Übersetzung für "Inspiriert durch" in Englisch

Das Design ist inspiriert durch die Kognitionsforschung, die Künste, selbst Science-Fiction.
Designs are inspired by cognitive science, the arts, even science fiction.
News-Commentary v14
Der Titel wurde inspiriert durch Boccaccio's "Decameron".
The title was inspired by that of Boccaccio's "Decameron".
Wikipedia v1.0
Die Pläne waren inspiriert durch den badischen Baumeister Weinbrenner.
The plans were inspired by a master builder from Baden named Weinbrenner.
Wikipedia v1.0
Aber inspiriert durch das, was du gesagt hast.
But inspired by what you said.
OpenSubtitles v2018
Der Name war inspiriert durch das gleichnamige Buch des deutsch-italienischen Autors Curzio Malaparte.
The name of the band was inspired by the book of the same title by German–Italian author Curcio Malaparte.
WikiMatrix v1
Der Titel wurde inspiriert durch Boccaccio's Decameron.
The title was inspired by that of Boccaccio's Decameron.
WikiMatrix v1
Steinman schrieb das Konzept, inspiriert durch Russells Beitrag im Episodenfilm Aria.
Steinman wrote the script, based on Russell's segment in the compilation opera movie Aria.
WikiMatrix v1
Inspiriert wurde Alesana durch das Gedicht Annabel Lee von Edgar Allan Poe.
The title was based upon Annabel Lee by Edgar Allan Poe.
WikiMatrix v1
Der Name Djabe ist inspiriert durch das Akan-Wort djabe, das Freiheit bedeutet.
The name Djabe is influenced by the Akan word djabe, which means freedom.
WikiMatrix v1
Ihr Vorname ist inspiriert durch die Autoserie Ford Puma.
The first part of her stage name comes from the sports car, the Ford Puma.
WikiMatrix v1
Er wurde inspiriert durch den Jazz.
They were obsessed with jazz.
WikiMatrix v1
Wenn du mit mir trainierst, bin ich inspiriert und halte durch!
If you're training with me, I'd be inspired. I'd stick with it.
OpenSubtitles v2018
Inspiriert wurde MacDonald durch das Kinderspiel „Bigger, Better“.
MacDonald was inspired by the childhood game Bigger, Better.
WikiMatrix v1
Inspiriert durch wahre Begeben- heiten aus sozialen Netzwerken.
Inspired by the events that occurred on social networks.
OpenSubtitles v2018
Inspiriert wurde sie durch den Film Moulin Rouge von John Huston.
Two documentaries available with the Moulin Rouge movie of John Huston.
WikiMatrix v1
Ich fühle mich plötzlich inspiriert durch, ähm, ähm... diese Möglichkeit.
I suddenly feel imbued with, uh, uh, possibility.
OpenSubtitles v2018
Diese sind inspiriert durch die weichen Pinselstriche und Farben mehrerer Werke Claude Monets.
These are inspired by the soft brush strokes and colours of several works of Claude Monet.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist inspiriert durch wahrnehmungsbezogene psychologische Forschung.
The program was inspired by perception-based psychological research.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert durch die Magie wird ihm hier neues Leben eingehaucht.
It is given a new breath of life here, inspired by magic.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert durch die geniale Kulisse habe ich mein eigenes Star Wars Zimmer gebaut.
Inspired by the great stage, I also created my own Star Wars room.
ParaCrawl v7.1
Wir werden inspiriert durch neue Technologien und globale Erreichbarkeit.
We are inspired by new technologies and global accessibility.
ParaCrawl v7.1
Gewimmel von Konturen, inspiriert durch Bilder von Mark Tobey.
A seething mass of contours, inspired by the pictures of Mark Tobey.
CCAligned v1
Ein Abenteuer-Spiel inspiriert durch den Film Fluch der Karibik ......
An adventure game inspired by the movie Pirates of the Caribbean ......
CCAligned v1
Alle Produkte wurden inspiriert durch Dänemarks Natur und Lebensstil.
These products are all inspired by the Danish nature and lifestyle.
CCAligned v1
Inspiriert durch unsere Erfahrungen und unser Know-how ist Innovation in unserer DNA verankert.
Inspired by our own experiences et know-how, innovation is now part of our DNA.
CCAligned v1
Inspiriert durch die Lehren von Ramana Maharshi,
Inspired from the teachings of Ramana Maharshi,
CCAligned v1
Journal über nachhaltige Bootsbau inspiriert durch die proa Multihull Segelkanus des Pazifik.
Journal about sustainable boatbuilding inspired by the proa multihull sailing canoes of the Pacific.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

was durch durch lösen durch durch und durch verdorben
durch weitere durch und durch inspiriert inspiriert durch
durch und durch positiv wertschöpfung durch