Übersetzung für "Ins auge gesprungen" in Englisch
Die
hübsche
Praktikantin,
die
dem
CEO
ins
Auge
gesprungen
ist.
The
pretty
intern
that
caught
the
CEO's
eye.
OpenSubtitles v2018
Ist
Ihnen
eines
unserer
Produkte
ins
Auge
gesprungen?
Fallen
in
love
with
one
of
our
products?
CCAligned v1
Ins
Auge
gesprungen
ist
mir
auch
ein
Produkt
zu
alternativen
Zahnpflege
–
die
SWAK
Zahnbürste.
Also
a
product
of
alternative
dental
care
caught
my
eye
–
the
toothbrush
SWAK.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
irgendjemand
sein
Blut
mal
näher
angesehen
hätte,
statt
nur
Computertests
laufen
zu
lassen,
wäre
ihm
der
Erreger
ins
Auge
gesprungen.
If
a
human
being
had
actually
looked
at
his
blood
anywhere
along
the
way,
instead
of
just
running
tests
through
the
computer,
the
parasites
would
have
jumped
right
out
at
them.
OpenSubtitles v2018
Um
es
gleich
vorweg
zu
nehmen,
Kim
ist
nach
seinem
letzten
enttäuschenden
Werk
"Breath"
wieder
auf
dem
Weg,
zu
alter
Form
zu
finden,
allerdings
gibt
es
immer
noch
viele
Probleme
in
"Dream"
zu
entdecken,
die
einem
schon
in
seinen
anderen
Werken
immer
wieder
ins
Auge
gesprungen
sind.
To
get
straight
to
the
point,
Kim
is
on
his
way
of
getting
back
to
his
old
form
after
his
last
disappointing
works
like
"Breath",
for
example,
yet
there
are
still
a
lot
of
flaws
to
be
found
in
"Dream",
which
also
stood
out
in
his
other
works
over
and
over
again.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
diese
sieben
farbenfrohen
Weihnachts-Back-Ideen,
die
uns
in
den
sozialen
Netzwerken
ins
Auge
gesprungen
sind.
Discover
these
seven
colorful
Christmas
baking
ideas,
which
sprang
to
our
attention
on
the
social
networks.
ParaCrawl v7.1
Darius
schüttelte
über
sich
selbst
den
Kopf,
daß
ihm
diese
augenscheinliche
Lüge
nicht
ins
Auge
gesprungen
war.
Darius
shook
about
itself
the
head
that
this
seeming
lie
had
not
jumped
to
him
in
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
nach
Ibiza,
während
der
Fahrt
zum
Flughafen,
war
der
Künstlerin
mehrmals
ein
Plakat
der
Automarke
Seat
ins
Auge
gesprungen
war,
auf
dem
der
Werbetext
"Ibiza
–
Freiraum
fürs
Leben"
prangte.
Martina
recalls
that
on
the
way
to
the
airport
to
catch
her
flight
bound
for
Ibiza,
a
Seat
Ibiza
advert
jumped
out
at
her
flaunting
the
words
"Ibiza
–
Freiraum
fürs
Leben",
which
loosely
translates
as
"Ibiza
–
Space
for
life".
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Bibliothek
einige
Male
besucht,
und
das
Buch
über
die
Vermissten
Personen
ist
mir
erst
nach
einigen
Wochen
ins
Auge
gesprungen.
In
the
beginning,
I
visited
the
library
several
times,
and
a
few
weeks
later
the
book
of
the
missing
people
from
Lebanon
suddenly
jumped
out
at
me.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
das.Der
Fluss
Wir
alle
haben
es
bereits
erlebt,
dass
uns
ein
Vers
"ins
Auge
gesprungen"
ist,
während
wir
die
Bibel
gelesen
haben.
He
did.
The
flow
We
have
all
had
a
verse
'jump
out'
at
us
when
we
have
been
reading
the
Bible.
ParaCrawl v7.1