Übersetzung für "Ist es besser geworden" in Englisch

Na ja, es ist schon besser geworden.
Well, you know, it's better now.
OpenSubtitles v2018
Mit Julie ist es viel besser geworden.
Since I've been with Julie, it's gotten a lot better.
OpenSubtitles v2018
Ist es in Sunnydale besser geworden, seit ich hier bin?
Is Sunnydale any better than when I first came here?
OpenSubtitles v2018
Erst als wir dann im 1991 die Koeffizienten aktualisiert haben, ist es etwas besser geworden.
Only when we updated the coefficients in 1991 did matters improve somewhat.
Europarl v8
In den letzten Jahren ist es besser geworden und eigentlich ist nur noch der ruf schlecht.
In recent years it has become better and actually only the call is poor.
ParaCrawl v7.1
Danach ist es etwas besser geworden, das System hat schon recht gut funktioniert.
Then it got a bit better and it worked pretty well.
ParaCrawl v7.1
Okay, ich gebe zu, beim Euro etwas positiver, aber bei Griechenland ist es nicht besser geworden, sondern schlechter.
I do accept that its reaction in relation to the euro was somewhat more positive, but in relation to Greece things have not got better, they have got worse.
Europarl v8
Es stimmt, in einigen Punkten ist es besser geworden, aber ich bitte Sie, die RAL sind bei Ziel 1 und Ziel 2 in diesem Jahr zum 20. September gestiegen.
It is indeed the case that a number of points show improvement, but I ask you to note that, in the year up to 20 September this year, the RALs for Objectives 1 and 2 have increased.
Europarl v8
Der Verhaltenskodex hat sich bewährt, es ist einiges besser geworden, aber der Bericht stellt auch fest, dass es immer noch Lieferungen in Krisenregionen gibt, Lieferungen, die gegen den Kodex verstoßen.
The Code of Conduct has proved its worth - there has been some improvement - but the report also notes that exports are still being sent to crisis regions in contravention of the Code.
Europarl v8
Wir haben ihm alle Kritikpunkte gesagt, es ist nichts besser geworden, vieles ist schlechter geworden, und deshalb verstehe ich eigentlich nicht, wieso er nächste Woche wieder hier in dieses Parlament kommen kann.
We outlined all our main criticisms to him. Nothing has improved and a lot has got worse and therefore I really don't understand how it is that he can come here to this Parliament again next week.
Europarl v8
Im gleichen Jahr wurde auch die Repression in Tibet verstärkt, und seither ist es nicht besser geworden.
That same year saw an increase in the repression in Tibet, and there has been no improvement since.
EUbookshop v2
Bei dem ersten Training war ich zwar zunächst noch weiß wie die Wand, aber mit der Übung ist es besser geworden.
During the first training session I still turned white as a sheet, but it became easier with practice.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu letztem Jahr ist es schon besser geworden, aber ich werde immer nervös sein.
I think I have improved compared to last year but I know I’m always going to be nervous.
ParaCrawl v7.1
Allerdings war das 1908 in London gültig - mit der Zeit ist es wohl auch besser geworden.
On the other hand, that was in London 1908 - eventually it became safer.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel hat gezeigt, uns ist, die es besser geworden ist, jedes Mal, wenn er freigegeben wurde, hat, und also diese Version uns genug, uns stundenlang zu unterhalten.
The game has shown us it has improved every time it has been released, and so this release has given us enough to entertain us for hours.
ParaCrawl v7.1
Auch auf der ``Twist...`` ist es dann besser geworden, auch wenn da auch noch einige Fehler passiert sind.
It turned better when we recorded ``Twist...``, but we still did some mistakes.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang waren sie nicht sehr interessiert an den Infomaterialien, welche wir in den Geschäften ausgelegt hatten, aber jetzt ist es schon viel besser geworden.
In the beginning, they were not very interested in the truth-clarification materials that we had placed in the shops, but now it is much better.
ParaCrawl v7.1
Was die Leere angeht, die Du fühlst (vielleicht ist es auch schon besser geworden), jenen, die sich über dieses Gefühl beklagten, sagte Sri Aurobindo immer, das sei etwas sehr Gutes: es ist das Zeichen, daß sie von etwas Besserem und Wahrerem erfüllt werden.
As for the emptiness you feel (which perhaps is already better): to those who complained of this sensation of inner emptiness, Sri Aurobindo always said that it is a very good thing; it is the sign that they are going to be filled with something better and truer.
ParaCrawl v7.1
Es ist besser geworden, wenn Sie wirklich wissen, was müssen Sie tun, mit it.Why Werkzeuge sind so wichtig für Sie haben?
It's became better if you really know what should you do with it.Why tools are so significant for you to have?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es ist spaet geworden ist es besser es ist spät geworden es ist besser
es ist klar geworden ist es besser geworden ist besser geworden vielleicht ist es besser
manchmal ist es besser es besser ist