Übersetzung für "Keine gute lösung" in Englisch
Für
das
Beschäftigungsproblem
wurde
keine
gute
Lösung
gefunden.
The
question
of
employment
has
not
been
well
solved.
Europarl v8
Und
es
gab
wirklich
keine
gute
Lösung.
And
there
really
were
no
good
solutions.
TED2013 v1.1
Seiner
Meinung
nach
gibt
es
heute
keine
gute
Lösung
mehr.
Now,
he
claims,
there
is
no
good
solution
to
this.
WMT-News v2019
Ich
stecke
fest
und
es
gibt
keine
gute
Lösung.
I
am
stuck,
and
there's
no
good
solution.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
da
keine
gute
Lösung.
There
is
no
good
solution.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihnen
natürlich
Unterstützungen
zahlen,
aber
das
ist
keine
gute
Lösung.
We
do
not
see
a
very
promising
solutions.
Okay
we
can
make
payments
to
them
....
but
that
is
not
really
a
solution.
EUbookshop v2
Ich
denke,
es
ist
keine
gute
Lösung
mit
dir
und
Olivia.
I
don't
think
this
is
a
good
arrangement
with
you
and
Olivia.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
jedoch
keine
gute
dauerhafte
Lösung.
This
is
not
a
good
permanent
solution,
however.
ParaCrawl v7.1
Als
keine
gute
Lösung
–
betrachtet
das
die
Traditionsmarke
Rosenthal.
Not
really
an
ideal
solution
–
according
to
the
traditional
porcelain
manufacturers
from
Rosenthal.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
aber
zugleich
auch,
dass
Revolutionen
grundsätzlich
keine
gute
Lösung
sind.
Nevertheless,
we
both
know
that
a
revolution
isn’t
a
good
way
to
solve
problems.
ParaCrawl v7.1
Sogar,
wenn
uns
das
gelänge,
wäre
es
keine
gute
Lösung.
Even
if
we
succeeded
in
doing
that,
it
would
not
do
the
trick.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aber
keine
gute
Lösung
und
wird
auf
Dauer
nicht
funktionieren.
However,
this
isn't
a
good
solution
and
won't
work
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
keine
besonders
gute
Lösung.
So
it's
not
a
terribly
good
strategy.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
keine
gute
Lösung!
It
is
not
a
good
solution!
Europarl v8
Es
war
keine
gute
Lösung.
It
was
not
a
good
solution.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
gute
Lösung.
This
is
not
a
good
solution.
OpenSubtitles v2018
Für
diese
Komponenten
existiert
zur
Zeit
noch
keine
gute
Lösung
zur
Optimierung
von
Heissgas-Leckageverlusten.
At
present,
there
is
still
no
satisfactory
solution
for
optimizing
hot
gas
leakage
losses
for
these
components.
EuroPat v2
Zusätzliche
Filme
wie
die
A-Filme
oder
C-Filme
mit
intrinsischer
Restabsorption
sind
daher
keine
gute
Lösung.
Additional
films
such
as
the
A-films
or
C-films
having
intrinsic
residual
absorption
are
therefore
not
a
good
solution.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
das
Umschwenken
auf
eine
neue
Originalversion
keine
gute
Lösung
ist.
This
means
that
moving
to
a
new
upstream
version
is
not
a
good
solution.
ParaCrawl v7.1
Dies
sei
für
Chagas
keine
gute
Lösung
und
daher
sprach
er
sich
für
verbindliche
Regelungen
aus.
Chagas
did
not
regard
this
as
a
good
solution
and
came
out
in
favour
of
binding
regulations.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Eiweißstoffe
eins
zu
eins
nachzubauen,
hält
Dietz
jedoch
für
keine
gute
Lösung.
Recreating
natural
proteins
one
by
one
is
not
a
good
solution,
thinks
Dietz.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
keine
gute
Lösung
fand,
reichte
ich
beim
Manager
meine
Kündigung
ein.
Since
I
couldn't
figure
out
a
good
solution,
I
submitted
my
resignation
to
the
manager.
ParaCrawl v7.1
Doch
für
uns
Studierende
ist
das
keine
gute
Lösung,
denn
viele
haben
überhaupt
kein
Auto.
For
us
students,
however,
this
is
not
a
good
solution,
because
many
of
us
don't
have
a
car.
ParaCrawl v7.1