Übersetzung für "Internistische untersuchung" in Englisch
Die
internistische
und
neurologische
Untersuchung
einschließlich
einer
Lumbalpunktion
und
eines
NMR
ergaben
normale
Befunde.
The
internal
and
neurological
examinations
as
well
as
lumbal
puncture
and
MR
were
normal.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
operativen
Eingriff
wird
der
Patient
einer
Untersuchung
unterzogen,
die
Blutuntersuchung
im
Labor,
internistische
Untersuchung
mit
EKG
umfasst.
Prior
to
the
breast
reduction
operation,
the
patient
goes
through
a
routine
preoperative
analysis,
which
comprises
the
internal
specialist
examination
with
ECG
and
a
blood
test
analysis.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
beinhaltet
eine
umfassende
internistische
Untersuchung
durch
unseren
Arzt,
Ernährungsberatung
zum
Zweck
der
Aneignung
gesunder
Essgewohnheiten,
verschiedene
körperliche
Betätigungen,
einen
persönlichen
Fitness-Trainer
und
luxuriöse,
entspannende
Spa-Behandlungen
–
und
all
dies
im
wunderschönen
Ambiente
unseres
Hotels
Punta.,
The
programme
includes
a
comprehensive
internal
examination
by
our
MD,
nutritional
counselling
with
the
aim
of
adopting
healthy
eating
habits,
various
exercises,
a
personal
fitness
coach
and
luxurious,
relaxing
spa
treatments
–
and
all
of
this
in
the
beautiful
setting
of
our
Punta
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
internistische
präoperative
Untersuchung
wird
nahezu
vor
jeder
geplanten
Operation
zur
Verringerung
des
Operations-
bzw.
Narkoserisikos
gefordert.
Internal
preoperative
examination
is
required
in
advance
of
almost
every
planned
operation
to
reduce
the
operation
and
anaesthetic
risks.
CCAligned v1
Der
endoprothetische
Ersatz
des
Kniegelenkes
wird
stationär
durchgeführt,
d.h.
der
Patient
wird
zur
Operationsvorbereitung
(EKG,
Labor-,
Röntgen-
und
internistische
Untersuchung)
in
die
Klinik
aufgenommen.
The
knee
joint
replacement
is
performed
as
an
inpatient
procedure,
that
is,
the
patient
is
admitted
to
the
clinic
for
operation
preparation
(ECG,
laboratory
tests,
X-rays
and
medical
examination).
ParaCrawl v7.1
In
unseren
drei
Ambulanzen
in
München
und
Starnberg
bieten
wir
eingehende
internistische
und
kardiologische
Untersuchungen
für
alle,
die
ihren
Gesundheitsstatus
erfahren
und
verbessern
möchten,
ob
Kassen-
oder
Privatpatient.
In
three
outpatient
departments
we
offer
in-depth
internal
and
cardiological
investigations
for
anybody
who
would
like
to
discover
their
health
status
and
improve
their
health,
whether
they
have
statutory
or
private
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Patienten
sollen
sich
vor
der
Fettabsaugung
einer
internistischen
Untersuchung
(EKG)
unterziehen
und
Blutlaboruntersuchungen
machen
lassen.
Prior
to
the
liposuction,
the
patient
goes
through
a
routine
preoperative
analysis,
which
comprises
the
internal
specialist
examination
with
ECG
and
a
blood
test
analysis.
ParaCrawl v7.1