Übersetzung für "Kein erfolg" in Englisch
Leider
waren
die
bisherigen
Informationskampagnen
kein
Erfolg.
Unfortunately,
information
campaigns
to
date
have
not
been
a
success.
Europarl v8
Eines
vorweg:
Die
Klimakonferenz
von
Cancún
wird
kein
Erfolg
werden.
Let
us
say
straight
away
that
the
Cancún
climate
change
conference
is
not
going
to
be
a
success.
Europarl v8
Das
ist
ein
Scheitern
und
kein
Erfolg.
This
is
failure,
not
success.
Europarl v8
Der
Kompromiß
ist
wirklich
kein
Erfolg
für
das
Europäische
Parlament.
The
compromise
is
not
really
a
success
for
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ich
möchte
also
sagen,
daß
dies
kein
Erfolg
sein
wird!
Let
me
say
that
this
is
going
to
fail.
Europarl v8
Die
Aussetzung
einiger
der
vorhergehenden
landwirtschaftlichen
Regulierungsmechanismen
durch
die
EU
war
kein
Erfolg.
The
cancellation
of
some
of
the
previous
agricultural
regulation
mechanisms
by
the
EU
has
not
been
successful.
Europarl v8
Es
stimmt,
dass
Kopenhagen
kein
Erfolg
war.
It
is
true
that
Copenhagen
was
not
a
success.
Europarl v8
Für
uns
war
es,
abgesehen
von
wenigen
Ausnahmen,
kein
Erfolg.
For
us,
with
a
few
exceptions,
it
was
not
a
success.
Europarl v8
Glücklicherweise
war
Herrn
Aznar
kein
Erfolg
beschert.
Fortunately,
Mr
Aznar
has
not
succeeded.
Europarl v8
Was
wird
letztendlich
geschehen,
wenn
Johannesburg
kein
Erfolg
wird?
What,
finally,
will
happen
if
Johannesburg
fails?
Europarl v8
Machen
wir
kein
Hehl
daraus
-
Johannesburg
war
kein
Erfolg.
Johannesburg
was
not
a
success.
Europarl v8
Ohne
Frauen
wird
die
Lissabon-Strategie
kein
Erfolg
sein.
Without
women,
the
Lisbon
Strategy
will
not
be
a
success.
Europarl v8
Seither
wurde
wiederholt
geäußert,
bislang
habe
sich
noch
kein
nennenswerter
Erfolg
eingestellt.
Since
then
it
has
been
repeatedly
said
that
somehow
we
are
not
succeeding.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
Ihre
EU
ist
kein
Erfolg.
Ladies
and
gentlemen,
your
EU
has
not
been
a
success.
Europarl v8
Kein
solch
großer
Erfolg
sind
jedoch
die
in
der
Richtlinie
festgelegten
Tarife.
However,
the
rates
set
out
in
this
directive
are
not
such
a
great
success.
Europarl v8
Offenkundig
waren
das
Mehrjährige
Ausrichtungsprogramm
und
die
einseitige
Sperrung
von
Gebieten
kein
Erfolg.
Clearly,
the
multi-annual
orientation
programme
and
the
unilateral
closure
of
areas
have
not
proved
successful.
Europarl v8
Kein
Erfolg
und
kein
Kompromiss
kann
leben
ohne
ein
Aber.
No
success
or
compromise
can
survive
without
a
‘but’.
Europarl v8
Die
Single
wurde
jedoch
kein
kommerzieller
Erfolg.
The
single
did
not
get
much
airplay.
Wikipedia v1.0
Das
Projekt
war
kein
großer
Erfolg
und
scheiterte
kurze
Zeit
später.
The
project
was
not
very
successful
and
failed
shortly
thereafter.
Wikipedia v1.0
Der
Single
war
jedoch
kein
besonderer
Erfolg
beschieden.
However,
his
career
was
not
limited
to
recording
or
performing.
Wikipedia v1.0
Obwohl
der
Titel
als
Single
veröffentlicht
wurde,
war
er
kein
kommerzieller
Erfolg.
Although
the
song
was
released
as
a
single,
it
was
not
a
commercial
success.
Wikipedia v1.0
Kommerziell
war
dieses
Album
jedoch
kein
Erfolg.
Commercially,
this
album
was
not
a
big
success.
Wikipedia v1.0
Dieser
Argumentation
war
jedoch
kein
Erfolg
beschieden.
"
However,
this
was
to
no
avail.
Wikipedia v1.0
Trotz
witzigen
Plots
und
guter
Kritiken
wurde
der
Film
jedoch
kein
kommerzieller
Erfolg.
The
film
was
not
a
critical
or
commercial
success.
Wikipedia v1.0
Die
Konferenz
war
kein
völliger
Erfolg.
The
conference
was
not
a
complete
success.
Tatoeba v2021-03-10
Trotz
seiner
Popularität
jedoch
ist
Al
Jazeera
bisher
kein
finanzieller
Erfolg.
Despite
its
popularity,
however,
Al
Jazeera
has
not
succeeded
financially.
News-Commentary v14
Das
Lied
war
kein
kommerzieller
Erfolg.
The
song
was
not
a
commercial
success.
Wikipedia v1.0