Übersetzung für "Keine bewertung" in Englisch
Die
Unterstützungsbehörde
nimmt
keine
Bewertung
des
Antrags
vor.
The
assisting
authority
shall
not
make
any
assessment
of
the
application.
DGT v2019
Sie
führte
keine
verlässliche
Bewertung
ihrer
Analyse
durch.
It
did
not
perform
any
reliable
assessment
of
its
analysis.
Europarl v8
Es
wurden
keine
Studien
zur
Bewertung
des
kanzerogenen
Potenzials
von
Pemetrexed
durchgeführt.
Studies
to
assess
the
carcinogenic
potential
of
pemetrexed
have
not
been
conducted.
EMEA v3
In
fünf
Fällen
war
aufgrund
unzureichender
Informationen
keine
aussagekräftige
Bewertung
möglich.
Insufficient
information
was
reported
in
five
cases
precluding
any
meaningful
assessment.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
allerdings
keine
Bioakkumulationsstudie
vorgelegt
und
auch
keine
Bewertung
der
Sekundärvergiftung
durchgeführt.
However,
no
bioaccumulation
study
was
provided;
also
no
assessment
of
secondary
poisoning
was
performed.
ELRC_2682 v1
Daher
umfasst
das
Ergebnis
dieses
Befassungsverfahrens
keine
Bewertung
von
Levofloxacin
750
mg.
Thus,
the
outcome
of
this
referral
procedure
does
not
include
any
evaluation
of
levofloxacin
750
mg.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
keine
Studien
zur
Bewertung
der
Karzinogenität
oder
Mutagenität
von
Aflibercept
durchgeführt.
Carcinogenesis
and
mutagenesis
No
studies
have
been
conducted
to
evaluate
carcinogenicity
or
mutagenicity
of
aflibercept.
ELRC_2682 v1
Bisher
gab
es
keine
Bewertung
der
Umsetzung
der
in
letzter
Zeit
verabschiedeten
Gesetze.
The
assessment
of
the
implementation
of
the
laws
recently
adopted
is
pending.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wurde
vor
dem
Allgemeinen
Pachtvertrag
2005
keine
unabhängige
Bewertung
vorgenommen.
In
addition,
most
of
the
buildings
have
no
water,
no
toilets,
and
electricity
that
does
not
comply
with
regulatory
measures.
DGT v2019
Angesichts
der
fehlenden
Daten
kann
zurzeit
keine
Bewertung
etwaiger
Unverhältnismäßigkeiten
vorgenommen
werden.
Given
the
lack
of
data,
no
assessment
of
disproportionalities
is
currently
feasible.
TildeMODEL v2018
Daher
konnte
keine
Ex-post-Bewertung
auf
Gemeinschaftsebene
durchgeführt
werden.
Therefore,
no
ex-post
evaluation
could
be
conducted
at
Community
level.
TildeMODEL v2018
Bisher
ist
keine
Ex-post-Bewertung
der
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
Georgien
vorgenommen
worden.
No
ex-post
evaluation
of
the
Community
macro-financial
assistance
to
Georgia
has
been
carried
out
yet.
TildeMODEL v2018
Es
gäbe
keine
echten
Garantien,
keine
Sicherheit
und
Bewertung
der
Produkte.
There
are
no
substantial
guarantees,
no
security
and
no
rating
of
products.
TildeMODEL v2018
So
weit
weist
die
fachliche
Bewertung
keine
Mängel
auf.
Insofar
as
the
experts
valuation
report
does
not
contain
deficiencies.
DGT v2019
Der
Ausschuss
selbst
führt
allerdings
keine
Bewertung
des
Vorschlags
durch.
The
committee
itself,
however,
does
not
evaluate
the
proposal.
DGT v2019
Es
ist
keine
Bewertung
durch
die
benannte
Stelle
erforderlich.
No
assessment
by
the
Notified
Body
is
required.
DGT v2019
Der
Ausschuss
selbst
führt
keine
Bewertung
durch.
The
committee
itself
does
not
evaluate
the
proposal.
DGT v2019
Bisher
ist
keine
formale
Bewertung
von
Tests
an
Schafen
und
Ziegen
abgeschlossen
worden.
Until
now,
no
formal
evaluation
of
tests
specifically
for
the
purpose
of
testing
ovine
or
caprine
animals
has
been
completed.
DGT v2019
Außerdem
hat
die
Bewertung
keine
ausreichende
Wirksamkeit
aufgezeigt.
Furthermore,
the
evaluation
has
not
demonstrated
sufficient
efficacy.
DGT v2019
Daher
beschloss
die
Kommission,
keine
weitere
Bewertung
dieser
Regelung
vorzunehmen.
Therefore
the
Commission
has
decided
not
to
assess
this
programme
further.
DGT v2019
Für
Weichen
und
Kreuzungen
ist
keine
Bewertung
der
äquivalenten
Konizität
erforderlich.
No
assessment
of
equivalent
conicity
is
required
for
switches
and
crossings.
DGT v2019
In
diesem
Fall
ist
keine
Bewertung
erforderlich.
No
assessment
is
required
in
this
case.
DGT v2019
Insbesondere
habe
es
keine
Bewertung
der
positiven
Entwicklungen
bestimmter
Schadensindikatoren
gegeben.
In
particular,
it
was
claimed
that
there
had
been
no
assessment
of
the
positive
developments
of
certain
injury
indicators.
DGT v2019
Finnland
teilte
der
Kommission
mit,
dass
es
keine
Bewertung
des
Grundstücks
gebe.
Finland
informed
the
Commission
that
no
evaluation
of
the
land
exists.
DGT v2019
Daher
kann
die
Kommission
keine
weitere
Bewertung
der
Regelung
vornehmen.
Therefore
the
Commission
could
not
assess
this
programme
any
further.
DGT v2019
Auch
im
Verfahren
zu
gestrichenem
Feinpapier
fand
keine
Bewertung
der
Kreditwürdigkeit
statt.
There
was
no
such
creditworthiness
assessment
in
Coated
Fine
Paper
case.
DGT v2019