Übersetzung für "Jedes semester" in Englisch
Ich
habe
jedes
Semester
die
Klasse
gewechselt,
damit
wir
nichts
zusammen
hatten.
I'd
switch
classes
every
semester
so
that
we
didn't
have
any
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwor
jedes
Semester,
dass
Schluss
damit
ist.
Every
semester
I
swore
to
myself,
this
will
not
happen
again.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Semester
umfaßt
13
volle
Wochen
für
die
Lehre
und
zwei
für
Prüfungen.
Each
semester
consists
of
13
full
teaching
weeks
and
two
examination
weeks.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
werden
jedes
Semester
Haussprecher
von
den
Bewohnern
direkt
gewählt.
Because
of
this,
house
speakers
are
elected
by
the
residents
each
semester.
WikiMatrix v1
Jedes
Semester
nehmen
rund
40ausländische
Studierende
standen
Kursen
teil.
Around
40
foreign
students
follow
courses
every
semester.
EUbookshop v2
Sie
wissen
doch,
wie
ich
jedes
Semester
die
Lehrer
einschätzen
muss?
You
know
how
I
have
to
evaluate
each
teacher
each
semester?
-
Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Die
nächsten
Zahlungen
können
jedes
Semester
erfüllt
werden.
The
next
payments
can
be
fulfilled
each
semester.
ParaCrawl v7.1
Wie
lang
dauert
jedes
Semester
oder
jede
Unterrichtsstunde?
How
long
is
each
semester
or
lesson
class
CCAligned v1
Solche
Anfragen
erhalten
wir
jedes
Semester
mehrfach.
We
receive
multiple
such
requests
each
semester.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Semester
müssen
sich
Studierende
eigenverantwortlich
innerhalb
der
Rückmeldefrist
rückmelden.
Students
need
to
renew
their
registration
at
each
subsequent
semester
within
the
re-enrollment
period.
ParaCrawl v7.1
Rund
150
Kurse
bietet
das
USI
jedes
Semester
an.
Each
semester,
the
USI
offers
approximately
150
courses.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
des
ersten
bis
vierten
Semesters
werden
jedes
Semester
angeboten.
The
modules
of
the
first
to
fourth
semesters
are
offered
each
semester.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Semester
umfasst
eine
Regelstudienzeit
von
20
Wochen.
Each
semester
includes
a
study
period
of
20
weeks.
ParaCrawl v7.1
Alle
Studierenden,
Doktorandinnen
und
Doktoranden
müssen
sich
jedes
Semester
rückmelden.
All
students
and
doctoral
students
have
to
re-register
every
semester.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teilzeitstudium
ist
möglich
und
kann
jedes
Semester
individuell
angepasst
werden.
Part-time
studies
are
possible
and
can
be
customised
to
your
needs
every
semester.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Informationen
Dieser
IK
wird
jedes
Semester
angeboten.
Further
information
This
IK
course
will
be
held
every
semester.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
im
Prinzip
jedes
Semester
neue
Kurse.
In
principle,
new
courses
are
offered
every
semester.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorträge
finden
jedes
Semester
zu
Beginn
der
Vorlesungszeit
statt.
The
sessions
are
offered
at
the
beginning
of
each
semester.
ParaCrawl v7.1
Der
Semesterbeitrag
fällt
jedes
Semester
erneut
an.
A
semester
fee
is
due
each
semester.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
für
jedes
neue
Semester
zu
aktualisieren.
They
have
to
be
updated
at
the
beginning
of
every
semester.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschule
begrüßt
jedes
Semester
mehrere
hundert
Gaststudierende
aus
aller
Welt.
Each
semester
we
welcome
several
hundred
exchange
students
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
weitere
Semester
ist
eine
neue
Antragsstellung
erforderlich.
A
new
application
is
required
for
each
new
semester.
ParaCrawl v7.1
Unser
Seminar
bietet
jedes
Semester
ein
Bachelorseminar
an.
Our
chair
offers
a
bachelor
seminar
every
semester.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
gibt
es
jedes
Semester
Kurse
für
folgende
Fachgebiete:
The
following
courses
are
offered
each
semester:
ParaCrawl v7.1
Du
musst
lernen,
ähnlich
zu,
60
neue
Namen
jedes
Semester.
You
need
to
learn,
similar
to,
60
new
names
each
and
every
semester.
CCAligned v1
Jedes
Semester
fördern
wir
dort
15
Teams.
We
support
15
teams
every
semester.
ParaCrawl v7.1
Der
zweitägige
Grundlagenworkshop
wird
jedes
Semester
vom
Zentrum
für
Hochschuldidaktik
angeboten.
The
basic
two-day
workshop
is
run
by
the
Centre
for
University
Didactics
each
semester.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Semester
ist
mindestens
eine
Veranstaltung
vorgesehen.
At
least
one
event
is
planned
for
each
semester.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Semester
besteht
aus
18
Wochen
Unterricht.
Each
semester
has
18
weeks
of
classes.
ParaCrawl v7.1
Freie
Arbeitsplätze
werden
jedes
Semester
per
Losverfahren
neu
vergeben.
Free
workstations
are
assigned
anew
each
semester
by
lottery.
ParaCrawl v7.1