Übersetzung für "Kaum welche" in Englisch

Sie haben kaum noch welche übrig.
They hardly have any time left.
Tatoeba v2021-03-10
Wohlgemerkt, abgesehen von Mutter kenne ich kaum welche.
Oh, mark you, I haven't known very many in my life, apart from mother.
OpenSubtitles v2018
Wenn es keine Jobs gibt, kann ich kaum welche verteilen, oder?
If there's no work assignments, I can't very well hand out work, now, can I?
OpenSubtitles v2018
Ich kann's kaum erwarten, welche zu pflücken.
Amazing. I can't wait to pick them.
OpenSubtitles v2018
Ja, mir ist aufgefallen, dass ihr kaum noch welche kriegt.
I noticed you haven't gotten a lot of those lately.
OpenSubtitles v2018
Wir haben kaum welche gesehen, seit uns Peter genommen wurde.
One vector. We've hardly seen any since Peter was taken.
OpenSubtitles v2018
Man weiß kaum noch, welche Hände wem gehören.
I don't know which are my own hands and which are yours.
OpenSubtitles v2018
Arme, alte Alice, sie hat ja kaum welche.
Poor old Alice, she's hardly got any at all.
OpenSubtitles v2018
Hier in Newark haben wir kaum welche.
We don't get much of that out here in Newark, Just Johnny.
OpenSubtitles v2018
Ich kann's kaum erwarten, welche adeligen Äste im Laub der Simpsonfamilie liegen.
I can't wait to see what noble branches lie in the Simpson family foliage.
OpenSubtitles v2018
Ich hab kaum noch welche und mein Rücken macht mich fertig.
I hardly have any left. My back has been killing me.
OpenSubtitles v2018
Hat mir kaum welche übrig gelassen.
Didn't hardly leave me any.
OpenSubtitles v2018
Einsparungen bei den Dimensionen, welche kaum Einfluss auf die Kundenzufriedenheit haben.
Savings in those dimensions that hardly have any influence on customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die sogenannten erdigen Salze bringen auf Drosera kaum irgend welche Wirkung hervor.
The so-called earthy salts produce hardly any effect on Drosera.
ParaCrawl v7.1
Bakterien sind einzellige Mikroorganismen, welche kaum sichtbar sind auf mikroskopischer Ebene.
Bacteria are single celled microorganisms barely visible at the light microscope level.
ParaCrawl v7.1
Wir sind die Person die du kaum kennst welche du manchmal sext.
We’re that person you barely know who you sometimes sext.
CCAligned v1
Kaum eine Flüssigkeit, welche unsere Rohrleitungen und Systeme nicht transportieren oder überwachen:
There’s hardly any liquid that cannot be transported through our pipelines or monitored by our systems:
CCAligned v1
Kaum zu glauben, welche Wirkung schon ein Latex Kinn haben kann!
It's hard to believe what effect a latex chin can have!
ParaCrawl v7.1
Das Trainingsrad ist mit zweifacher kugelgelagerter Trägerachse versehen, welche kaum Verschleißmöglichkeiten hergibt.
Das Trainingsrad ist mit zweifacher kugelgelagerter carrier shaft, which hardly gives any possibilities to wear.
ParaCrawl v7.1
Es gab kaum welche, außer in Deutsch.
Hardly any was available in languages other than German.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

welches nicht welche welch kaum chancen
welche kollegen kaum welche kaum beeinflusst kaum in
kaum welches