Übersetzung für "Ist angesehen" in Englisch
Er
wird
als
der
führende
Vertreter
der
Gott-ist-tot-Theologie
angesehen.
He
is
considered
to
be
the
leading
exponent
of
the
Death
of
God
movement.
Wikipedia v1.0
Er
ist
hoch
angesehen
in
seinem
Beruf.
He
is
highly
respected
in
the
profession.
TildeMODEL v2018
Er
studiert
Jura
und
ist
sehr
angesehen.
He's
just
a
law
student
but
even
so
he's
got
influence.
Influence,
huh?
OpenSubtitles v2018
Dass
er
bei
Tiberius
so
angesehen
ist,
verdankt
er
nur
dir.
The
fact
that
he
is
so
well
regarded
by
Tiberius
he
owes
only
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
jemand,
der
hier
wohnt
und
hoch
angesehen
ist.
Someone
who
lives
here
and
is
well-regarded
in
the
community.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Kaufmann,
sehr
angesehen
in
Antiochia.
He
is
a
merchant,
well-thought-of
in
Antioch.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
angesehen,
Sie
vertrauen
ihm,
und
geben
ihm
75.000
Euro.
He
was
established,
you
trusted
him,
and
you
invested
75,000
euros.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wohl
sehr
angesehen
in
der
Welt
der
Seebrückenbesitzer?
He
must
be
well-respected
in
the
pier-owning
community.
OpenSubtitles v2018
Nun,
er
ist
angesehen
und
er
hat
Gewicht.
Well,
he
has
dignity.
He
has
gravitas.
OpenSubtitles v2018
Cas
ist
nicht
gut
angesehen
bei
allen
Engeln,
alles
klar?
Cass
isn't
in
good
standing
with
any
angel,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
davon
aus,
dass
er
angesehen
ist.
You're
assuming
he's
respectable.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Protegé
des
Bischofs,
und
seine
Familie
ist
sehr
angesehen.
He
is
the
Cardinal's
famous
person,
his
family
is
also
very
well
known
OpenSubtitles v2018
Die
sinicuiche
Pflanze
ist
hoch
angesehen
unter
vielen
Indianerstämmen.
The
sinicuiche
plant
is
highly
regarded
among
a
number
of
Indian
tribes.
OpenSubtitles v2018
Es
erstaunt
mich,
dass
mein
Sohn
schon
derart
angesehen
ist.
My
son
astonishes
me.
I
had
not
idea
he
had
reached
so
high
in
the
social
scale.
OpenSubtitles v2018
Verpackung
und
Etikettierung
der
ökologischen
Produkte
ist
als
Verarbeitungsmethode
angesehen.
Packaging
and
labelling
as
organic
is
also
considered
as
processing.
EUbookshop v2
Die
neue
Regierung
ist
nicht
so
angesehen,
wie
Sie
vielleicht
glauben.
The
new
administration
isn't
as
popular
as
you
might
think.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
sehr
angesehen
Institution.
This
is
a
well-respected
institution.
OpenSubtitles v2018
Der
Kaizan-Tempel
ist
hoch
angesehen,
doch
wir
kommen
kaum
über
die
Runden.
My
convent
is
ranked
high.
I
need
money
to
maintain
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
jemand,
der
in
der
Gemeinschaft
gut
angesehen
ist.
Well,
someone
of
good
standing
in
the
community.
OpenSubtitles v2018
Als
Mittel
zur
Haut-
und
Schönheitspflege
ist
Lavendelöl
hoch
angesehen.
Lavender
is
highly
regarded
for
skin
and
beauty.
ParaCrawl v7.1
Ein
iPOPS
Turnier
zu
gewinnen
ist
sehr
angesehen.
Winning
an
iPOPS
tournament
is
very
prestigious.
ParaCrawl v7.1
Full-Service-Restaurants
in
der
Regel
verhängen
eine
Service-Gebühr
und
das
ist
als
ausreichend
angesehen.
Full
service
restaurants
typically
impose
a
service
charge
and
that
is
considered
to
be
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Für
ähnliche
Arbeiten
dieser
Art
der
Installation
ist
die
zuverlässigste
angesehen.
For
similar
works
this
kind
of
installation
is
considered
the
most
reliable.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Regeln
und
der
Sieg
in
diesem
Turnier
ist
sehr
angesehen.
There
are
no
rules
and
the
victory
in
this
tournament
is
very
prestigious.
ParaCrawl v7.1
Meine
Arbeit
wird
oft
als
Tanz
angesehen,
ist
es
aber
nicht.
My
work
is
often
considered
as
dance,
but
it
is
not.
I'm
not
a
choreographer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Traditionsunternehmen,
das
in
der
Sevillaner
Gesellschaft
hoch
angesehen
ist.
That
is
the
catchphrase
of
this
new,
trendy
day
restaurant
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Gut
angesehen,
ist
das
ständige
Bedürfnis
nach
Anerkennung
Mitgefühl.
Well
regarded,
the
constant
need
for
recognition
is
compassion.
ParaCrawl v7.1