Übersetzung für "Können abgefragt werden" in Englisch
Die
Partner
von
European
Youth
Card
Austria
können
auf
www.jugendkarte.at
abgefragt
werden.
The
European
Youth
Card
can
be
purchased
through
the
national
card
organisation.
Wikipedia v1.0
Die
Datensätze
der
N.
SIS
II
anderer
Mitgliedstaaten
können
nicht
abgefragt
werden.
It
shall
not
be
possible
to
search
the
data
files
of
other
Member
States'
N.SIS
II.
DGT v2019
Die
Datensätze
der
N.SIS
II
anderer
Mitgliedstaaten
können
nicht
abgefragt
werden.
It
shall
not
be
possible
to
search
the
data
files
of
other
Member
States'
N.SIS
II.
DGT v2019
Auf
Wunsch
können
auch
Datenbanken
abgefragt
werden.
Database
searches
can
be
carried
out
on
request.
EUbookshop v2
Die
Verfahrwege
der
Stelleinheiten
in
den
Hohlprofilen
können
über
Sensoren
abgefragt
werden.
The
travel
of
the
adjusting
units
in
the
hollow
profiles
can
be
interrogated
or
sensed
by
sensors.
EuroPat v2
Beide
Datenbanken
können
über
CERCA
abgefragt
werden.
Both
databases
are
available
on
CIRCA.
EUbookshop v2
Details
zu
dieser
Sonderbauform
des
Brunnenbaus
können
bei
uns
abgefragt
werden.
Details
for
the
construction
of
horizontal
wells
are
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Das
Eingabefeld
und
die
Auswahlkästen
können
miteinander
kombiniert
abgefragt
werden.
The
input
field
and
check
boxes
may
be
used
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Legendenbilder
können
auch
abgefragt
werden
durch
die
WMS
Syntax.
Legend
images
can
also
be
requested
using
WMS
syntax.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Projekte
können
diverse
Übersichtsdaten
abgefragt
werden.
For
projects,
various
summary
statistics
can
be
queried
too.
ParaCrawl v7.1
Gateway
Bayern
Bibliotheks-
und
Verbundkataloge
sowie
Aufsatzdatenbanken
können
gleichzeitig
abgefragt
werden.
Library
and
union
catalogues
and
articles
databases
can
be
queried
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Untergeräte
können
direkt
abgefragt
werden
(keine
getrennten
Netze)
Sudevices
can
be
addressed
directly
(no
separated
networks)
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionszustände
nach
dem
Aktivieren
einzelner
Steuerbefehle
können
abgefragt
und
abgespeichert
werden.
The
functional
states
after
the
activating
of
individual
control
commands
can
be
queried
and
stored.
EuroPat v2
Eigenschaften
eines
Knotens
wie
Name,
IP-Adresse
etc.
können
jetzt
abgefragt
werden.
Properties
of
a
node
such
as
name,
IP
address,
etc.
can
be
queried.
ParaCrawl v7.1
Kontobewegungen
und
die
Portfoliozusammensetzung
können
abgefragt
werden.
Account
transactions
and
portfolio
composition
can
both
be
accessed.
ParaCrawl v7.1
Alle
Eingabefelder
und
Auswahlkästen
können
miteinander
kombiniert
abgefragt
werden.
All
input
fields
and
check
boxes
may
be
used
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkungen
können
mit
"#ERWBAU"
abgefragt
werden.
The
effects
can
be
listed
with
the
"#ERWBAU"
meta
command.
ParaCrawl v7.1
Die
Messund
Einstellungsdaten
werden
in
der
Maschine
archiviert
und
können
jederzeit
abgefragt
werden.
The
measurement
and
regulating
data
are
stored
in
the
machine
and
can
be
consulted
or
called
up
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieses
Textformats
können
Daten
abgefragt
werden,
die
nicht
mit
dem
Programm
erstellt
wurden.
This
text
format
allows
the
data
to
be
consulted
without
the
program
that
generated
them.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
werden
die
Meßsignale
bzw.
Ergebnisse
auf
den
Receiver
übertragen
und
können
dort
abgefragt
werden.
At
the
same
time,
the
measurement
signals
or
results
are
transmitted
to
the
receiver,
where
they
can
be
interrogated.
EuroPat v2
Die
Sensorelemente
können
einzeln
elektronisch
abgefragt
werden,
um
die
absolute
Winkelstellung
zu
ermitteln.
The
sensor
elements
can
be
electronically
polled
individually
in
order
to
determine
the
absolute
angle
position.
EuroPat v2
Orders
und
Quotes
von
anderen
ETS-Sessions
können
abgefragt
werden
(Inquire
Order/Quote).
Orders
and
quotes
entered
via
other
ETS
Sessions
can
be
queried
(query
order/quote).
ParaCrawl v7.1
Mit
hohem
geometrischen
Auflösevermögen
(ab
etwa
Modul
1)
können
magnetisierbare
Materialien
abgefragt
werden.
Magnetisable
materials
can
be
scanned
with
high
geometric
resolution
(from
about
module
1).
ParaCrawl v7.1
Die
Abweichungen
der
Aufträge
auf
das
Musterportfolio
oder
auf
den
Liquiditätsbestand
können
leicht
abgefragt
werden.
The
differences
between
the
orders
and
the
sample
portfolio
or
the
existing
liquidity
can
be
easily
called
up.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterlagen
wurden
allen
ausgehändigt
und
können
bei
Gertie
abgefragt
werden
(email).
All
these
papers
were
handed
out;
further
copies
can
be
ordered
by
email
(Gertie).
ParaCrawl v7.1
Sehr
flexibel
–
es
können
unterschiedliche
Daten
abgefragt
werden
über
ein
freies
Eingabefeld
oder
über
Dropdown-Listen.
Very
flexible
–
different
data
can
be
retrieved
via
a
free
input
field
or
via
dropdown
lists.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Spezial-Filter
können
bestimmte
Funktionen
abgefragt
werden,
z.B.
ob
ein
Datensatz
versiegelt
ist.
With
the
special
screens
certain
functions
can
be
enquired,
e.g.
if
a
record
is
sealed.
ParaCrawl v7.1
Rund
2
000
englische
Titel
sowie
3
000
italienische
Titel
wurden
eingespeichert
und
können
nunmehr
abgefragt
werden.
Roughly
2
000
English
titles
and
3
000
Italian
titles
have
been
fed
in
and
may
now
be
interrogated.
EUbookshop v2