Übersetzung für "Jedes zweite" in Englisch

Jedes zweite Wort von uns war nur "Bewahrung der Stabilität".
Every other word from us was simply about 'maintaining stability'.
Europarl v8
Seitdem wird sie jedes zweite oder dritte Mal gekürzt oder verschoben.
Since then, it has been cut short or rescheduled on about every second or third occasion.
Europarl v8
Kinder verstehen also jedes zweite Wort nicht.
Children are losing one word in two.
TED2013 v1.1
Das Ritual wird jedes zweite Jahr im August abgehalten.
The ritual is held every two years during August.
Wikipedia v1.0
Jedes zweite Haus hat ein Auto.
Every second house has a car.
Tatoeba v2021-03-10
Tatsächlich erleidet China durchschnittlich jedes zweite Jahr einen großen, Gewässer verschmutzenden Unfall.
Indeed, on average, China suffers a major water pollution accident every other day.
News-Commentary v14
Doch Ende letzten Jahres hatte jedes zweite Land dieser Welt das Abkommen unterzeichnet.
By the end of last year, every other country in the world had become a signatory to the agreement.
News-Commentary v14
Die Mitgliedstaaten stellen diese Daten anschließend für jedes zweite Kalenderjahr bereit.
Member States shall compile the data for every second calendar year thereafter.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten liefern die Daten für jedes zweite Jahr nach dem ersten Bezugsjahr.
Member States shall furnish data for every second year after the first reference year.
DGT v2019
Wir hören nur jedes zweite Wort.
We're missing every other word.
OpenSubtitles v2018
Die Eisenbahnagentur erstellt darüber hinaus jedes zweite Jahr einen Fortschrittsbericht zur Interoperabilität.
Every two years, the Agency will also carry out a report on the progress achieved in the field of interoperability.
TildeMODEL v2018
Als hätte jedes zweite Kind 'ne Augenklappe.
It's like every other kid's got an eyepatch.
OpenSubtitles v2018
Du siehst sie jedes zweite Wochenende.
You see them every other weekend.
OpenSubtitles v2018
Und ich möchte alle Sommer und jedes zweite Schuljahr.
And I want all summer and every other school year.
OpenSubtitles v2018
Aber jedes zweite Wort von dir, thematisiert die Ehe.
But your every other word is marriage.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn jedes zweite Wochenende.
I've got him every second weekend.
OpenSubtitles v2018
Sie sind jedes zweite Wochenende hier.
They're here every other weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe Tammy nur jedes zweite Wochenende.
I only see Tammy every other weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich schlag jedes zweite Wort nach.
I need to look every word up.
OpenSubtitles v2018
Er wollte Buzz nicht mal jedes zweite Wochenende.
He didn't even want Buzz every other weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir spielen Moondoor jedes zweite Wochenende im Heritage Park.
We play Moondoor every other weekend at Heritage Park.
OpenSubtitles v2018
Und jedes zweite Wochenende, wenn du bei Dad bist.
And every other weekend when you're gonna go to your Dad's.
OpenSubtitles v2018
Nur jedes zweite Abteil hat Kameras und das wussten die.
The trains only have cameras every other car, which they knew.
OpenSubtitles v2018
Ich komme jedes zweite Wochenende vorbei.
I'll come up every other weekend.
OpenSubtitles v2018
Jedes zweite Wort ist "Scheiße".
Fucking every other word.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

jedes zweite wochenende jedes zweite mal jede zweite jedes zweite
zweit jede zweite Woche jedes jede
jedes zweite Jahr jede zweite frau