Übersetzung für "Jede zwei wochen" in Englisch

Sie haben spät gearbeitet jede Nacht für zwei Wochen.
You've worked late every night for two weeks.
OpenSubtitles v2018
Die Bettwäsche werden zur Verfügung gestellt und Jede zwei Wochen gewechselt.
The sheets are provided and changed every two weeks.
ParaCrawl v7.1
Sie ist es empfehlenswert, jede zwei Wochen vom flüssigen Dünger zu düngen.
It is recommended to fertilize it each two weeks liquid fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Es wird von den Tutoren des International Office organisiert und findet jede zwei Wochen statt.
It is organised by tutors from the international office and takes place every two weeks during the semester.
ParaCrawl v7.1
Jede Reise dauerte zwei Wochen.
Each voyage would take two weeks.
ParaCrawl v7.1
Wird die in Unterabsatz 1 Buchstabe c) angegebene Frist nicht eingehalten, so hat dies eine progressive und kumulative Verringerung der Finanzhilfe um 25 % der Gesamtsumme für jede Verzögerung um zwei Wochen ab dem 15. Oktober 2005 zur Folge.
Failure to comply with the time limit in subparagraph 1(c), shall imply a progressive and cumulative reduction of the financial contribution by 25 % of the total amount for each delay of 2 weeks from the 15 October 2005.
DGT v2019
Um die Beschlussfähigkeit zu gewährleisten, muss jede Abstimmung mindestens zwei Wochen im Internet offen gehalten werden.
In order to safeguard the quorum, each ballot must be kept open on the internet at least for two weeks.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Behandlung muss man jede zwei Wochen die Analyse des Blutes auf die Antikörper zu toksoplasme machen.
In the course of treatment it is necessary to do each two weeks blood test on antibodies to a toksoplazma.
ParaCrawl v7.1
Der Boden im Sommer soll nicht austrocknen, jede zwei Wochen muss man der Nachdüngung einen beliebigen komplexen Dünger und einmal pro Jahr, dem Frühling machen, in die frische, sehr lockere, nahrhafte Erde mit neutral pH umzusetzen.
The soil should not dry up in the summer, each two weeks should be done top dressing by any complex fertilizer and once a year, in the spring, to replace to fresh, very friable, nutritious earth with neutral pH.
ParaCrawl v7.1
Das Petersburger Komitee hatte jetzt regelmäßige Treffen, jede zwei oder drei Wochen, und sein Vorstand war sehr aktiv.
The Petersburg Committee now had regular meetings every two or three weeks, and its executive was very active.
ParaCrawl v7.1
Jede zwei Wochen war anderer Revisor, aber sie waren solche großen bestechlichen Menschen, dass auf die Pfote bekommen, schrieben, dass es aller in Ordnung sein ist.
Each two weeks other auditor was, but they were such big bribe takers that having received on a paw, wrote that everything is all right.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke kann überall von 100mg jede oder zwei Wochen sein zu 200mg alle zwei bis drei Wochen.
The range can be anywhere from 100mg every one or two weeks to 200mg every two to three weeks.
ParaCrawl v7.1
Ich backe jede Woche zwei bis drei Laibe Brot.
I bake two or three loaves of bread every week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe seit 30 Jahren jede Woche zwei Romane gelesen.
I've read two novels a week for 30 years.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau kauft jede Woche zwei Tickets, immer die gleichen Nummern.
Uh, my wife buys me two tickets every week. For the last 1 0 years, plays the same two numbers all the time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jede Woche zwei seiner Tische zerschrottet.
I tore up two of his tables in a week.
OpenSubtitles v2018
Die kostenlose Champion-Rotation bietet ab sofort jede Woche zwei oder mehr Champions.
The Free Champion Rotation now features 2 or more Champions each week.
CCAligned v1
All Besatzungsmitglieder machen eine Übung von dem Verlassen Schiff jed zwei Wochen.
All the members of the crew make a abandonment practice ship every two weeks.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fachsemester sind zwei Wochen Blockvorlesungen deutscher Professoren in deutscher Sprache vorgesehen.
Two-week lecture blocks given by German professors in German are envisaged for the students each semester.
ParaCrawl v7.1
Das Orchester wird in jeder der zwei Wochen in Prag angeboten.
Orchestra is offered during each of the two weeks in Prague.
ParaCrawl v7.1
Abends stehen zahlreiche Animationen auf dem Programm, darunter jede Woche zwei Live-Konzerte.
In the evening, the fun continues, including two live concerts every week.
ParaCrawl v7.1
Das Blumenfest auf der Insel Madeira wird jedes Jahr zwei Wochen nach Ostern zelebriert.
Every year, Madeira ?s Flower Festival takes place two weeks after Easter.
ParaCrawl v7.1
Es ist in sechs Abschnitte unterteilt, wobei jeder Teil zwei Wochen lang geübt wird.
It is subdivided into six sections and each section is practiced for a period of two weeks.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihre details unten und Sie bekommen jedes zwei wochen Tour Buzz nachrichten per E-Mail.
Enter your details below and you will receive every two weeks Tour Buzz posts by email.
CCAligned v1
Im Winter ist nötig es das Begießen bis zu einem Mal jeder zwei Wochen zu verringern.
It is necessary to reduce watering to once each two weeks in the winter.
ParaCrawl v7.1
Dort trainiere ich nun jede Woche zwei Mal, bevor ich zur Arbeit gehe.
I train there twice a week before I go to work.
ParaCrawl v7.1
Außerdem stellt das Tochterunternehmen jede Woche zwei dieser Partner ins Rampenlicht der Sozialen Medien.
And every week, the subsidiary shines the social media spotlight on two of those partners.
ParaCrawl v7.1
Mega Millions hat jede Woche zwei Ziehungen und ist damit die perfekte Online-Lotterie zum Spielen.
Mega Millions has two drawings every week making it the perfect online lottery to play.
ParaCrawl v7.1
Er hat verschiedene Vereinigungen gegründet und organisiert in München jede Woche zwei bis drei Konzerte.
He has founded several associations and organizes two or three concerts in Munich every week.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren jede Woche zwei Aktivitäten für unsere Studenten, die völlig gratis sind.
Every week we organise for our students two activities, which are completely free of charge.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der nur zwei Wochen nach einem bedeutenden Verlust depressive Symptome aufweist, würde mit schwerer depressiver Störung diagnostiziert und normale intensive Trauer somit massiv pathologisiert.
Anyone with depressive symptoms for just two weeks after suffering a significant loss would be diagnosed with major depressive disorder, massively pathologizing normal intense grief.
News-Commentary v14
Forschungen zeigen jedoch, dass praktisch jeder, der zwei Wochen lang traurig ist, in seiner Funktion beeinträchtigt und bekümmert ist, deshalb erhebt diese Kategorie mäßig verlängerte normale Traurigkeit zu einer psychischen Störung.
But research shows that virtually anyone with two weeks of sadness feels distressed and is likely to be role-impaired, so in effect this category elevates moderately prolonged normal sadness into a mental disorder.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

über zwei wochen alle zwei wochen jede zwei wochen zwei wochen später
aller zwei wochen zwei Wochen spätestens in zwei wochen zwei wochen zeit
in zwei Wochen zwei wochen vorher