Übersetzung für "Kein eigenes einkommen" in Englisch

It's a very difficult situation for me not having my own means.

Because you have no income of your own,that's why.

Her daughter Ruth did not have an income of her own.

They had no personal income and lived on selling chicken and goose eggs.

You also don’t make your own money.

Family members with no significant income of their own are co-insured free of charge.

Thereafter Manfred Augenstern no longer had any personal income.

My father is unable to work nor does he have any possessions of his own.

Very many women have no secure income of their own and are financially dependent on their families or obliged to rely on minimal incomes.

Accordingly, this enables the better detection of beneficial owner(s) with particular focus on entities that function as intermediary structures, do not create income on their own, but mostly channel income from other sources (defined as Passive Non-Financial Entities under Directive 2011/16/EU).

In practice, there was no real means testing (students only had to state they had no personal resources).

Under the terms of Article 11 of the old European regulation on the freedom of movement for workers within the EU, where a national of a Member State was pursuing an activity as an employed or selfemployed person in the territory of another Member State, his or her spouse had the right to take up any activity as an employed person throughout the territory of that same State, even if he or she was a third country national.

So, for example, a person with no personal income whatever might not have a "low equivalised income" if the other members of his or her household compensate for this absence of income with individual incomes which are average or high.

In all the countries under consideration, the requirement for a student's income to be below a set level is a minimum condition in order to qualify as a dependant. This level is fixed according to criteria that vary from country to country.

Spouse increase FIM 243 (ECU 41) per month. If the spouse has no income of his/her own and the supplement was granted before 1.1.1996.

National pension: spouse increase F1M 405 (ECU 70) per month, if the spouse has no income of his/her own.

If you do not start receiving an AOW pension before that date, you will not be able to receive a supplementary allowance, even if your partner has little or no income.

An individual membership covers a single individual, whereas family membership includes protection for spouses or partners (living at the same address) and children aged up to 25 years if they live in the same household and do not earn their own income.

If the second person does not have an own income (for example wife, who takes care of the children), then this won't help.

This precarious state predominantly affects women, 40% of the poorest population, mainly because they do not have an income.

Overview If you have to provide children and / or a man with them, because they do not have their own income, children and husbands also increase their allowances for their income, ie the amounts that you can earn without cutting BAföG.

If you currently receive a supplementary allowance, or if you start receiving one before 1 April 2015, you can continue to receive it as long as your partner's income stays below the limit for payment of the supplementary allowance.

This may be a basic income or social salary for all the individuals who have no other income, in order to abolish material poverty.

People who otherwise have no income of their own will receive around €280 a month from the state treasury.