Übersetzung für "Innerbetrieblicher verkehr" in Englisch
Ziel
ist
es,
auf
die
häufigsten
Unfallursachen
(identifiziert
wurden
diese:
bewegte
Maschinenteile,
Abstürze,
herabfallende
Gegenstände,
innerbetrieblicher
Verkehr
und
Prozesssicherheitsvorfälle)
aufmerksam
zu
machen,
um
in
weiterer
Folge
das
Arbeitsumfeld
der
weltweit
ansässigen
Mitarbeiter
der
Stahlindustrie
sicherer
zu
machen.
The
aim
is
to
increase
awareness
of
the
most
frequent
causes
of
accidents
(identified
as
moving
machinery,
falling
from
heights,
falling
objects,
on-site
traffic
and
process
safety
incidents)
and
thus
to
make
the
work
environment
safer
for
all
employees
in
the
worldwide
steelmaking
industry.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Sicherung
der
Waren
im
innerbetrieblichen
Verkehr
ist
das
Anti-Rutsch-Papier.
Another
way
to
secure
the
goods
in
internal
traffic
is
the
anti-slip
paper.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Modell
EFZ
30
SK
können
herkömmliche
LKW-Sattelauflieger
im
innerbetrieblichen
Verkehr
transportiert
werden.
With
the
EFZ
30
SK
model
it
is
possible
to
transport
conventional
truck
semi-trailers
in
internal
traffic.
ParaCrawl v7.1
Flüssigkeiten
in
Betrieben,
über
Schutzmaßnahmen
bei
Schleifarbeiten,
über
Schutz
maßnahmen
im
innerbetrieblichen
Verkehr,
über
die
Sicherheitsausbildung
für
Bergarbeiter
sowie
über
Schutzmaßnahmen
bei
Taucherarbeiten.
Regulations
are
also
in
preparation
on
safety
measures
in
relation
to
dangerously
flammable
liquids
in
factories,
measures
to
protect
persons
employed
in
grinding
operations,
the
protection
of
workers
from
hazards
caused
by
transport
vehicles
in
factories,
the
safety
training
of
workers
in
mines
and
quarries
and
measures
for
the
protection
of
persons
employed
in
diving
operations.
EUbookshop v2
Ebenfalls
unter
diese
Position
fallen
allgemeine
Forschung
über
Verkehrssysteme,
Straßen-
und
Schienenverkehr,
Binnen-
und
Seeschiffahrt,
Luftverkehr,
Rohrleitungsverkehr,
innerbetrieblichen
Verkehr,
kombinierten
Verkehr
und
Forschung,
die
sich
mit
den
durch
die
Planung
oder
durch
den
Betrieb
von
Verkehrssystemen
möglichen
Eingriffen
in
die
Umwelt
befaßt.
Also
included
is
general
research
on
transport
systems,
road
and
rail
traffic,
inland
waterway
and
sea
transport,
air
traffic,
pipeline
transport
systems,
works
transport
systems,
combined
transport
systems
and
research
on
the
potential
effects
on
the
environment
of
the
planning
and
operation
of
transport
systems.
EUbookshop v2
Der
innerbetriebliche
Verkehr
beinhaltet
Ortsveränderungen
auf
dem
Boden
(z.B.
Fahrzeugverkehr,
Fußgängerbewegung,
Gänge
innerhalb
von
Anlagen).
Traffic
refers
to
activities
carried
out
at
ground
level
(e.g.
circulation
of
vehicles
and
of
pedestrians,
traffic
corridors
within
the
plant,
etc.).
EUbookshop v2
Die
letzten
Aufgaben
vor
der
Inbetriebnhame
umfassten
die
Ueberarbeitung
der
auf
dem
Bildschirm
zu
vermittelnden
Information,
die
individuellen
und
kollektiven
Schutzmassnahmen,
die
Farbkodierung
für
den
innerbetrieblichen
Verkehr
sowie
einige
mit
der
Arbeitsumgebung
zusammenhängende
Aspekte.
The
last
work
before
the
plant
started
up
was
concerned
with
final
touches
to
the
information
to
be
presented
on
screen,
individual
and
collective
means
of
protection,
colour
coding
for
traffic
in
the
plant
and
certain
as
pects
of
the
working
environment.
EUbookshop v2
Dies
gilt
auch
für
alle
anderen
Energiebezüge
der
Werke,
wie
zum
Beispiel
Erdgas
zur
Gebäudeheizung
oder
Kraftstoffe
für
den
innerbetrieblichen
Verkehr.
This
also
applies
to
all
other
energy
purchases
by
the
plants,
such
as
natural
gas
for
heating
buildings
or
fuel
for
transport
within
the
plant
grounds.
ParaCrawl v7.1