Übersetzung für "Ist nicht aussagekräftig" in Englisch

Ein einfacher Preisvergleich der unberichtigten Zahlen ist deshalb nicht aussagekräftig.
A simple price comparison of the unadjusted figures is therefore inconclusive.
DGT v2019
Ein Vergleich der berichteten Ergebnisse ist jedoch nicht aussagekräftig.
A comparison of the reported results is of little informational value, however.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtüberleben von Stufe 2 wird weiter beobachtet, ist aber noch nicht aussagekräftig.
Overall survival for Stage 2 will continue to be followed and is not yet mature.
TildeMODEL v2018
Doch das Wort Vorteile ist nicht aussagekräftig genug, wenn es um Freiheit geht.
But the word "advantages" is too weak when it comes to freedom.
ParaCrawl v7.1
Das ist, was Sie über den Test Maciek schrieb – ist nicht sehr aussagekräftig…
That is what you wrote about the test Maciek – is not very meaningful…
ParaCrawl v7.1
Zu dem Änderungsantrag über die Arbeitsbedingungen: diese Frage ist bereits Gegenstand einer Richtlinie, und der Änderungsantrag ist ohnehin nicht so aussagekräftig wie der Text selbst.
As far as my amendment on working conditions is concerned, there is a directive on this and the wording of the amendment is less satisfactory than the text.
Europarl v8
Der Hinweis: "Wir wollen uns verteidigen können" ist sicherlich nicht aussagekräftig, weil dies natürlich jedermann zusteht.
It is surely not enough to say 'we want to be able to defend ourselves', for that, of course, is something everyone is entitled to do.
Europarl v8
Der Nachweis einer derartigen Beschränkung der Endkundenpreise ist nicht aussagekräftig genug, um daraus schließen zu können, dass auf dem relevanten Vorleistungsmarkt wirksamer Wettbewerb herrscht und dass somit kein Betreiber über beträchtliche Marktmacht verfügt.
Such demonstrable retail price constraint would not be sufficiently strong to conclude that the relevant wholesale market is effectively competitive and therefore that no operator has SMP.
TildeMODEL v2018
Die Tendenz beim Preis der chinesischen Einfuhren auf der Grundlage von Eurostat-Daten ist nicht aussagekräftig, da darin die Preisentwicklung der über die Umgehungsländer eingeführten chinesischen Fahrräder nicht berücksichtigt ist.
The price trend of the Chinese imports established on the basis of Eurostat is not meaningful as it does not take into account the price development of the imports of the Chinese bicycles via the circumventing countries.
DGT v2019
Ein Vergleich der makroökonomischen Indikatoren für alle Unionshersteller mit denen für die Unionshersteller der Stichprobe ist daher nicht unbedingt aussagekräftig und lässt nicht den Schluss zu, dass einer der beiden Datensätze unzuverlässig wäre.
Therefore, the results of the exercise of comparing the macroeconomic indicators for all Union producers and those for sampled Union producers are not necessarily meaningful and do not allow for the conclusion that the one or the other set of data is unreliable.
DGT v2019
Ein direkter Preisvergleich ist daher nicht aussagekräftig, da die zusätzliche Funktionalität naturgemäß zu höheren Preisen führt.
A direct comparison of prices is therefore not meaningful, as the added functionality naturally leads to higher prices.
DGT v2019
Ein direkter Vergleich zwischen den Gesamtbeträgen der im Laufe der Zeit gewährten Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen in den einzelnen Mitgliedstaaten ist nicht besonders aussagekräftig.
A comparison of the overall amounts of aid awarded for rescue and restructuring in each Member State over time is not particularly meaningful.
TildeMODEL v2018
Die Brutto-Einziehungsrate ist nicht aussagekräftig, da sie von den innerstaatlichen Einziehungsverfahren sowie den verwaltungs- und strafrechtlichen Verfahren abhängt.
The crude rate of recovery is not a significant element as it varies according both to the national procedures of recovery and the administrative and judicial procedures.
EUbookshop v2
Ein einzelnes analytisches Ergebnis wie Hydrolysebeständigkeit ist isoliert betrachtet nicht aussagekräftig genug, um die spezifische Interaktion zwischen Ihrem Produkt und dem Behälter zu bewerten.
One single analytical result like hydrolytic resistance is not enough to evaluate the specific interaction between your product and the container wall.
ParaCrawl v7.1
Die Kennzahl an sich ist nicht aussagekräftig genug, denn sie ist in der SEO nicht immer mit einem Kauf gleichzusetzen.
It’s not the end-all, be-all metric because conversions in SEO can mean way more than a purchase.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis aus einer solchen DAS ist also nicht so aussagekräftig, da der Laser dafür ungünstig angesteuert wird.
The result of such a DAS is thus not as conclusive as the laser is controlled in a non-favorable manner for this purpose.
EuroPat v2
Aber auch die subjektive Beurteilung des Hörgeräteträgers über den Sitz seines Hörgeräts ist nicht immer sehr aussagekräftig.
Furthermore the subjective assessment of the hearing device wearer about the fit of his/her hearing device is not always very meaningful.
EuroPat v2
Auch der Massenschwerpunkt ist an sich nicht aussagekräftig genug, da bestimmte Massenverteilungen, wie bereits ebenfalls einleitend erläutert, auf vielfältige Weise entstehen können.
The center of gravity does not provide sufficient information in itself because certain mass distributions can occur in a variety of ways, as explained above.
EuroPat v2
Wenn also der Stand früh hoch ist, hat das nicht viel zu sagen, es ist nicht so aussagekräftig wie ein später hoher Stand.
So if the count is high early into the shoe, it is not as meaningful as a high count towards the end of a shoe.
ParaCrawl v7.1
Diese erste Art der Darstellung hat einleitenden Charakter, sie ist nicht aussagekräftig genug und reflektiert nicht die ganze Tiefe der Beeinflussung.
This first kind has a preliminary character, it is not enough meaningful and does not reflect the complete impact.
ParaCrawl v7.1
Ein negatives Ergebnis ist nicht aussagekräftig, da die Möglichkeit besteht, dass der Gehalt von Shigella in der Stuhlprobe zu gering ist.
A negative result is not meaningful because it is possible the Shigella content in the stool sample to be too small.
ParaCrawl v7.1
Ein negatives Ergebnis ist nicht aussagekräftig, da die Möglichkeit besteht, dass der Gehalt von Salmonella in der Stuhlprobe zu gering ist.
A negative result is not meaningful because it is possible the Salmonella content in the stool sample to be too small.
ParaCrawl v7.1
Diese nummer alleine ist aber nicht sehr aussagekräftig, wenn man diese nicht mit anderen Spielen vergleicht.
But this number alone is not really meaningful, if you don't compare it to other games.
ParaCrawl v7.1
Der hebräische Ausdruck bara selbst ist wohl nicht aussagekräftig in Bezug auf die Frage der Schöpfung ex nihilo.
The Hebrew term bara itself is rather indifferent to the question of ex-nihilo creation.
ParaCrawl v7.1
Ein negatives Ergebnis ist nicht aussagekräftig, da die Möglichkeit besteht, dass der Gehalt von Listeria monocytogenes in der Stuhlprobe zu gering ist.
A negative result is not meaningful because it is possible the Listeria monocytogenes content in the stool sample to be too small.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nichts ist falsch nicht nicht ist das nicht so ist nicht
ist nicht aussagekräftig nicht aussagekräftig ist nicht befugt ist nicht interessiert
ist nicht gestattet ist nichts