Übersetzung für "Ist alles gut gelaufen" in Englisch
Ich
hoffe,
es
ist
alles
gut
gelaufen.
I
hope
everything
went
well.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
also
alles
gut
gelaufen?
It
all
went
well?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
alles
ist
so
gut
gelaufen.
I
thought
I
was
doing
so
well.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
sehr
gut
gelaufen.
I
think
it
all
went
well,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
gut
gelaufen
und
sie
ist
sehr
nett.
Everything
turned
out
great,
and
she's
very
nice.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Baby,
aber
alles
ist
gut
gelaufen.
Yeah,
but,
baby,
everything
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Firmin,
alles
ist
gut
gelaufen.
Yes,
Firmin,
it
all
went
well.
OpenSubtitles v2018
Was...
also
ist
alles
gut
gelaufen?
Wha...
so
did,
um,
everything
go
okay?
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Erinnerung
ist
alles
sehr
gut
gelaufen.
My
recollection
is
that
it
went
extremely
well.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
ist
alles
nicht
so
gut
gelaufen.
Oh,
you
know,
actually,
that
didn't
work
out
so
well.
OpenSubtitles v2018
Aber...
alles
in
allem
ist
eigentlich
alles
ganz
gut
gelaufen.
But
all
things
considered,
I
think
things
turned
out
pretty
well.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
doch
alles
gut
gelaufen.
But
all's
well
that
ends
well.
OpenSubtitles v2018
Ist
alles
gut
gelaufen
im
Hotel?
Did
all
go
well
at
the
hotel?
OpenSubtitles v2018
Ist
mit
Hannah
alles
gut
gelaufen?
So,
did
everything
work
out
with
Hannah?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
alles
ist
gut
gelaufen.
I
think
I
did
well.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
schwierige
Prozedur,
aber
trotz
allem
ist
alles
gut
gelaufen.
It
was
a
tough
procedure,
but
overall,
it
went
really
well.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Hochzeit
war
wundervoll
und
alles
ist
gut
gelaufen.
Our
wedding
was
wonderful
and
all
went
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
alles
ist
gut
gelaufen.
I
hope
it
went
well.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
gut
gelaufen.
It
all
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Von
Anfang
an
über
den
Beratungstermin
bis
zur
Lieferung
des
Schmucks
ist
alles
wirklich
gut
gelaufen.
From
the
beginning
till
the
appointment
and
delivery
of
the
jewel,
everything
went
really
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
keinerlei
Probleme
die
Wohnung
zu
mieten,
es
ist
alles
wirklich
gut
gelaufen.
We
didn´t
have
any
kind
of
problems
renting
the
apartment.
Everything
really
went
very
well.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
sehr
gut
gelaufen
und
auch
hier
habe
ich
sehr
nette
und
tolle
Menschen
kennengelernt.
Everything
was
so
efficient
and
I
got
to
know
very
nice
and
great
people
here.
CCAligned v1
Im
Grossen
und
Ganzen
ist
alles
gut
gelaufen
und
wir
sind
äusserst
zufrieden
mit
dem
Material.
Overall
everything
went
fine
and
we
are
completely
satisfied
with
the
equipment.
CCAligned v1
Ein
Beispiel:
Wir
waren
in
Polen,
und
alles
ist
wirklich
gut
gelaufen.
To
give
you
an
example,
we
went
to
Poland
and
it
was
great.
ParaCrawl v7.1
Du
hattest
damals
deine
Lebensplanung
auf
genau
diesen
Moment
ausgerichtet
-
und
alles
ist
gut
gelaufen.
At
these
times
you
had
focused
your
life
plan
towards
exactly
this
moment
-
and
everything
went
fine.
ParaCrawl v7.1