no
open
communication
with
the
sea.
WikiMatrix v1