Übersetzung für "Ist in guten händen" in Englisch

Herr Purvis, die öko-soziale Marktwirtschaft ist bei uns in guten Händen.
With us, Mr Purvis, the environmentally responsible market economy is in safe hands.
Europarl v8
Aber er ist in sehr guten Händen.
But he's in very good hands.
OpenSubtitles v2018
Unser Land ist in guten Händen.
Our country's in good hands.
OpenSubtitles v2018
Die Armbrust ist in guten Händen.
The crossbow's in good hands.
OpenSubtitles v2018
Schön, meine Kohle ist in guten Händen.
I'm glad to see that my dough fell into good hands. Your dough?
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, das Löwenjunge ist in guten Händen.
Well, don't worry about it too much, Dad. I told you, the cub's in good hands.
OpenSubtitles v2018
Es ist in guten Händen, sagte sie.
In good hands, she said.
OpenSubtitles v2018
Keine Angst, Ihr kleiner Schützling ist in guten Händen.
Now, don't worry about your little charge. She'll be in safe hands.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich keine Sorgen, sie ist in Sicherheit und guten Händen.
You have nothing to worry about. She's safe and in good hands.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich darauf verlassen, es ist bei uns in guten Händen.
Well, Bascom, in that case, your security is in good hands.
OpenSubtitles v2018
Der Planet ist in guten Händen.
Well, Mr. Spock, I think the planet is in good hands.
OpenSubtitles v2018
Und Esmeralda - ist sie in guten Händen?
And Esmeralda, is she taken care of?
OpenSubtitles v2018
Ihr Freund ist in guten Händen.
Your friend is in good hands.
OpenSubtitles v2018
Ihr Mann ist in guten Händen.
Your man's in good hands.
OpenSubtitles v2018
Der Fall ist in guten Händen.
Well, I'd say the case is in good hands.
OpenSubtitles v2018
Aber bei Marc ist die Sache in guten Händen.
The case is in good hands, with Marc.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, sie ist in guten Händen.
Don't worry, she's in good hands.
OpenSubtitles v2018
Ihr Sohn ist in guten Händen, Jay.
Your son's in good hands, Jay.
OpenSubtitles v2018
Das Team der Damen ist in guten Händen.
The ladies' team is in great hands.
OpenSubtitles v2018
Die Wahrheit ist, ich war in guten Händen.
The truth is, I was in good hands.
OpenSubtitles v2018
Bei uns ist sie in guten Händen.
We'll take good care of her.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, der Gesetzentwurf ist bei Frank in guten Händen.
I feel very confident placing the bill in Frank's capable hands.
OpenSubtitles v2018
Division ist bei Ryan in guten Händen, Nikita.
Division is in good hands with Ryan, Nikita.
OpenSubtitles v2018
Ihr Kapitän ist in guten Händen.
Your captain'll be in good hands.
OpenSubtitles v2018
Und er ist in so guten Händen.
He is in such good hands.
OpenSubtitles v2018
Sie ist hier in guten Händen.
She's in good hands here.
OpenSubtitles v2018
Und gerade jetzt, ist er in guten Händen.
And right now, he's in very capable hands.
OpenSubtitles v2018
Das andere Zehntel ist in guten Händen.
The other tenth is in good hands.
OpenSubtitles v2018
Ok, er ist hier, in guten Händen.
All right, I got him. He's in good hands.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ist in guten händen wissen guten das bessere ist der feind des guten
ist auf einem guten weg bei uns in guten händen ist wie es ist guten tag mein name ist
in guten Händen sein