Übersetzung für "Ist bereits in arbeit" in Englisch

Die erste Aufgabe ist bereits in Arbeit.
The first task is already being tackled.
News-Commentary v14
Eine erste Reihe von Aktionsplänen ist bereits in Arbeit auch Tunesien ist dabei.
The first are now being drawn up, and they quite naturally include an action plan for Tunisia.
TildeMODEL v2018
Die Version für Zivilisten ist bereits in Arbeit.
Civilian version is already in the works.
OpenSubtitles v2018
Eli, es ist bereits in Arbeit.
Eli, it's already in the works.
OpenSubtitles v2018
Ein Bericht über die Zusammensetzung von Lebensmitteln für Diabetiker ist bereits in Arbeit.
A report on the compositionalrequirements of foods for people with diabetes is alreadybeing prepared.
EUbookshop v2
Unsere neue Website ist bereits in Arbeit.
Our new website is in process.
CCAligned v1
Es ist bereits in Arbeit, eine portierung von GoboHide einzuschließen.
There is work underway for this, including the port of GoboHide.
ParaCrawl v7.1
Eine Vergrößerung des in EPLAN verfügbaren Produktportfolios ist bereits in Arbeit.
An expansion of the product portfolio available in EPLAN is already in progress.
ParaCrawl v7.1
Der ist sogar bereits in Arbeit, wir haben einen Vertrag abgeschlossen.
It is actually already in the making, we have a deal in place.
ParaCrawl v7.1
Das nächste kostenlose Update des Buches ist bereits in Arbeit.
The next free update to the book is already in the works.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Erstellung von Schattenkopien ist bereits in Arbeit.
Another shadow copy creation is already in progress.
ParaCrawl v7.1
Neues Update ist bereits in Arbeit!
New update is in the works already!
CCAligned v1
Der chat auf der Keylogger.org ist bereits in Arbeit!
The chat at the Keylogger.org is already working!
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Auftragswerk für 2017/18 ist bereits in Arbeit.
A new commissioned composition is already in preparation for 2017/18.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Buch ist bereits in Arbeit.
Another book is already in progress.
ParaCrawl v7.1
Eine DVD über das Bike and Music Weekend 2005 ist bereits in Arbeit.
A DVD about the Bike and Music Weekend 2005 is already under preparation.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Generation des Brandschutzsystems ist bereits in Arbeit.
Work on the next generation of the fire protection system is already underway.
ParaCrawl v7.1
Das ist bereits in Arbeit.
It's-- it's in the works.
OpenSubtitles v2018
Dieser Rechtsakt ist zwar bereits in Arbeit, aber er würde nicht vor Jahresende auf Gemeinschaftsebene angenommen werden.
Although work is in progress, legislation would not be adopted at Community level before the end of the year.
DGT v2019
Dieser ist bereits in Arbeit, und er muss so gestaltet werden, dass er gut mit den verschiedenen nationalen Plänen harmoniert.
The European preparation plan is already up and running and it will have to be carefully structured around the various national plans.
Europarl v8
Ein neues Übereinkommen über die Verbesserung der Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der EU ist bereits in Arbeit.
Work is in progress on a new Convention on the improvement of extradition between the EU Member States.
EUbookshop v2
Im Zuge der Entlastung für die nächsten Jahre - 1998 ist bereits in Arbeit - wird das Parlament sehr eindringlich zu untersuchen haben, ob es der Kommission für 1997 nicht zu rasch Vorschußlorbeeren gegeben hat.
In the course of the discharge procedure for the coming years - that for 1998 is already under way - Parliament will have to examine, as a matter of urgency, whether or not it was too quick to bestow premature praise on the Commission for 1997.
Europarl v8
Natürlich hört Thitz’s Forschungsdrang dort nicht auf – auch die andere Seite der Medaille, nämlich die “bewohnte hybride Landschaft“ ist bereits in Arbeit.
Of course Thitz's inquiring mind does not stop there - the other side of the same medal, namely the "inhabited hybrid landscape" is in work.
ParaCrawl v7.1
Die interkulturelle Perspektive ist bereits in der Arbeit von Orff und Keetman angelegt und entfaltet sich in den Ausbildungsaktivitäten des Orff-Instituts bis heute.
This intercultural perspective was already innate in the work undertaken by Orff and Keetman and continues to be developed in the training activities of the Orff Institute up to the present day.
ParaCrawl v7.1
Mit 'Old Dogs, New Tricks' sowie 'Warhorse' sind seither zwei bemerkenswerte Comeback-Alben erschienen und ein weiteres ist bereits in Arbeit.
Since then, PICTURE have released two great albums called 'Old Dogs, New Tricks' and 'Warhorse', while another one is about to follow soon.
ParaCrawl v7.1
Jobs wird nun erneut versuchen fehl Snapshot-Erstellung, wenn eine andere Schattenkopie des gleichen Volumens ist bereits in Arbeit, anstatt sofort andernfalls um eine VM verarbeiten.
Jobs will now retry failed snapshot creation when another shadow copy of the same volume is already in progress, instead of immediately failing to process a VM.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept des Traditionshotels Kultahovi wurde im Jahr 2010 geschaffen und dessen weitere Entwicklung ist bereits in Arbeit.
Tradition Hotel Kultahovi was created in 2010 and different developments have been ongoing to this day.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ist bereits fertig bereit ist ist bereit bereits bekannt ist
ist bereits angelegt ist nicht bereit ist bereits in arbeit ist in arbeit
ist bereits gestartet bereits in arbeit