Übersetzung für "Interesse gefährden" in Englisch

But will our beloved pig be permitted to put the supreme national interest in jeopardy?

The family court may cancel the orders if they endanger the interest of the person under curatorship.

Mrs Cederschiöld is therefore right to call for a coherent European strategy which, on the one hand, ensures the freedom of the market and improves the security of information services and infrastructures and, on the other, fights against criminal activities that affect not only the interests of individual citizens but also public interest itself.

Where the market surveillance authorities of one Member State have taken action pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 765/2008 or where they have sufficient reason to believe that transportable pressure equipment covered by this Directive presents a risk to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection covered by this Directive, they shall carry out an evaluation in relation to the transportable pressure equipment concerned covering all the requirements laid down in this Directive.

Consistent market surveillance across the EU is necessary to avoid weak spots which threaten the public interest and create unbalanced trading conditions.

Where the market surveillance authorities of one Member State have taken action pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 765/2008 or where they have sufficient reason to believe that transportable pressure equipment covered by this Directive presents a risk to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection covered by this Directive, they shall perform an evaluation in relation to the transportable pressure equipment concerned covering all the requirements set out in this Directive.

Products which represent an increased threat to public interests (i.e. selected products that could endanger the health or safety of persons, property or the environment or any other public interest),

The directions of the father or the mother may be cancelled by the family court if compliance with them would endanger the interest of the ward.

They are not five points that endanger Serbia's legitimate interests.

Liberals and Democrats will not compromise Europe’s long-term interests.

If the price to be paid for developing the internal market in services is that our social services – our health services – are to be deregulated, that a number of services of general interest are to be put at risk and that employment law is under threat as a result of the country of origin rule, then I do not believe the return of competitiveness will in itself allow us to retain elements of the European social model.

Second, as we have seen in the case of North Korea, there is nothing to stop countries that sign the Treaty from simply walking out after declaring that “extraordinary events” have jeopardized their supreme interests.

The secondary interests are not treated as wrong in themselves, but become objectionable when they are believed to have greater weight than the primary interests.

They believe that America is bent on undermining Iran's security and compromising its national interests.

It is hard to imagine the US jeopardizing its economic interests by favoring Britain at the expense of far bigger stakes in the rest of Europe.

In view of the sometimes sensitive nature of applications for asylum, though, it is for the Member State requested to decide whether it can provide the information in question without jeopardizing essential interests or the protection of the rights and liberties of the person concerned or of another person and to ensure that the asylum seeker gives his consent.

However and without compromising these legitimate public interests, the Commission considers that the Czech Republic has failed to prove the necessity and proportionality of this discriminatory measure - similar testing requirements and restrictions are not applied to vehicles that have already been registered in the Czech Republic.

More specifically, the derogations from the general principle of having to inform the other Member State would apply when an interception is carried out in the framework of a criminal investigation by national intelligence or security agencies, when the intercepting is very short (in view of the difficulty to determine in border regions where the target using a GSM is actually located) or when the intercepting Member State considers that this information would be likely to jeopardize its security, public order or other essential interests.

Failure to do so risks creating regulatory conflict, overlap or supervisory gaps which could threaten the interests of funds investors;

Finally, the Court considered that the Court of First Instance was entitled to hold that the principle of proportionality obliges the Council to consider partial access to a document containing items of information whose disclosure would endanger one of the interests protected by Decision 93/731.

The Committee believes that the proposal may weaken the economic advantages to some Member States and threaten perceived environmental interests in others.

The adoption,within three years from the entry into force of theinterim agreements, of the regulations needed toimplement these principles should make it possibleto determine the discipline that will have to beapplied, particularly in sensitive sectors where subsidized exports from the Central and East Europeancountries could jeopardize the interests of the Union.

Exceptions exist for records whose study might endanger governmental or social interests or the legally protected interests of living persons.