Übersetzung für "Ist beschränkt" in Englisch
Nein,
das
ist
auf
Beratungen
beschränkt.
No,
that
is
limited
to
consultation.
Europarl v8
Der
Zugang
zu
Informationen,
einschließlich
zum
Internet,
ist
weiterhin
beschränkt.
Access
to
information,
including
the
Internet,
remains
limited.
Europarl v8
Der
Zugang
aller
politischen
Parteien
zu
den
Massenmedien
ist
noch
immer
beschränkt.
Access
to
the
communication
media
by
all
political
parties
is
moreover
still
restricted.
Europarl v8
Der
direkte
Einfluß
geldpolitischer
Maßnahmen
auf
Beschäftigung
und
Wachstum
ist
wirklich
äußerst
beschränkt.
The
direct
impact
of
monetary
policy
measures
on
employment
and
growth
is
very
limited
indeed.
Europarl v8
Der
Geltungsbereich
der
verlängerten
Anerkennung
ist
auf
Portugal
beschränkt.
The
effects
of
the
extended
recognition
are
limited
to
Portugal.
DGT v2019
Wir
hätten
gerne
dieses
Vertrauen,
aber
der
Vorrat
daran
ist
sehr
beschränkt.
We
would
like
to
have
confidence,
but
it
is
in
very
short
supply.
Europarl v8
Das
beim
Gericht
erster
Instanz
eingelegte
Rechtsmittel
ist
auf
Rechtsfragen
beschränkt.
An
appeal
to
the
Court
of
First
Instance
shall
be
limited
to
points
of
law.
DGT v2019
Das
Kontingent
ist
auf
Erzeugnisse
beschränkt,
für
die
keinerlei
Ausfuhrbeihilfen
gewährt
werden.
The
access
to
that
quota
is
restricted
to
products
not
benefiting
from
any
kind
of
export
subsidies.
DGT v2019
Er
ist
unzureichend
und
beschränkt
sich
auf
fromme
Rhetorik.
It
is
not
good
enough
and
is
just
pious
rhetoric.
Europarl v8
Die
bestehende
Verordnung
über
Rehabilitation
ist
zu
beschränkt.
The
existing
rehabilitation
regulation
is
too
restricted.
Europarl v8
Eine
Verurteilung,
die
sich
auf
Worte
beschränkt,
ist
Heuchelei.
Condemnation
in
word
only
is
hypocrisy.
Europarl v8
Auflösung
ist
etwas,
das
sehr
beschränkt
ist.
Resolution
is
something
that
is
far
more
limited.
TED2013 v1.1
Wegen
seiner
geringen
Tiefe
von
3,60
m
ist
er
nur
beschränkt
schiffbar.
The
navigable
channel
is
wide
and
deep,
with
a
radius
of
curvature
of
.
Wikipedia v1.0
Die
Vegetation
ist
gering
und
beschränkt
sich
auf
einzelne
Grasbüschel.
The
vegetation
is
low
and
sparse,
consisting
of
mainly
tussock
and
snow
grasses.
Wikipedia v1.0
Da
dieser
Raum
endlichdimensional
ist,
ist
jeder
Operator
beschränkt.
Since
such
a
space
is
finite-dimensional,
this
operator
is
actually
bounded.
Wikipedia v1.0
In
seiner
Rechtsausübung
ist
er
nicht
beschränkt
(can.
This
is
because
it
is
considered
the
propitiatory
sacrifice
of
Christ
himself.
Wikipedia v1.0
Und
die
Gabe
deines
Herrn
ist
keinesfalls
beschränkt.
The
gifts
of
your
Lord
are
not
restricted.
Tanzil v1
Die
Erfahrung
mit
akuter
Überdosierung
von
Ciclosporin
ist
beschränkt.
Experience
with
acute
overdosage
of
ciclosporin
is
limited.
ELRC_2682 v1
Die
Erfahrung
mit
Sandimmun
bei
Kindern
mit
atopischer
Dermatitis
ist
beschränkt.
Experience
with
Sandimmun
in
children
with
atopic
dermatitis
is
limited.
ELRC_2682 v1
Die
Erfahrung
mit
Sandimmun
während
der
Schwangerschaft
ist
beschränkt.
Experience
with
Sandimmun
in
pregnancy
is
limited.
ELRC_2682 v1
Die
Erfahrung
mit
Sandimmun
bei
schwangeren
Frauen
ist
beschränkt.
Experience
with
Sandimmun
in
pregnant
women
is
limited.
ELRC_2682 v1