Übersetzung für "Keine lösung" in Englisch
Die
notwendigen
Verurteilungen
bieten
keine
Lösung.
The
necessary
condemnations
do
not
offer
solutions.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Lösung
über
terroristische
Gewalt!
There
is
no
solution
through
terrorism.
Europarl v8
Es
gibt
keine
nationale
Lösung
für
dieses
Problem.
There
is
no
national
solution
to
this
problem.
Europarl v8
Der
Kommissionsvorschlag
ist
keine
endgültige
Lösung.
The
Commission
proposal
is
not
a
definitive
solution.
Europarl v8
Es
gibt
immer
noch
keine
Lösung
im
Zusammenhang
mit
dem
tschechischen
Präsidenten.
There
is
still
no
solution
with
regard
to
the
Czech
President.
Europarl v8
Nein,
das
stellt
sicherlich
keine
Lösung
dar.
No,
that
is
certainly
not
the
solution.
Europarl v8
Industrielle
Vorschriften
und
freiwillige
Verpflichtungen
der
Unternehmen
sind
keine
ausreichende
Lösung.
Industrial
regulations
and
voluntary
undertakings
by
companies
do
not
offer
a
reassuring
solution.
Europarl v8
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
bisher
keine
zufriedenstellende
Lösung
gefunden
wurde.
I
wish
to
stress
that
no
satisfactory
solution
has
been
reached
so
far.
Europarl v8
Wir
brauchen
Stabilität,
und
Eurobonds
bieten
keine
Lösung
für
dieses
Problem.
We
need
to
have
stability,
and
eurobonds
will
not
be
a
solution
to
that
problem.
Europarl v8
Die
niederländische
Duldungspolitik
ist
keine
Lösung.
The
policy
of
tolerance
pursued
in
the
Netherlands
is
not
the
answer.
Europarl v8
Ohne
Eingreifen
vermittelnder
Mächte
wird
keine
Lösung
greifen.
There
can
be
no
successful
solution
without
the
intervention
of
mediating
powers.
Europarl v8
Es
ist
keine
schöne
Lösung,
aber
ich
sehe
keine
andere
Möglichkeit.
It
is
not
an
elegant
solution
but
I
cannot
see
any
other
way.
Europarl v8
Dieser
Kodex
ist
ein
Anfang,
aber
keine
endgültige
Lösung
des
Problems.
It
is
an
important
starting
point
but
it
is
not
the
end
of
the
matter.
Europarl v8
So
scheint
es
gegen
eine
solche
Lösung
keine
Ablehnung
zu
geben.
So
there
seems
to
be
no
objection
raised
against
such
a
solution.
Europarl v8
Damit
schafft
man
keine
Demokratie,
so
gibt
es
keine
Lösung.
This
is
no
way
to
achieve
democracy.
This
is
no
solution.
Europarl v8
Eine
militärische
Lösung
kann
keine
dauerhafte
Lösung
sein.
A
military
solution
cannot
be
a
durable
one.
Europarl v8
Die
Kofinanzierung
der
Agrarausgaben
ist
meiner
Meinung
nach
keine
angemessene
Lösung.
As
regards
the
cofinancing
of
agricultural
expenditure,
I
do
not
think
that
is
an
appropriate
solution.
Europarl v8
Die
Verbrennung
darf
keine
wirklich
endgültige
Lösung
sein.
Incineration
must
not
be
the
ultimate
aim.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
enttäuscht,
daß
es
heute
keine
Lösung
gibt.
I
am
very
disappointed
that
there
is
no
solution
today.
Europarl v8
Das
halte
ich
für
keine
Lösung.
I
do
not
think
that
this
is
a
valid
solution.
Europarl v8
Die
Unterstützung
der
Kernenergie
oder
neuer
Förderquellen
in
Afrika
sind
keine
Lösung.
Supporting
nuclear
energy
or
new
mines
in
Africa
is
not
the
solution.
Europarl v8
Natürlich
ist
die
Ausstellung
eines
Blankoschecks
keine
Lösung.
Yet
writing
a
blank
cheque
is,
of
course,
no
solution.
Europarl v8
Nein,
globaler
Freihandel
ist
keine
Lösung
für
die
aktuelle
Krise.
No,
global
free
trade
is
not
a
solution
to
the
current
crisis.
Europarl v8
Der
Euro
ist
keine
Lösung
für
die
wirtschaftlichen
Probleme
der
Welt.
The
euro
is
not
a
solution
to
the
economic
problems
of
the
world.
Europarl v8
Es
gibt
keine
einzige,
perfekte
Lösung
für
die
jeweiligen
lokalen
Umstände.
There
is
no
single,
perfect
solution
to
fit
all
local
circumstances.
Europarl v8
Sich
von
der
Abstimmung
zu
enthalten,
ist
keine
Lösung.
Abstaining
from
voting
is
not
a
solution.
Europarl v8
Die
Einrichtung
des
EU-Rettungsschirms
ist
keine
strukturelle
Lösung.
The
establishment
of
the
European
Emergency
Fund
is
no
structural
solution.
Europarl v8
Dafür
gibt
es
nach
wie
vor
keine
Lösung.
For
this
there
is
still
no
solution.
Europarl v8
Das
alles
miteinander
zeigt
noch
lange
keine
langfristige
Lösung
auf.
All
of
this
combined
is
still
a
long
way
from
suggesting
a
long-term
solution.
Europarl v8