Übersetzung für "Je enger" in Englisch

Diese Bremswirkung ist um so größer, je enger der Spalt 229 ist.
The narrower the gap 229, the greater is this braking effect.
EuroPat v2
Je enger dieser Bereich ist, um so höher ist die Trennschärfe.
The narrower this range is, the higher the selectively is.
EuroPat v2
Je enger und klarer die Leitplanken sind, desto kreativer sind die Leute.
The more specific and clearer the guide rails, the more creative people will be.
ParaCrawl v7.1
Je enger der Spread, desto geringer sind die Kosten für den Händler.
The tighter the spread, the lower the costs for the trader.
ParaCrawl v7.1
Je enger das Zeitfenster, desto besser können Sie von unserer Erfahrung profitieren.
The tighter the timeframe, the more you can benefit from our experience.
ParaCrawl v7.1
Je enger der Griff, umso besser lässt sich der obere Rücken anspannen.
The closer the distance, the better the tightening of the upper back.
ParaCrawl v7.1
Je kleiner und enger Transistoren zusammengepackt werden, desto stärker ist der Chip.
The smaller and more closely transistors can be packed together, the more powerful the chip.
ParaCrawl v7.1
Die zu leistende Verformung ist umso höher, je enger der Biegeradius ist.
The deformation to be performed is the higher, the narrower the bending radius is.
EuroPat v2
Je enger die Streuungsselektion, desto teurer sind die LEDs.
The narrower the dispersion selection, the more expensive are the LEDs.
EuroPat v2
Je enger das Tal, desto näher sind die Menschen.
The narrower the valley, the closer are people.
CCAligned v1
Je enger die Kurve, desto geringer ist die empfohlene Geschwindigkeit.
The sharper the curve, the lower the recommended speed.
ParaCrawl v7.1
Je enger das Phasenmuster, desto stärker bewegt sich die Eisscholle.
The closer the spacing of the phase pattern, the further the ice floe has moved.
ParaCrawl v7.1
Je enger das Auge zusammengedrückt wird, umso stärker sind die Winde darunter.
The tighter the eye in a circular storm, the stronger the winds underneath.
ParaCrawl v7.1
Je enger die Spalte ist um so wohler fühlen sie sich darin.
The tighter the cleft, the better they feel inside.
ParaCrawl v7.1
Je enger die Hände zusammen sind desto mehr wird auch der Unterarm mittrainiert.
The closer the hands come together, the more the forearm muscle is trained.
ParaCrawl v7.1
Dies funktioniert umso besser, je enger die Unternehmen entlang der Wertschöpfungskette zusammenarbeiten.
The closer enterprises cooperate along the value chain, the better this works.
ParaCrawl v7.1
Je enger mein Kontakt zu meinen Angehörigen ist, desto eher wird man auf sie zukommen.
Um, but basically, the closer I stay to my family, the more likely they are to be leaned on, you know. So you don't want me to report this?
OpenSubtitles v2018
Je enger die Cluster beieinander liegen, desto enger verwandt sind die betreffenden Bereiche.
The closer the clusters are, the more closely related the fields concerned.
EUbookshop v2
Je enger und reibungsloser deren Zusammenarbeit erfolgt, um so wirksamer ist ihre Effizienz und Abschreckungswirkung.
The closer and smoother the cooperation the greater its effectiveness and deterrent effect.
TildeMODEL v2018
Je enger die Maschen desto geringer sind die Belastungen des textilen Filtermaterials im Bereich der Drähte.
The smaller the mesh, the lower the load is on the textile filter fabric near the wires.
ParaCrawl v7.1
Je enger die Öffnung oder je breiter der Dildo, desto mehr Drehmoment werden Sie benötigen.
The tighter the orifice or, the wider the dildo, the more torque you will need.
ParaCrawl v7.1
Je kleiner die Geld-Brief-Spanne und je enger die Handelsspanne, desto tiefer sind die Transaktionskosten.
The smaller the bid-ask spread and the narrower the trade margin, the lower the transaction costs.
ParaCrawl v7.1
Je enger die Markierungen angeordnet sind, desto häufiger wird die absolute Position des Gegenstands bestimmt.
The closer together the markings are arranged, the more often the absolute position of the object is determined.
EuroPat v2
Je enger diese Zusammenarbeit erfolgen kann, desto effizienter ist sie in der Regel.
In general, the closer the cooperation can be, the more efficient it is.
EuroPat v2
Je enger dieser Spalt 18 ausgebildet ist, um so ausgeprägter verläuft die Ausbuchtung der Feldlinien.
The narrower this gap 18, the more pronounced is the bulging of the field lines.
EuroPat v2
Je enger die Toleranzen der geometrischen Strukturen sind, desto besser wird die resultierende Schichtdicken-Homogenität.
The tighter the tolerances of the geometric structures, the better the resulting layer thickness homogeneity becomes.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird umso problematischer, je enger parallel verlaufende Stanz- und Rillinien angeordnet sind.
This process is all the more problematical the closer parallel punching and scoring rules are to each other.
EuroPat v2
Diese Kraft ist umso größer, je enger der Spalt im zentralen Bereich der Abdeckung wird.
This force is greater, the narrower the gap in the central region of the covering.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in enger absprache je enger je einem je je
enger stellen je länger je mehr je enger
engere je früher je besser