Übersetzung für "Ist nicht anwendbar" in Englisch
Das
in
Ziffer
137
erwähnte
quantitative
Kriterium
ist
daher
nicht
anwendbar.
The
quantitative
criterion
set
out
in
recital
137
cannot
therefore
be
applied.
DGT v2019
In
diesem
Fall
ist
Absatz
3
nicht
anwendbar.
In
this
case,
paragraph
3
shall
not
apply.
JRC-Acquis v3.0
Feld
21
der
Lizenz
ist
nicht
anwendbar.
Section
21
of
the
licence
shall
not
apply.
JRC-Acquis v3.0
Absatz
2
ist
nicht
anwendbar
auf
Folgendes:
Paragraph
2
shall
not
apply
to
the
following:
TildeMODEL v2018
Das
Abkommen
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
ist
nicht
auf
Regionalstatistiken
anwendbar.
The
European
Economic
Area
Agreement
does
not
apply
to
regional
statistics.
TildeMODEL v2018
Artikel
46
letzter
Satz
des
Statuts
ist
nicht
anwendbar.
The
last
sentence
of
Article
46
of
the
Staff
Regulations
shall
not
apply.
TildeMODEL v2018
Diese
Bestimmung
ist
in
Disziplinarverfahren
nicht
anwendbar.
This
provision
shall
not
apply
in
disciplinary
proceedings.
TildeMODEL v2018
Auf
in
Augenhöhe
projizierte
Anzeigen
(Head-up-Displays)
ist
dieser
Grundsatz
nicht
anwendbar.
It
does
not
apply
to
head-up
displays.
DGT v2019
Unterabsatz
1
ist
nicht
anwendbar
auf
Hilfen
in
Notstandssituationen
und
humanitäre
Maßnahmen.
The
first
subparagraph
shall
not
apply
to
crisis
management
aid
and
humanitarian
aid
operations.
DGT v2019
Auf
die
Fälle
des
Artikels
183a
ist
dieser
Absatz
nicht
anwendbar.
This
paragraph
shall
not
apply
in
the
cases
referred
to
in
Article
183a.
DGT v2019
Ist
ein
Abschnitt
nicht
anwendbar,
dann
ist
dort
NULL
einzutragen.
If
a
section
is
not
applicable,
then
put
NULL
value
in
that
section.
DGT v2019
N/A
Dieser
Rechtsakt
ist
nicht
anwendbar
(keine
Vorschriften).
N/A
This
regulatory
act
is
not
applicable
(no
requirements).
DGT v2019
Anmerkung
3
zu
Kapitel
29
ist
nicht
anwendbar
auf
Unterpositionen
dieses
Kapitels.
Note
3
to
Chapter
29
does
not
apply
to
the
subheadings
of
this
chapter.
DGT v2019
Diese
Verordnung
ist
nicht
anwendbar
auf
folgende
Beihilfekategorien:
This
Regulation
shall
not
apply
to
the
following
types
of
aid:
DGT v2019
Unterabsatz
1
ist
nicht
anwendbar
auf
Hilfen
in
Notstandssituationen
und
humanitäre
Maßnahmen.“
The
first
subparagraph
shall
not
apply
to
crisis
management
aid
and
humanitarian
aid
operations.’;
DGT v2019
In
diesem
Fall
ist
das
Verfahren
nicht
anwendbar.“
In
such
cases,
the
method
is
not
applicable’.
DGT v2019
Sonstige
Einheiten:
Diese
Anforderung
ist
nicht
anwendbar.
Other
units:
Requirement
not
applicable.
DGT v2019
In
diesem
Fall
ist
das
Verfahren
nicht
anwendbar.
In
such
cases,
the
method
is
not
applicable.
DGT v2019
Die
Mitteilung
der
Kommission
betreffend
Grundstücksverkäufe
ist
daher
nicht
unmittelbar
anwendbar.
The
Land
Sale
Communication
is
therefore
not
directly
applicable.
DGT v2019
Diese
Richtlinie
ist
nicht
anwendbar
(keine
Vorschriften).
This
Directive
is
not
applicable
(no
requirements).
TildeMODEL v2018
Die
Verordnung
trat
2008
in
Kraft,
ist
jedoch
noch
nicht
anwendbar.
The
regulation
entered
into
force
in
2008,
but
it
is
not
applicable
yet.
TildeMODEL v2018
Der
vorliegende
Artikel
ist
nicht
anwendbar
auf
Verträge
über
Finanzdienstleistungen.
The
provisions
of
this
Article
shall
not
apply
to
contracts
for
the
provision
of
financial
services.
TildeMODEL v2018